planeamento da paisagem oor Nederlands

planeamento da paisagem

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

landschapsplanning

voorbeelde

Aquisição de terrenos/deslocalização/redução do ruído/transferência de terrenos/planeamento da conservação da paisagem de acompanhamento
Aankoop van gronden/hervestiging/maatregelen tegen geluidshinder/begeleidende landschapszorgplanning

- cartografia das funções florestais e planeamento conexo a nível da paisagem e regional;
- kartering van bosfuncties en daarmee samenhangende planning op landschaps- en regioniveau;

M1 Aquisição de terrenos, deslocalização, redução do ruído e acompanhamento do planeamento da conservação da paisagem, M2 Estrutura de ensaio do motor e M10 Redução suplementar do ruído
M1 (Aankoop van gronden, hervestiging, maatregelen tegen geluidshinder en begeleidende landschapszorgplanning), M2 (Voorziening voor het proefdraaien van motoren) en M10 (Aanvullende maatregelen tegen geluidshinder)

Pesquisas em matéria de protecção e promoção do património e da paisagem culturais, da arquitectura e do planeamento urbano e paisagístico
Onderzoek op het gebied van de bescherming en bevordering van cultureel erfgoed en culturele landschappen, architectuur en stedelijke en landschappelijke planning

Fornecimento em linha de informações sobre conservação histórica sob a forma de planeamento urbano, arquitectura urbana, preservação da paisagem, protecção do ambiente e conservação do ambiente edificado (áreas construídas)
Verstrekking van online-informatie over bescherming van historische objecten, in de vorm van stedelijk ontwerp, landschapsbehoud, milieubescherming en behoud van bebouwde omgeving

Considerando que a agricultura requer grandes quantidades de água e que, dada a sua dependência do abastecimento, deve ser associada, enquanto actor responsável, aos sistemas regionais integrados de gestão da água nos domínios da utilização equilibrada da água, do fim do desperdício de água, da adaptação da paisagem e do planeamento das culturas, bem como da protecção da água contra a poluição
overwegende dat voor de landbouw grote hoeveelheden water nodig zijn en dat de landbouw, vanwege zijn afhankelijkheid van waterreserves, een van de actoren moet zijn die verantwoordelijk zijn voor geïntegreerde waterbeheersystemen wat betreft het evenwichtig gebruik van water, het stoppen van waterverspilling, aangepaste ruimtelijke ordening en teeltplanning alsmede het beschermen van water tegen vervuiling

Considerando que a agricultura requer grandes quantidades de água e que, dada a sua dependência do abastecimento, deve ser associada, enquanto actor responsável, aos sistemas regionais integrados de gestão da água nos domínios da utilização equilibrada da água, do fim do desperdício de água, da adaptação da paisagem e do planeamento das culturas, bem como da protecção da água contra a poluição,
overwegende dat voor de landbouw grote hoeveelheden water nodig zijn en dat de landbouw, vanwege zijn afhankelijkheid van waterreserves, een van de actoren moet zijn die verantwoordelijk zijn voor geïntegreerde waterbeheersystemen wat betreft het evenwichtig gebruik van water, het stoppen van waterverspilling, aangepaste ruimtelijke ordening en teeltplanning alsmede het beschermen van water tegen vervuiling,

Desenvolvimento e consultadoria de planos relacionados com o planeamento de espaços abertos, conservação da natureza e desenvolvimento de paisagens, bem como avaliação dos planos desenvolvidos e assessoria nos domínios atrás referidos
Planontwikkeling en raadgeving inzake planning van open ruimte, natuurbescherming en landschapsontwikkeling, alsmede evaluatie van de ontwikkelde plannen en adviezen voor de betreffende gebieden

As Partes, reconhecendo o valor estético, natural e cultural específico das paisagens costeiras, independentemente da sua classificação como zonas protegidas, adoptarão medidas para assegurar a protecção das paisagens costeiras mediante legislação, planeamento e gestão.
De partijen, overtuigd van de specifieke esthetische, culturele en natuurwaarde van kustlandschappen, ongeacht of deze als beschermde gebieden zijn aangewezen of niet, nemen maatregelen om deze landschappen te beschermen door middel van wetgeving, planning en beheer.

