percentagem de trabalho concluído oor Nederlands

percentagem de trabalho concluído

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

percentage werk voltooid

voorbeelde

Por essa razão, a Empresa Comum F4E incluiu nas demonstrações financeiras de 2014 uma estimativa da percentagem de trabalhos concluídos, com base no montante das despesas relacionadas com acordos de contratação incorridas em 2014, comparando-o com o valor estimado da contribuição em espécie para o projeto.
Het is om deze reden dat F4E in de financiële staten 2014 een raming van het percentage afgeronde werken heeft opgenomen, op basis van het bedrag van de kosten die in 2014 zijn gemaakt in verband met aanbestedingsregelingen, en een vergelijking maakt met de geraamde waarde van de bijdrage in natura aan het project.

Além disso, a Empresa Comum incluiu nas contas anuais relativas ao exercício de 2013 uma estimativa preliminar grosseira da percentagem de trabalhos concluídos, com base no montante das despesas relacionadas com acordos de adjudicação de contratos incorridas até à data, comparando-o com o valor estimado da contribuição em espécie para o projeto.
Daarnaast heeft F4E in de jaarrekening voor 2013 een ruwe voorlopige schatting opgenomen van het percentage voltooide werkzaamheden. Deze is gebaseerd op de uitgaven met betrekking tot de aanbestedingsregelingen die tot nu toe zijn gemaakt. Ook worden ze vergeleken met de geschatte waarde van de bijdrage in natura aan het project.

Retomando o exemplo fornecido pelos Senhores Deputados, não é possível impor às empresas a obrigação prévia de possuírem uma percentagem de trabalhadores permanentes, mas poderá ser solicitado que se comprometam a criar novos postos de trabalho permanentes para a execução do contrato, uma vez concluída a adjudicação.
Om terug te komen op het voorbeeld dat door de geachte parlementsleden wordt gegeven: een onderneming kan niet worden uitgesloten omdat ze onvoldoende werknemers in vaste dienst heeft, maar, als ze de opdracht binnenhaalt, kan ze wel worden verplicht om nieuwe vaste arbeidsplaatsen te scheppen voor de uitvoering van de overeenkomst.

Concluída esta tarefa, a Comissão deve continuar os seus trabalhos para avaliar se a percentagem de cálculos ascendentes pode ainda ser aumentada, ponderando os factores relevantes (n.o 3 do artigo 15.o); assim, se a Comissão decidir que a percentagem de cálculos ascendentes pode de facto ser aumentada, os Estados-Membros devem utilizar esta nova metodologia dois anos após a data de aplicação,
Zodra de Commissie hiermee klaar is, moet zij voortgaan met haar werkzaamheden om te beoordelen of het percentage van de bottom-upberekeningen nog kan worden verhoogd, rekening houdend met de relevante factoren (artikel 15, lid 3); indien de Commissie dan beslist dat het percentage bottom-upberekeningen inderdaad kan worden verhoogd, moeten de lidstaten die nieuwe methodiek twee jaar na de datum van inwerkingtreding gebruiken.

Concluída esta tarefa, a Comissão deve continuar os seus trabalhos para avaliar se a percentagem de cálculos ascendentes pode ainda ser aumentada, ponderando os factores relevantes (n.o # do artigo #.o); assim, se a Comissão decidir que a percentagem de cálculos ascendentes pode de facto ser aumentada, os Estados-Membros devem utilizar esta nova metodologia dois anos após a data de aplicação
Zodra de Commissie hiermee klaar is, moet zij voortgaan met haar werkzaamheden om te beoordelen of het percentage van de bottom-upberekeningen nog kan worden verhoogd, rekening houdend met de relevante factoren (artikel #, lid #); indien de Commissie dan beslist dat het percentage bottom-upberekeningen inderdaad kan worden verhoogd, moeten de lidstaten die nieuwe methodiek twee jaar na de datum van inwerkingtreding gebruiken