relatórios do estado do ambiente oor Nederlands

relatórios do estado do ambiente

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

milieurapport

voorbeelde

Conforme foi também salientado, a proposta baseia-se no relatório do estado do ambiente, elaborado pela Agência Europeia do Ambiente, relatório esse que é alarmante.
Zoals reeds werd gezegd, is het voorstel gebaseerd op het verslag over de situatie van het milieu dat het Europees Milieaugentschap heeft opgesteld, en is deze situatie alarmerend.

- a Agência Europeia do Ambiente poderá fazer relatórios sobre o estado do ambiente numa parcela mais vasta do território europeu, incluindo a Suiça.
- Het Europees Milieuagentschap zal nu in staat zijn te rapporteren over de toestand van het milieu in een groter deel van Europa, met inbegrip van Zwitserland.

finalização do relatório de Kiev (Estado do ambiente nos países candidatos da Europa Central e Oriental);
Afronding van het verslag van Kiev (toestand van het milieu in de kandidaat-lidstaten in Midden- en Oost-Europa)

A prática é os documentos originários do Ministério do Ambiente, tais como relatórios sobre o estado do ambiente ou as actividades do ministério, serem adequadamente divulgados e disponibilizados nas formas apropriadas aos organismos envolvidos e ao público em geral.
In de praktijk worden documenten van het ministerie voor Milieu, zoals de verslagen over de toestand van het milieu of de activiteiten van het ministerie gepubliceerd en beschikbaar gesteld aan de betrokken instanties en het grote publiek.

- a Agência Europeia do Ambiente poderá fazer relatórios sobre o estado do ambiente em toda a Europa, incluindo os países candidatos;
- Het Europees Milieuagentschap kan verslag uitbrengen over de toestand van het milieu in geheel Europa, inclusief de kandidaat-landen.

-a Agência Europeia do Ambiente poderá fazer relatórios sobre o estado do ambiente em toda a Europa, incluindo os países candidatos;
-Het Europees Milieuagentschap kan verslag uitbrengen over de toestand van het milieu in geheel Europa, inclusief de kandidaat-landen.

- Publicar relatórios regulares sobre os indicadores do estado do ambiente.
- Publicatie, op geregelde tijden, van verslagen inzake indicators van de toestand van het milieu.

O artigo 7._, por exemplo, obriga os Estados-Membros a publicar relatórios periódicos descritivos contendo «informações gerais acerca do estado do ambiente».
Artikel 7 bijvoorbeeld belast de lidstaten met de periodieke publicatie van beschrijvende rapporten met "algemene informatie (...) over de toestand van het milieu".

- publicação de relatórios sobre o estado do ambiente em 1995, do relatório «O ambiente na Europa: avaliação de Dobris» e do relatório subsidiário da revisão do quinto programa de acção em matéria de ambiente;
- publicatie van rapporten over de toestand van het milieu in 1995, het "Europe's environment - the Dobris Assessment" en het rapport dat bijdroeg tot de herziening van het vijfde milieuactieprogramma;

Os trabalhos preparatórios do Relatório sobre o Estado do Ambiente publicado ao mesmo tempo que este programa evidenciaram as lacunas e as deficiências da informação ambiental disponível na Comunidade e nos Estados-membros:
Bij het opstellen van het verslag over de toestand van het milieu, dat samen met dit programma wordt gepubliceerd, zijn de volgende leemten en onvolkomen-heden in de in de Gemeenschap en de Lid-Staten beschikbare milieu-informatie aan het licht gekomen:

Tendo em conta o último relatório sobre o estado do ambiente da Agência Europeia do Ambiente (AEA), publicado em
gelet op het laatste rapport over de toestand van het milieu van het Europees Milieuagentschap (EMA),uitgebracht in

Com base num relatório sobre a execução do programa e num relatório actualizado sobre o estado do ambiente, elaborado pela Agência Europeia do Ambiente, a Comissão apresentou recentemente uma proposta de decisão do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à revisão do programa ((Doc.
Op basis van een voortgangsverslag over de uitvoering van het programma en van een geactualiseerd verslag over de toestand van het milieu dat door het Europees Milieuagentschap is opgesteld, heeft de Commissie onlangs een voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad betreffende de herziening van het programma ingediend ((Doc.

O Serviço de Auditoria Interna (SAI) da Comissão realizou uma auditoria de resultados sobre os processos de elaboração do Relatório sobre o Estado do Ambiente (State of the Environment Report, SOER) relativo a 2015.
De dienst Interne Audit (DIA) van de Commissie voerde een doelmatigheidscontrole uit van het voorbereidingsproces van het verslag van 2015 over de stand van het milieu (SOER).

Os relatórios do EEE sobre o estado do ambiente demonstram que fomos incapazes de levar a efeito suficientes verificações para controlar as pressões exercidas e as actividades dos utentes ou para gerir o crescimento.
Uit de verslagen over de stand van het milieu van het Europees Milieuagentschap blijkt dat we niet in staat zijn voldoende instrumenten in te schakelen om de verschillende vormen van druk en de gebruikers in te tomen, of de toename aan te pakken.

Deste modo, a compilação estatística reunida em 1995 pela Agência Europeia do Ambiente, no quadro do primeiro relatório sobre o estado do ambiente na Europa ((Europe's environment statistical compendium for the Dobris assessment (ISBN 92-827-4713-1). )), apresenta um capítulo relativo aos resíduos que inclui alguns dados pertinentes relativos à questão ((Ver páginas 282 a 285.
Zo bevat het in 1995 door het Europees Milieuagentschap, in samenhang met het eerste verslag over de toestand van het milieu in Europa ((Europe' s environment statistical compendium for the Dobris assessment (ISBN 92-827-4713-1). )), samengestelde statistisch overzicht een hoofdstuk over afval, waarin sprake is van een aantal relevante gegevens met betrekking tot dit onderwerp ((Zie blz. 282 tot en met 285.