- Ordenamento do território: através da aplicação de sólidos princípios de planeamento para preservar áreas importantes, incluindo reservas e paisagens naturais, melhorar a circulação e o tecido urbano e optimizar a eficiência energética e dos transportes;
- ruimtelijke ordening: via de toepassing van deugdelijke grondbeginselen voor planning met het oog op het behoud van waardevolle gebieden, zoals natuurgebieden en landschappen, verbetering van de structuur van en de verkeerssituatie in steden en optimalisatie van het energie- en vervoersrendement;

Além disso, será dada prioridade à promoção de um desenvolvimento sustentável que proteja e valorize a paisagem, inclusivamente nos seus aspetos identitários, mediante a difusão da cultura paisagística e um planeamento paisagístico adequado.
Daarnaast wordt prioriteit gegeven aan de bevordering van duurzame ontwikkeling die het landschap beschermt en verbetert, met inbegrip van de identiteitsaspecten ervan, uitgaande van de verspreiding van de landschapscultuur en een passende ruimtelijke ordening.

Põe em evidência medidas «para apoiar a agricultura em zonas onde esta é essencial ao planeamento da utilização das terras, manutenção do equilíbrio social e protecção do ambiente e paisagem» e realça a necessidade de «sensibilizar os trabalhadores agrícolas para os problemas de ambiente».
Dezevoorstellen hebben betrekking op maatregelen om de landbouw te steunen in gebieden waar de landbouwvan essentieel belang is voor de ruimtelijke ordening, de handhaving van het sociale evenwicht ende bescherming van milieu en landschap en op de noodzaak de boeren beter bewust te maken vanmilieuaspecten.

A investigação visará também a utilização e gestão sustentáveis das florestas, da paisagem e do ambiente urbano, incluindo as zonas pós-industrializadas com especial destaque para o planeamento, e a gestão sustentável dos resíduos
Het onderzoek zal ook aandacht besteden aan het duurzaam gebruik en beheer van bossen, het landschap en het stadsmilieu, inclusief postindustriële gebieden, met bijzondere aandacht voor planning, en het duurzaam beheer van afval

A investigação visará também a utilização e gestão sustentáveis das florestas, da paisagem e do ambiente urbano, incluindo as zonas pós-industrializadas com especial destaque para o planeamento, e a gestão sustentável dos resíduos.
Het onderzoek zal ook aandacht besteden aan het duurzaam gebruik en beheer van bossen, het landschap en het stadsmilieu, inclusief postindustriële gebieden, met bijzondere aandacht voor planning, en het duurzaam beheer van afval.

Só é possível realizar o objectivo de preservação da paisagem cultural mediante um esforço comum das instâncias europeias, nacionais, regionais e locais com competência nos domínios da política agrícola, da protecção da natureza, da defesa do ambiente e do planeamento territorial.
Alleen als alle betrokken Europese, nationale, regionale en lokale instanties die voor landbouwbeleid, natuurbescherming, milieubescherming en ruimtelijke ordening bevoegd zijn, zich gezamenlijk voor de instandhouding van het cultuurlandschap inzetten, kan deze doelstelling worden verwezenlijkt.

Serviços de avaliações técnicas, análises técnicas, consultadoria técnica, relatórios técnicos, projectos técnicos, pesquisas técnicas e informações técnicas em matéria de paisagens (realizados por peritos), estudos de projectos técnicos, pesquisas no domínio da protecção ambiental, planeamento no domínio do urbanismo
Technische evaluaties, technische analyses, technische adviezen, technische rapporten, technische projecten, technisch onderzoek en technische informatie op het gebied van landschap (door experts), technische projectstudies, onderzoek op het gebied van milieubescherming, stedenbouwkundige planning

Importa igualmente examinar em que medida a descentralização, a competência em matéria de planeamento aos níveis regional e municipal e a sensibilização da população contribuem eficazmente para a consecução do objectivo de preservação da paisagem cultural.
Ook dient nagegaan te worden in hoeverre decentralisering, het overhevelen van planningsbevoegdheden naar het regionale en lokale niveau en tot de bevolking gerichte bewustwordingsacties daadwerkelijk tot de beoogde instandhouding van het cultuurlandschap bijdragen.

