Relatórios Visuais oor Nederlands

Relatórios Visuais

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

Visuele rapporten

voorbeelde

Relatórios consistindo em representações visuais e textuais de associações entre relatórios de representações visuais e textuais de componentes de dispositivos e sistemas eletrónicos e outros documentos, incluindo estes patentes, candidaturas a patentes e relatórios e avaliações técnicos de terceiros
Rapporten bestaande uit visuele en tekstuele weergaven van associaties tussen rapporten met visuele en tekstuele weergaven van componenten van elektronische apparaten en systemen en andere documenten, voornoemde andere documenten met inbegrip van octrooien, octrooiaanvragen en technische rapporten en expertises van derden

Relatório completo quando visual for retomado.
Volledig rapport als beeld weer terug is.

Compilação de relatórios de representações visuais e textuais para fins de revisão, comparação, venda e licenciamento
Verzamelingen van rapporten met visuele en tekstuele weergaven voor beoordeling, vergelijking, verkoop en licentieverlening

Elaboração de relatórios que consistem em representações visuais e textuais de associações entre relatórios de representações visuais e textuais de componentes de dispositivos e sistemas eletrónicos e outros documentos, incluindo estes patentes, candidaturas a patentes e relatórios e avaliações técnicos de terceiros
Het opstellen van rapporten bestaande uit visuele en tekstuele weergaven van associaties tussen rapporten met visuele en tekstuele weergaven van componenten van elektronische apparaten en systemen en andere documenten, voornoemde andere documenten met inbegrip van octrooien, octrooiaanvragen en technische rapporten en expertises van derden

As principais insuficiências diziam respeito a descrições muito breves dos projetos e à falta de elementos visuais, relatórios e apresentações.
De voornaamste gebreken waren zeer korte projectbeschrijvingen en gebrek aan visuele hulpmiddelen, verslagen en voorstellingen.

Esta é uma representação visual do relatório laboratorial forense sobre a causa da morte de Marisa
Deze tekening is gebaseerd op het rapport van de lijkschouwer...... omtrent de dood van Marisa

Elaboração de relatórios de representações visuais e textuais de dispositivos e sistemas eletrónicos que incluem características e dados relacionados com os componentes eletrónicos integrados nos referidos dispositivos e sistemas eletrónicos
Het opstellen van rapporten met visuele en tekstuele weergaven van elektronische apparaten en systemen die kenmerken en gegevens bevatten met betrekking tot de elektronische componenten in voornoemde elektronica en elektronische systemen

A tecnologia vigente inclui vigilância visual e aérea, relatórios de navios comerciais, fotos de satélite e análises e previsões oceanográficas.
De technologie die daarbij wordt gebruikt, omvat visuele en radarsurveillance vanuit de lucht, commerciële scheepsrapporten over ijswaarnemingen, satellietfotografie en oceanografische analyses en voorspellingen.

Relatórios e compilações de relatórios de representações visuais e textuais de componentes de dispositivos e sistemas eletrónicos que incluem características e dados relacionados com os componentes eletrónicos integrados nos referidos dispositivos e sistemas eletrónicos
Rapporten en verzamelingen van rapporten bestaande uit visuele en tekstuele weergaven van componenten van elektronische apparaten en systemen die kenmerken en gegevens bevatten met betrekking tot de elektronische componenten in voornoemde elektronica en elektronische systemen

Relatório de teste relativo ao exame visual de carnes de aves de capoeira não cozidas e temperadas
Keuringsverslag over het visuele onderzoek naar niet-gekookt en niet-gebakken gekruid vlees van pluimvee

A Comissão reconhece a importância de utilizar recursos visuais nos seus vários relatórios de desempenho e efetuou melhorias neste domínio.
De Commissie erkent het belang van het gebruik van visuele hulpmiddelen in de diverse verslagen en heeft op dit gebied verbeteringen aangebracht.

