período de custo médio oor Nederlands

período de custo médio

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

periode voor gemiddelde inkoopprijs

voorbeelde

Entre 2011 e o período de inquérito, os custos médios da mão-de-obra por trabalhador dos produtores da União incluídos na amostra diminuíram 5 %.
De gemiddelde loonkosten per werknemer van de in de steekproef opgenomen producenten in de Unie waren in het onderzoektijdvak 5 % gedaald ten opzichte van 2011.

Entre 2015 e o período de inquérito, os custos médios da mão de obra por trabalhador dos produtores da União incluídos na amostra aumentaram 6 %.
De gemiddelde arbeidskosten per werknemer van de in de steekproef opgenomen producenten in de Unie zijn tussen 2015 en het eind van het onderzoektijdvak toegenomen met 6 %.

Entre 2010 e o período de inquérito, os custos médios da mão-de-obra por trabalhador dos produtores da União incluídos na amostra aumentaram 4 %.
De gemiddelde arbeidskosten per werknemer van de in de steekproef opgenomen producenten in de Unie zijn tussen 2010 en het eind van het onderzoektijdvak toegenomen met 4 %.

Segundo o plano de negócios de novembro de 2013, os custos de pessoal representam, em média, [...] (*1) % dos custos de exploração no período de 2014-2017.
Volgens het ondernemingsplan van november 2013 maken de personeelskosten in de periode 2014-2017 gemiddeld [...] (*1) % van de bedrijfskosten uit.

O preço de venda médio da União dos produtores incluídos na amostra diminuiu 4 % ao longo do período, enquanto os custos médios de produção aumentaram 4 % no mesmo período, tal como a seguir se refere.
De gemiddelde verkoopprijs in de Unie van de in de steekproef opgenomen producenten daalde gedurende de beoordelingsperiode met 4 %, terwijl de gemiddelde productiekosten in dezelfde periode met 4 % stegen (zie hieronder).

No que respeita ao aspecto salarial, é de notar que, embora o número de trabalhadores da Sorochimie tenha diminuído durante o período de análise, o custo médio por trabalhador aumentou.
Wat het argument over de loonkosten betreft, wordt opgemerkt dat, hoewel het aantal werknemers bij Sorochimie is afgenomen, de gemiddelde loonkosten per werknemer in de beoordelingsperiode zijn gestegen.

Foram feitos ajustes anuais que incluíam, nas contas, todos os custos do período de trabalho médio pressuposto.
Als gevolg daarvan werden jaarlijks correcties aangebracht in de rekeningen op alle kosten over de periode van het veronderstelde gemiddelde dienstverband.

No que respeita ao aspecto salarial, é de notar que, embora o número de trabalhadores da Sorochimie tenha diminuído durante o período de análise, o custo médio por trabalhador aumentou
Wat het argument over de loonkosten betreft, wordt opgemerkt dat, hoewel het aantal werknemers bij Sorochimie is afgenomen, de gemiddelde loonkosten per werknemer in de beoordelingsperiode zijn gestegen

Durante todo o período considerado, o custo unitário de produção médio aumentou apenas 1 %.
In de hele beoordelingsperiode zijn de gemiddelde productiekosten per eenheid met slechts 1 % gestegen.

A fim de determinar se estes preços eram inferiores ao custo de produção, a Comissão calculou o custo médio de produção durante o período do inquérito.
Om na te gaan of deze prijzen niet beneden de produktiekosten lagen, heeft de Commissie de gemiddelde produktiekosten in het onderzoektijdvak berekend.

(55) No que respeita ao aspecto salarial, é de notar que, embora o número de trabalhadores da Sorochimie tenha diminuído durante o período de análise, o custo médio por trabalhador aumentou.
(55) Wat het argument over de loonkosten betreft, wordt opgemerkt dat, hoewel het aantal werknemers bij Sorochimie is afgenomen, de gemiddelde loonkosten per werknemer in de beoordelingsperiode zijn gestegen.

(32) No que respeita ao aspecto salarial, é de notar que, embora o número de trabalhadores da Sorochimie tenha diminuído durante o período de análise, o custo médio por trabalhador aumentou.
(32) Wat het argument over de loonkosten betreft, wordt opgemerkt dat, hoewel het aantal werknemers bij Sorochimie is afgenomen, de gemiddelde loonkosten per werknemer in de beoordelingsperiode zijn gestegen.

Entre 2013 e o período de inquérito de reexame, o custo médio da mão de obra por trabalhador diminuiu 3 %.
In het tijdvak van het nieuwe onderzoek zijn de gemiddelde loonkosten per werknemer met 3 % gedaald ten opzichte van 2013.

CUSTO TOTAL dos 304 reformados antecipadamente e substitutos até à idade presumida estatística de morte: ♂:75 anos / ♀:81 anos | CUSTO MÉDIO/PESSOA para todo o período de pagamento da pensão ( ~22 anos, em média) | CUSTO MÉDIO/PESSOA/ANO |
TOTALE KOSTEN van de 304 vervroegd gepensioneerden en hun vervangers tot de statistische leeftijd van overlijden: ♂:75 jaar / ♀:81 jaar | GEMIDDELDE KOSTEN/PERSOON over de volledige periode van uitkering van het pensioen (gemiddeld 22 jaar) | GEMIDDELDE KOSTEN/PERSOON/JAAR |

Nestas circunstâncias, a Comissão deverá frequentemente analisar os custos adicionais médios inerentes à prestação de um serviço, podendo ter de examinar os custos adicionais médios durante um período de tempo superior a um ano.
Onder deze omstandigheden zal de Commissie vaak de gemiddelde marginale kosten van de verrichting van een dienst moeten onderzoeken, eventueel zelfs voor een langere periode dan een jaar.

De facto, o custo médio da mão-de-obra aumentou # % no período considerado
In feite zijn de gemiddelde arbeidskosten in de beoordelingsperiode met # % gestegen