período de carência oor Nederlands

período de carência

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

evaluatieperiode

respijtperiode

Deve também ser aplicado um período de carência de um ano relativamente à data de arranque.
Voor de datum van inbedrijfstelling moet ook een respijtperiode van één jaar worden toegepast.

voorbeelde

- F corresponde à duração, em número de períodos, de um eventual período de carência.
- F: de duur (in aantal termijnen) van de eventuele aflossingsvrije periode.

Não podemos abrir exceções nem estabelecer períodos de carência.
Respijtperiodes en uitzonderingen zijn niet mogelijk.

- a duração do empréstimo é de 10 anos, o reembolso é linear, sem período de carência,
- de looptijd van de lening is tien jaar, de aflossing geschiedt lineair, zonder aflossingsvrije periode;

A garantia será efectivada após um período de carência que será acordado com o sindicato bancário.
Na een met het bankconsortium overeen te komen respijttermijn, wordt de garantie betaalbaar .

Previa um período de carência de dois anos.
Er was een aflossingsvrije periode van twee jaar voorzien.

Não podemos abrir exceções nem estabelecer períodos de carência.
Respijtperioden en uitzonderingen zijn niet mogelijk.

Duração máxima do período de carência
Maximumduur van de aflossingsvrije periode

Período de carência para a alteração do CA após ligar o terminal de ignição
Respijtperiode voor AT-wissel na inschakelen terminal

Os mesmos parâmetros do exemplo 1, mas com um período de carência de dois anos.
Zelfde gegevens als in voorbeeld nr. 1, maar nu met een aflossingsvrije periode van twee jaar.

- prorrogação do período de carência da indemnização,
- verlenging van de wachttermijn bij schade;

Homem, vais entrar em período de carência.
Wat goed dat je zo abrupt stopt.

vencimento (incluindo período de carência)
looptijd (inclusief de aflossingsvrije periode)

Infelizmente, não podemos abrir exceções ou estabelecer períodos de carência.
Helaas is er geen respijtperiode mogelijk en kunnen er geen uitzonderingen worden gemaakt.

Esses empréstimos incluirão normalmente um período de carência fixado em função do período de execução do projecto.».
Voor deze leningen geldt gewoonlijk een aflossingsvrije periode, die wordt vastgesteld onder verwijzing naar de periode die voor de uitvoering van het project nodig is.”.

- a duração do empréstimo é de dez anos, o reembolso é linear, sem período de carência,
- de looptijd van de lening is tien jaar, de aflossing geschiedt linear, zonder aflossingsvrije periode;

Não podemos abrir exceções ou estabelecer períodos de carência.
Respijtperioden en uitzonderingen zijn niet mogelijk.

Caixa 2: Argumentação a favor do período de carência - resumo do parecer do Professor Straus
Kader 2: Argumenten voor een termijn van respijt - samenvatting van de mening van professor Straus

Sem período de carência .
Zonder uitstel van betaling .

Não podemos abrir exceções ou estabelecer períodos de carência.
Respijtperiodes en uitzonderingen zijn niet mogelijk.

A duração mínima do período de carência à disposição do mutuário é de 12 meses.
De minimumduur van de respijtperiode waarover de leningnemer kan beschikken, bedraagt 12 maanden.

O empréstimo tinha um período de carência de quatro anos e seria reembolsado entre 1991 e 1994.
De lening omvatte een aflossingsvrije periode van vier jaar en zou in de periode tussen 1991 en 1994 worden terugbetaald.

Sem período de carência
Zonder aflossingsvrije periode

2. Período de carência: dois anos;
2. Aflossingsvrije periode: twee jaar.

Esses empréstimos incluirão normalmente um período de carência fixado em função do período de execução do projeto.
Voor deze leningen geldt gewoonlijk een aflossingsvrije periode, die wordt vastgesteld onder verwijzing naar de periode die voor de uitvoering van het project nodig is.

1) tenha respeitado o período de carência (§ 111),
1) de wachttijd heeft vervuld (§ 111);