percentual de tolerância de preços oor Nederlands

percentual de tolerância de preços

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

prijstolerantiepercentage

voorbeelde

Desde # o objectivo da política monetária tem sido expresso sob a forma de um objectivo de inflação explícito, quantificado desde # como um aumento de # % no índice de preços no consumidor, com uma margem de tolerância simétrica de ± # ponto percentual
Sinds # wordt de doelstelling van het monetaire beleid uitgedrukt in een expliciete inflatiedoelstelling, die sinds # is gekwantificeerd als een stijging van # % van de consumptieprijsindex met een marge aan beide zijden van # procentpunt

O objectivo do Riksbank em matéria de inflação é de 2% com base no índice nacional de preços no consumidor (IPC), com um intervalo de tolerância de ± 1 ponto percentual.
De inflatiedoelstelling van de Riksbank is 2%, op basis van de nationale consumptieprijsindex (CPI), met een tolerantie-interval van ±1 procentpunt.

As partes comunicarão à Comissão quaisquer diferenças nos aumentos ou reduções de preços em térmos percentuais que não se situem dentro da margem de tolerância ou que sejam justificados por diferenças de custos objectivas.
De partijen zullen de Commissie in kennis stellen van elk verschil in de procentuele prijsstijging of -daling, dat niet binnen de tolerantiemarge valt of niet door objectieve kostenverschillen wordt gerechtvaardigd.

São possíveis certos desvios a esta regra no âmbito de uma determinada margem de tolerância limitada e igualmente quando factores especiais, como diferenças objectivas em termos de custos, justifiquem uma diferença no aumento ou redução percentual do preço pago pelo maior cliente e pelos clientes mais pequenos.
Afwijkingen van deze regel zijn binnen een beperkte tolerantiemarge mogelijk en wanneer bijzondere factoren, zoals objectieve kostenverschillen, een verschil in het stijgings- of dalingspercentage van de prijzen voor de grootste en de kleinere afnemers rechtvaardigen.

Ao longo do ano, os aumentos dos preços no consumidor mantiveram-se na metade inferior do intervalo de tolerância de 2 pontos percentuais em torno do objectivo em matéria de inflação do banco central de 2%.
De stijging van de consumptieprijzen bleef gedurende het gehele jaar in de onderste helft van het tolerantie-interval van 2 procentpunt rond het streefcijfer van de Centrale Bank van 2% inflatie.

Enquanto o Conselho do BCE tem definido a estabilidade dos preços como um aumento a médio prazo do IHPC para a zona do euro numa base anual homóloga inferior a 2%, a definição sueca, em contrapartida, é simétrica à volta de 2% com um intervalo de tolerância de ±1 ponto percentual.
Terwijl de Raad van Bestuur van de ECB prijsstabiliteit heeft gedefinieerd als een jaarlijkse stijging van het GICP voor de eurozone met minder dan 2%, op middellange termijn, is de Zweedse definitie daarentegen symmetrisch rond 2% met een tolerantie-interval van ±1 procentpunt.