percento oor Nederlands

percento

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

procent

naamwoord onsydig

50 percento das mulheres me acusou de estar pregando uma peça,
50 procent van de vrouwen beschuldigden mij ervan dat ik valsspeelde,

percent

naamwoord onsydig

voorbeelde

Totalmente, absolutamente, 100 milhões de percento de certeza.
Absoluut, 100 miljoen% zeker.

Se se incluírem as despesas e as receitas relativas ao sistema de perequação das despesas de armazenagem, que, no entanto, não se incluem na noção de autofinanciamento referida no regulamento, esta percenta ¬ gem eleva-se a cerca de 52%.
Indien de uitgaven en ontvang ¬ sten in verband met de egalisatieregeling voor de opslag ¬ kosten die evenwel niet onder de in de verordening bedoelde zelffinanciering vallen worden inbegrepen, bedraagt dit percentage circa 52%.

Bem, a altura dele e peso está nos 90o percento nós ministramos a ele vitamina " K " e fizemos o teste do pézinho, ele se saiu bem.
Z'n lengte en gewicht zijn prima... hij heeft vitamine K gekregen en een hielprik, en hij doet het goed.

<Unit>Percent</Unit>
<Unit>Percent</Unit>

Bem, a altura dele e peso está nos #o percento...... nós ministramos a ele vitamina " K " e fizemos o teste do pézinho, ele se saiu bem
Uh, we hebben hem zijn vitamine K en zijn P. K. U gegeven... en hij is gezond

Dotações de autorização disponíveis | Despendidas | Percenta-gem total | Dotações de pagamento disponíveis | Despendidas | Percenta-gem total |
Beschikbare vastleggingskredieten | Besteed | Totaal in % | Beschikbare betalingskredieten | Besteed | Totaal in % |

Uma pequena percenta ¬ gem de verificações aleatórias é posteriormente efectuada por funcionários que se encontram coloca ¬ dos em cada empresa de transformação, quando o tabaco em folha é recebido; ( c ) em França, são efectuadas pelos funcionários do organismo de intervenção nas 110 « Comissions d'achat » locais, as quais compram o tabaco para posteriormente o entregarem às empresas de transfor ¬ mação, que são igualmente controladas pelo Estado.
Voorts wordt een klein percentage steekproeven uitgevoerd door ambtenaren die, wanneer de tabaksbladeren in ontvangst worden genomen, in elk der verwerkende fabrieken worden gestationeerd; in Frankrijk worden de controles uitgevoerd door ambtenaren van het interventiebureau bij de 110 plaatselijke Commissions d'achat ", die tabak kopen ter bevoorrading van de verwerkende bedrijven, die op hun beurt door de Staat worden gecontroleerd.

Certo, 75 percento, certo?
Oké, 75 procent, oké?

Me chamam de 40 Percent.
Mij noemen ze 40 procent.

Com excepção dos casos de financiamento a 100% do custo marginal muito minoritários, os contratos admitem que se pode declarar uma quota parte das despesas gerais definida em percenta ¬ gem adicional aos custos de pessoal.
Behoudens enkele zeer uitzonderlijke gevallen waarin de marginale kosten voor 100% worden terugbetaald, kan contractueel maar een bepaald gedeelte van de algemene kosten, uitgedrukt in een percentage van de personeels ¬ kosten, worden gedeclareerd.

Após oito anos de rejeição, fiquei delirante ao obter a minha primeira encomenda do Programa Percent for Art da cidade de Nova Iorque.
Na acht jaar van afwijzingen was ik zeer enthousiast toen ik mijn eerste opdracht kreeg bij de 'Percent for Art' in New York.

Klein publicou The Bisexual Option: A Concept of One Hundred Percent Intimacy em 1978, baseado na sua pesquisa, o primeiro e verdadeiro estudo psicológico mundial sobre a bissexualidade.
Klein schreef het boek "The Bisexual Option: A Concept of One Hundred Percent Intimacy" (1978) waarin hij zijn onderzoek naar biseksualiteit beschrijft.

39 O cálculo dos custos indiretos como uma percenta‐ gem dos custos diretos elegíveis é uma prática de longa data nos modelos contratuais do PRAG.
39 Indirecte kosten uitgedrukt als percentage van de directe subsidiabele kosten zijn een gevestigde praktijk in de contractmodellen van de praktische leidraad.

Utilização do dispositivo: Available space out of total partition size (percent used
ApparaatnaamAvailable space out of total partition size (percent used