período de experiência oor Nederlands

período de experiência

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

proeftijd

Os agentes devem efectuar um período de experiência, cuja duração não pode ultrapassar seis meses.
Bij zijn aanstelling dient de beambte een proeftijd van ten hoogste zes maanden te volbrengen.

proefperiode

Submetamo-lo a um período de experiência e, se for necessário, submetamo-lo depois a uma revisão.
Laten we een proefperiode instellen en deze later evalueren.

voorbeelde

O período de experiência de Mercer está chegando ao fim.
Mercers proeftijd zit er bijna op.

Serviços jurídicos no âmbito da prorrogação do período de experiência para a prestação de serviços
Juridische diensten in het kader van verlenging van proeftijddiensten

Vais começar com um período de experiência e vamos a ver como se dão.
Je start met een proefperiode voordat het definitief wordt.

O que eu penso é que pedirei um período de experiência, de modo que eu possa voltar atrás.
Ik denk dat ik om een proeftijd zal vragen, zodat ik me nog kan terugtrekken.

Que chamem isso período de experiência.
Laten ze het maar een inwerkperiode noemen.

Bem, isto ainda é o período de experiência
Nou, je bent op proef hier.

Era só o fim do período de experiência, certo?
Het was toch maar het einde van de proeftijd?

Vai haver um período de experiência de seis meses.
Je hebt'n proeftijd van 6 maanden.

Ele pode ficar num período de experiência?
Krijgen we op zijn minst een 30-dagen proefperiode?

a) Durante ou no termo do período de experiência, nas condições previstas no n° 2 do artigo 30o;
a) gedurende de proeftijd of bij het verstrijken daarvan, overeenkomstig artikel 30, lid 2;

Um período de experiência maior.
Een verlengde proeftijd.

Estórias de Gammu Murbella entrou num período de experiências incongruentes.
Verhalen van Gammu Voor Murbella was een periode van ongerijmde ervaringen aangebroken.

— Acho que deveríamos fazer um período de experiência — continua ele —, só para ver como será.
‘Ik denk dat we een proeftijd moeten instellen,’ gaat hij verder, ‘om te zien hoe het gaat.

No entanto, logo no primeiro dia do período de experiência, surpreendentemente ofereceram-lhe um contrato permanente de trabalho.
Tot zijn verbazing kreeg hij echter op de allereerste dag van de proefperiode al een vast arbeidscontract aangeboden.

Seu período de experiência terminou.
Je proeftijd is voorbij.

( 9 ) Durante o período de experiência em serviço, o CI não é colocado no mercado.
( 9 ) Tijdens de beproevingsperiode mag het interoperabiliteitsonderdeel niet in de handel worden gebracht.

Este acontecimento culminou um período de experiência íntima com os tratos de Jeová, como testemunhas oculares.
Deze gebeurtenis vormde het hoogtepunt van een periode waarin mensen met eigen ogen hadden gezien hoe Jehovah handelt.

Ninguém seguraria minha mão, não haveria curva de aprendizagem nem período de experiência.
Er was geen sprake van handjes vasthouden, een leercurve of een proeftijd.

Ele pode ficar num período de experiência?
Kunnen we in ieder geval een proef periode van # dagen krijgen?

Mas... não esqueça que você está em período de experiência.
Maar vergeet u niet dat u in uw proeftijd zit.

Os agentes devem efectuar um período de experiência, cuja duração não pode ultrapassar seis meses.
Bij zijn aanstelling dient de beambte een proeftijd van ten hoogste zes maanden te volbrengen.

Quando terminarem o seu período de experiência, a união deles será sacramentada.
Als ze hun proefperiode hebben volbracht, zal hun Verbintenis bekrachtigd worden.

Quando a sua namorada faz isso, quer dizer que você está em período de experiência.
Als je meisje zoiets doet, betekent het dat je op proef bent.

Você vai ficar num período de experiência até entendermos exatamente que tipo de pessoa você é.
Je bent op proef tot we precies weten wat voor iemand je bent.

Não era de estranhar que ainda estivesse no meu período de experiência.
Geen wonder dat ik nog op proef was.