período de cortesia oor Nederlands

período de cortesia

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

evaluatieperiode

respijtperiode

Soortgelyke frases

período de cortesia do Windows
Windows-respijt

período de cortesia de bloqueio
respijtperiode voor vergrendelingen

voorbeelde

Senhor Presidente em exercício do Conselho, gostaria de aproveitar esta oportunidade para lhe agradecer sinceramente a sua colaboração e cortesia no nosso Período de Perguntas, ao longo da Presidência do seu país.
Ik wil graag deze gelegenheid aangrijpen, mijnheer de fungerend voorzitter, om u heel hartelijk te bedanken voor uw medewerking en uw voorkomendheid in ons vragenuur tijdens het voorzitterschap van uw land.

Durante o período de aviso, é possível solicitar uma revisão de cortesia da sua conta a qualquer momento.
Tijdens de waarschuwingsperiode kunt u op elk gewenst moment één servicebeoordeling van uw account aanvragen.

A única pessoa que aqui está a introduzir a política interna é o senhor deputado Mayor Oreja, que não teve sequer a cortesia de participar neste período de sessões.
De enige die probeert de binnenlandse politiek naar voren te brengen is de heer Mayor Oreja, die niet eens zo beleefd was deze vergaderperiode bij te wonen.

Quando iniciámos o período de perguntas, demos as boas-vindas à senhora Ferrero-Waldner, que se pronunciou com cortesia e amabilidade ao longo desta tarde.
Aan het begin van het vragenuur hebben wij mevrouw Ferrero-Waldner welkom geheten, een verwelkoming die zich in de loop van deze avond meermaals heeft herhaald als blijk van beleefdheid en sympathie.

Estou, assim, firmemente convencido de que não é simplesmente por cortesia que afirmamos no relatório que o Parlamento Europeu "salienta a determinação e a continuidade dos esforços desenvolvidos, durante todo o período transitório, pelas autoridades da Estónia na execução dos preparativos para a adesão".
Op basis van die ervaring weet ik dat het geen holle beleefdheidsfrase is wanneer in het verslag wordt gesteld dat het Europees Parlement "de vastbeslotenheid en de continuïteit onderstreept van de nu bijna voltooide inspanningen die de Estse autoriteiten bij de uitvoering van de voorbereidingen voor de toetreding gedurende de gehele overgangsperiode aan de dag hebben gelegd".