Relatórios consistindo em representações visuais e textuais de componentes de dispositivos e sistemas eletrónicos em diversas fases de retroengenharia, representações informáticas e manuais de circuitos gerados em diversas fases de retroengenharia
Rapporten bestaande uit visuele en tekstuele weergaven van componenten van elektronische apparaten en systemen in verschillende stadia van reverse engineering, computer- en handmatig gegenereerde weergaven van schakelingen in verschillende stadia van reverse engineering

Devem ainda preencher o relatório de teste relativo ao exame visual de carne de aves de capoeira não cozida e temperada.
Zij moeten het keuringsverslag over het visuele onderzoek naar niet-gekookt en niet-gebakken gekruid vlees van pluimvee invullen.

Concepção personalizada de estratégias, relatórios e materiais para comunicação oral e visual
Klantspecifiek ontwerp van mondelinge en visuele communicatiestrategieën, -rapporten en -materialen

Caixa 3.10 — Utilização de recursos visuais e de navegação nos relatórios da Comissão sobre o desempenho
Tekstvak 3.10 — Gebruik van visuele en navigatiehulpmiddelen in de prestatieverslagen van de Commissie

Não uma memória visual real, mas uma montagem de relatórios precisos.
Geen echte visuele herinnering, maar een samenvatting uit nauwgezette verslagen.

Relatórios consistindo em representações visuais e textuais de componentes de dispositivos e sistemas eletrónicos, incluindo a disposição, a estrutura, os materiais, a conectividade, as inter-relações e as funcionalidades dos circuitos e de outros elementos funcionais e estruturais integrados nos referidos componentes
Rapporten bestaande uit visuele en tekstuele weergaven van componenten van elektronische apparaten en systemen, waaronder de lay-out, structuur, materialen, verbindingen, onderlinge relaties en functionaliteit van schakelingen en andere functionele en structurele elementen in dergelijke componenten

Uma descrição do risco do produto notificado, incluindo uma descrição dos resultados dos ensaios laboratoriais ou visuais, relatórios de ensaios e certificados que provem a não conformidade do produto notificado com os requisitos de segurança e uma avaliação do risco completa com conclusões e informações sobre acidentes ou incidentes conhecidos (ver a parte I, capítulo 3.3.1, das presentes Orientações).
Een risicobeschrijving van het product waarvan kennisgeving is gedaan en een beschrijving van de resultaten van laboratorium- of visuele tests, testverslagen en getuigschriften waaruit blijkt dat het product in kwestie niet in overeenstemming is met de veiligheidsvereisten, een volledige risicobeoordeling met conclusies en informatie over bekende ongevallen of incidenten (zie deel I, punt 3.3.1 van deze richtsnoeren).

Elaboração de relatórios que consistem em representações visuais e textuais de componentes de dispositivos e sistemas eletrónicos em diversas fases de retroengenharia, representações informáticas e manuais de circuitos gerados em diversas fases de retroengenharia
Het opstellen van rapporten bestaande uit visuele en tekstuele weergaven van componenten van elektronische apparaten en systemen in verschillende stadia van reverse engineering, computer- en handmatig gegenereerde weergaven van schakelingen in verschillende stadia van reverse engineering

Foi, porém, solicitado um relatório suplementar (à firma Gefahrstoffe in Bauten GmbH GSB), devido à possível presença de amianto em zonas inacessíveis e à sua não-detecção nas inspecções anteriores (que, nos termos da legislação em vigor, se tinham baseado numa detecção visual). Esse relatório, elaborado pelo Sr.
Toch werd nog een ander rapport besteld bij Gefahrstoffe in Bauten GmbH (GSB), omdat er op niet-toegankelijke plaatsen asbest aanwezig kon zijn dat niet was ontdekt bij eerdere visuele inspecties overeenkomstig de bestaande regelgeving.

Mas alistar, à partida, os cépticos na categoria "dos analfabetos e dos deficientes visuais e auditivos" não torna o relatório mais convincente.
Door de sceptici bij voorbaat te categoriseren als "ongeletterden, slechtzienden en slechthorenden" wordt het verslag niet overtuigender.

Os ensaios devem ser documentados em relatório e filme vídeo ou outro registo visual, contendo todos dados sobre o navio pertinentes e os resultados dos ensaios.
Van de proef moet een verslag en een video-opname of een andere visuele registratie worden gemaakt, waarin alle relevante informatie over het schip en de proefresultaten is vastgelegd.