percentual corrigido oor Nederlands

percentual corrigido

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

correctiepercentage

voorbeelde

Contribuições para o crescimento trimestral do PIB em termos reais da área do euro (contribuições trimestrais em pontos percentuais; corrigidas de sazonalidade
Vanwege deze onzekerheden kunnen de meer specifieke gevolgen voor de voorraadmutaties in # zoals die welke kennelijk verband houden met het jaar # verschijnsel, moeilijk nauwkeurig worden ingeschat

Tendo em conta a melhoria inferior a 0,5 pontos percentuais do saldo corrigido das variações cíclicas no final do período abrangido pelo Programa, o ajustamento projectado na actualização é bastante pequeno, apesar da aplicação de reformas estruturais de alcance considerável, susceptíveis de reduzir as despesas a médio prazo.
Ondanks de ingrijpende structurele hervormingen, die naar alle waarschijnlijkheid op middellange termijn zullen leiden tot lagere uitgaven, wordt er in de actualisering van uitgegaan dat het conjunctuurgezuiverde saldo tegen het eind van de programmaperiode slechts in zeer geringe mate verbetert, namelijk met minder dan een half procentpunt.

b) Taxas trimestrais: Variação percentual em relação ao trimestre anterior, corrigida da sazonalidade (em relação a alguns países também corrigida das variações dos dias úteis
b) Kwartaalcijfers: mutaties in procenten tegenover het voorgaande kwartaal, seizoengezuiverd (voor sommige landen ook gecorrigeerd voor het aantal werkdagen

Em comparação com 2011, o saldo primário corrigido das variações cíclicas melhorou 2,3 pontos percentuais do PIB em 2012, enquanto a melhoria registada no saldo corrigido das variações cíclicas ascendeu a 4,5 pontos percentuais, valor este que reflete o impacto da iniciativa PSI sobre o pagamento dos juros da dívida.
In vergelijking met 2011 verbeterde het conjunctuurgezuiverde primair saldo in 2012 met 2,3 procentpunten van het bbp, terwijl de verbetering van het conjunctuurgezuiverde saldo 4,5 procentpunten bedroeg. Dit laatste hogere cijfer was een weerspiegeling van de impact van het PSI-initiatief op de rentebetalingen.

Nas Previsões do Outono projectava-se uma redução do défice corrigido das variações cíclicas de 0,5 pontos percentuais em 2005.
In de najaarsprognoses werd uitgegaan van een daling van het conjunctuurgezuiverde tekort met 0,5 procentpunt in 2005.

Prevê-se que o excedente corrigido das variações cíclicas diminua em 0,2 pontos percentuais do PIB entre 2005 e 2007.
Voorspeld wordt dat het voor conjunctuurinvloeden gecorrigeerde overschot tussen 2005 en 2007 met 0,2 procentpunt van het BBP zal dalen.

Para os próximos anos, a Itália deveria fixar como objectivo mínimo uma melhoria anual de 0,5 pontos percentuais do PIB, em termos corrigidos das variações cíclicas, e prosseguir a supressão gradual das medidas pontuais, como tinha estabelecido na actualização de 2003 do Programa de Estabilidade.
In de volgende jaren moet Italië streven naar een jaarlijkse verbetering van minstens 0,5 procentpunt van het BBP voor de conjunctuur gecorrigeerd en doorgaan met het geleidelijk afschaffen van eenmalige maatregelen zoals in het geactualiseerde stabiliteitsprogramma van 2003 was aangegeven.

Esta redução é compensada pelas reduções de impostos previstas, como se depreende da mais acentuada diminuição do rácio das receitas corrigido de variações cíclicas (-1⁄2 pontos percentuais em 2016).
Deze daling wordt overtroffen door de beoogde belastingverlagingen, zoals blijkt uit de sterkere daling van de conjunctuurgezuiverde ontvangstenquote (-1⁄2 procentpunt in 2016).

Para # a taxa de crescimento médio anual do PIB da área do euro não corrigida de dias úteis foi cerca de # ⁄ # ponto percentual mais elevada do que a taxa de crescimento corrigida de dias úteis, devido ao facto de ter sido um ano com um maior número de dias úteis
Het niet voor het aantal werkdagen gecorrigeerde gemiddelde groeicijfer op jaarbasis van het bbp in het eurogebied lag voor # rond # ⁄ # procentpunt hoger dan het voor het aantal werkdagen gecorrigeerde groeicijfer, als gevolg van het hogere aantal werkdagen dat jaar

Reduza o défice corrigido das variações cíclicas em, pelo menos, um ponto percentual do PIB, entre o final de 2003 e 2005.
Het conjunctuurgezuiverde tekort tussen eind 2003 en 2005 met ten minste 1 procentpunt van het BBP te verlagen.

Projecta-se que o saldo corrigido das variações cíclicas diminua em mais de 1⁄2 pontos percentuais do PIB em 2003-2005.
Het voor conjunctuurinvloeden gecorrigeerde saldo zal in 2003-05 naar verwachting met ruim 1⁄2 procentpunt van het BBP afnemen.