A Comunidade Europeia assinou os protocolos relativos ao planeamento territorial e desenvolvimento sustentável, o protocolo relativo à agricultura de montanha e o protocolo relativo à conservação da natureza e da paisagem em Dezembro de 1994.
De Europese Gemeenschap heeft de protocollen betreffende ruimtelijke ordening en duurzame ontwikkeling, het protocol betreffende berglandbouw en het protocol betreffende natuur- en landschapsbehoud in december 1994 ondertekend.

Exorta o Governo turco a aplicar os padrões europeus aos projectos de grande impacto, como a construção de barragens no Vale de Munzur, a barragem de Allianoi e a construção da barragem de Ilisu e a exploração de ouro em Bergama e noutras regiões, que ameaçam o património histórico e paisagens únicas e preciosas; exorta o Governo turco a utilizar como orientação a legislação da UE no planeamento dos projectos de desenvolvimento regional;
verzoekt de Turkse regering Europese normen toe te passen op projecten met verstrekkende gevolgen, zoals de aanleg van dammen in het Munzurdal, de Allianoidam en de aanleg van Ilisudam en de goudextractie in Bergama en andere gebieden, die een bedreiging vormen zowel voor het historisch erfgoed als voor unieke, waardevolle landschappen; verzoekt de Turkse regering bij het plannen van regionale ontwikkelingsprojecten het EU-recht als richtsnoer te gebruiken;

Conservação e gestão sustentáveis dos recursos naturais e antrópicos e da biodiversidade: ecossistemas; gestão dos recursos hídricos; gestão e prevenção dos resíduos; protecção e gestão da biodiversidade, incluindo o controlo de espécies alógenas invasoras, protecção dos solos, fundos marinhos, lagoas e zonas costeiras, métodos contra a desertificação e a degradação dos solos, preservação da paisagem; utilização e gestão sustentáveis das florestas; gestão e planeamento sustentáveis do ambiente urbano, incluindo nas zonas pós-industriais; serviços de gestão de dados e informação; avaliação e prospectiva relacionadas com processos naturais
Behoud en duurzaam beheer van natuurlijke en door de mens gecreëerde rijkdommen en biodiversiteit: ecosystemen; beheer van watervoorraden; afvalbeheer en-preventie; bescherming en beheer van biodiversiteit, inclusief de beheersing van invasieve exoten, bodembescherming, bescherming van de zeebedding, lagunes en kustgebieden, aanpak voor de bestrijding van woestijnvorming en bodemaantasting, behoud van het landschap; duurzaam gebruik en beheer van bossen; duurzaam beheer en duurzame planning van het stedelijk milieu, inclusief postindustriële gebieden; gegevensbeheer en informatiediensten; beoordeling en voorzorgen in verband met natuurlijke processen

Conservação e gestão sustentáveis dos recursos naturais e antrópicos e da biodiversidade: ecossistemas; gestão dos recursos hídricos; gestão e prevenção dos resíduos; protecção e gestão da biodiversidade, incluindo o controlo de espécies alógenas invasoras, protecção dos solos, fundos marinhos, lagoas e zonas costeiras, métodos contra a desertificação e a degradação dos solos, preservação da paisagem; utilização e gestão sustentáveis das florestas; gestão e planeamento sustentáveis do ambiente urbano, incluindo nas zonas pós-industriais; serviços de gestão de dados e informação; avaliação e prospectiva relacionadas com processos naturais.
Behoud en duurzaam beheer van natuurlijke en door de mens gecreëerde rijkdommen en biodiversiteit: ecosystemen; beheer van watervoorraden; afvalbeheer en -preventie; bescherming en beheer van biodiversiteit, inclusief de beheersing van invasieve exoten, bodembescherming, bescherming van de zeebedding, lagunes en kustgebieden, aanpak voor de bestrijding van woestijnvorming en bodemaantasting, behoud van het landschap; duurzaam gebruik en beheer van bossen; duurzaam beheer en duurzame planning van het stedelijk milieu, inclusief postindustriële gebieden; gegevensbeheer en informatiediensten; beoordeling en voorzorgen in verband met natuurlijke processen.