Gráfico IV.12: Variações previstas dos rácios das despesas corrigidos das variações cíclicas (pontos percentuais do PIB potencial) nos projetos de planos orçamentais (PPO) de 2020 e nas previsões da Comissão do outono de 2019 (COM)
Grafiek IV.12: Verwachte mutaties in conjunctuurgezuiverde uitgavenquotes (pp van potentiële bbp) in de ontwerpbegrotingsplannen 2020 (OBP) en de najaarsprognoses 2019 van de Commissie (COM)

7. Reduza o défice corrigido das variações cíclicas em, pelo menos, um ponto percentual do PIB, entre o final de 2003 e 2005.
7. het conjunctuurgezuiverde tekort tussen eind 2003 en 2005 met ten minste 1 procentpunt van het BBP te verlagen.

Verificou-se um aumento do défice (de 1,9% do PIB em 2002 para 3,2% do PIB em 2003), apesar da tomada de medidas substanciais de poupança correspondentes a cerca de 1,2 pontos percentuais do PIB, o que permitiu uma melhoria do saldo corrigido das variações cíclicas de 0,6 pontos percentuais, em comparação com 2002.
De stijging van het tekort (van 1,9% van het BBP in 2002 tot 3,2% van het BBP in 2003) vond plaats ondanks ingrijpende bezuinigingsmaatregelen ten belope van ongeveer 1,2 procentpunt van het BBP, waardoor het conjunctuurgezuiverde saldo met 0,6 procentpunt is verbeterd in vergelijking met 2002.

Para os próximos anos, a Itália deverá fixar como objectivo mínimo uma melhoria anual de 0,5 pontos percentuais do PIB, em termos corrigidos das variações cíclicas, até atingir uma situação próxima do equilíbrio e prosseguir a supressão gradual das medidas pontuais, tal como tinha anunciado na actualização de 2003 do Programa de Estabilidade.
In de volgende jaren moet Italië streven naar een jaarlijkse verbetering van minstens 0,5 procentpunt van het BBP voor de conjunctuur gecorrigeerd totdat nagenoeg een evenwicht is bereikt, en doorgaan met het geleidelijk afschaffen van eenmalige maatregelen zoals in het geactualiseerde stabiliteitsprogramma van 2003 was aangegeven.

A segunda fase do processo de reduções de impostos em 2005 afigura-se problemática, projectando-se um aumento significativo do défice corrigido das variações cíclicas de um ponto percentual.
Problematisch is de voor 2005 geplande tweede fase van de belastingverlichting, die het conjunctuurgezuiverde tekort met niet minder dan een vol procentpunt zou doen toenemen.

*reduzisse o défice corrigido da variações cíclicas em, pelo menos, um ponto percentual do PIB entre o final de 2003 e 2005 (recomendação 7).
*het conjunctuurgezuiverde tekort tussen eind 2003 en 2005 met ten minste 1 procentpunt van het BBP te verlagen (aanbeveling 7).

Com inclusão da redução adicional de despesas, o saldo corrigido das variações cíclicas registará uma melhoria de 1 ponto percentual em 2005.
Indien met de aanvullende uitgavenbeperkingen rekening wordt gehouden, zou het conjunctuurgezuiverde begrotingssaldo in 2005 met 1 procentpunt verbeteren.

Consequentemente, se se excluírem as medidas pontuais, o saldo corrigido das variações cíclicas deverá melhorar 1,1 ponto percentual em 2004, atingindo -2,7% do PIB (-3,8% em 2003).
Indien bijgevolg geen rekening wordt gehouden met de eenmalige maatregelen verbeterde dit saldo in 2004 volgens ramingen met 1,1 procentpunt tot -2,7% van het BBP (-3,8% in 2003).

Para os próximos anos, a Itália deverá fixar como objectivo uma melhoria anual do saldo de pelo menos 0,5 pontos percentuais do PIB, em termos corrigidos das variações cíclicas, até atingir uma situação próxima do equilíbrio ou excedentária e prosseguir a supressão gradual das medidas pontuais, tal como anunciado na actualização de 2003 do Programa de Estabilidade.
In de volgende jaren moet Italië streven naar een jaarlijkse verbetering van minstens 0,5 procentpunt van het BBP voor de conjunctuur gecorrigeerd totdat een begrotingssituatie is bereikt die vrijwel in evenwicht is of een overschot vertoont en doorgaan met het geleidelijk afschaffen van eenmalige maatregelen zoals in het geactualiseerde stabiliteitsprogramma van 2003 was aangegeven.

O saldo corrigido das variações cíclicas, calculado pela Comissão, deteriorou-se em 0,4 pontos percentuais, passando para -0,1% do PIB.
Het door de Commissie berekende conjunctuurgezuiverde begrotingssaldo is met 0,4 procentpunt verslechterd tot -0,1% van het BBP.

O défice corrigido das variações cíclicas melhorará em 2,5, 0,9 e 0,5 pontos percentuais do PIB em 2005, 2006 e 2007 respectivamente.
Tevens wordt voor 2005, 2006 en 2007 een verbetering van het conjunctuurgezuiverde tekort met respectievelijk 2,5; 0,9 en 0,5 procentpunt van het BBP voorspeld.

Em segundo lugar, os objectivos orçamentais não asseguram uma melhoria do saldo orçamental em termos corrigidos das variações cíclicas de, pelo menos, 0,5 pontos percentuais ao ano.
Ten tweede garanderen de begrotingsdoelstellingen niet dat het conjunctuurgezuiverde saldo met ten minste 0,5 procentpunt per jaar verbetert.