política da educação oor Nederlands

política da educação

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

onderwijsbeleid

A política da educação foi já diversas vezes mencionada.
Het onderwijsbeleid kwam hier reeds meermaals ter sprake.

voorbeelde

6. à política da educação;
6. het onderwijsbeleid;

Questões de interesse comum relativas à política da educação
Kwesties van gemeenschappelijk belang inzake onderwijsbeleid

Estudar sistemas relacionadas com os aspectos políticos da educação de adultos
Bestuderen van systeem- en beleidsgerelateerde aspecten van volwassenenonderwijs

Pareceres e iniciativas na área da política da educação
Stellingnamen en initiatieven op het gebied van de onderwijspolitiek

Por conseguinte, a política da educação não pode, de forma alguma, ficar reservada ao Estado.
Daarom mag het onderwijsbeleid in geen geval volledig voorbehouden zijn aan de staat.

O Conselho congratula-se com as propostas da Comissão relativamente a política da juventude e política da educação.
De Raad kijkt uit naar de voorstellen van de Commissie aangaande het jeugd- en onderwijsbeleid.

Esta agenda inclui temas de política da juventude e de política da educação.
Die agenda bevat de onderwerpen over jeugd- en onderwijsbeleid.

A política da educação foi já diversas vezes mencionada.
Het onderwijsbeleid kwam hier reeds meermaals ter sprake.

A política da educação e o aumento do investimento são elementos cruciais desta política.
Belangrijke onderdelen van een dergelijk beleid zijn maatregelen ten behoeve van beroepsopleidingen, alsook een toeneming van de investeringsactiviteit.

A política da educação é, por isso, a chave para o sucesso da política económica.
Onderwijsbeleid is daarom de sleutel tot een succesvol economiebeleid.

Isto é uma responsabilidade de todos nós, que se enquadra igualmente na política da educação.
Dat is een verantwoordelijkheid voor ons allen en het valt ook onder het onderwijsbeleid en het sociale beleid.

Fornecendo conhecimento especializado em sistemas relacionados com os aspectos políticos da educação de adultos
Expertise bieden bij systeem- en beleidsgerelateerde aspecten van volwassenenonderwijs

Os Estados-Membros são, também, responsáveis por grande parte das outras políticas relacionadas com este sector, como a política da educação.
De lidstaten zijn ook verantwoordelijk voor het meeste andere beleidsvormen die verband houden met deze kwestie, zoals het onderwijsbeleid.

– Reforço da capacidade institucional para desenvolver e implementar a política da educação, bem como para atualizar e desenvolver novos programas escolares;
– Opbouw van institutionele capaciteit voor de ontwikkeling van een onderwijsbeleid en de uitvoering, actualisering en ontwikkeling van nieuwe curricula

Esta nova etapa da política da educação e da formação na Europa deve permitir à União Europeia realizar as suas ambições, mediante:
In deze nieuwe fase in het onderwijs- en beroepsopleidingsbeleid in Europa zal de Unie haar doelstellingen kunnen bereiken dankzij:

Fornecimento de informações e pesquisa sobre futuros líderes e mulheres ao nível dos negócios, da política, da educação e da gestão executiva
Verschaffing van informatie en onderzoek over toekomstige leiders en vrouwen in bedrijven, politiek, opvoeding en uitvoerend management

Assim, defende o envolvimento activo não só da política da educação, mas também de outros domínios de política na configuração do Ano Europeu
Het Comité pleit ervoor dat niet alleen het onderwijs, maar ook andere beleidsterreinen actief bij de organisatie van het Europees Jaar worden betrokken

As políticas da educação e do mercado do trabalho têm um papel importante para o desenvolvimento dos sectores público e privado na Gronelândia.
Het opleidings- en arbeidsmarktbeleid speelt een belangrijke rol bij de ontwikkeling van zowel de overheidssector als de particuliere sector in Groenland.

A Comissão também abordou o papel das políticas da educação para atrair as mulheres para os domínios relacionados com as tecnologias da informação.
Verder heeft de Commissie aandacht besteed aan de rol van het onderwijsbeleid om vrouwen ertoe aan te zetten werk te zoeken in de informatietechnologie.

d) As pessoas e instâncias responsáveis ao nível dos sistemas e políticas da educação a nível local, regional e nacional dos Estados-membros.
d) alle personen en instanties die voor de onderwijsstelsels en het onderwijsbeleid op plaatselijk, regionaal en nationaal niveau in de lidstaten verantwoordelijk zijn.

d) As pessoas e instâncias responsáveis ao nível dos sistemas e políticas da educação a nível local, regional e nacional dos Estados-Membros.
d) alle personen en instanties die voor de onderwijsstelsels en het onderwijsbeleid op plaatselijk, regionaal en nationaal niveau in de lidstaten verantwoordelijk zijn.

Assim, defende o envolvimento activo não só da política da educação, mas também de outros domínios de política na configuração do Ano Europeu;
Het Comité pleit ervoor dat niet alleen het onderwijs, maar ook andere beleidsterreinen actief bij de organisatie van het Europees Jaar worden betrokken.

Este tipo de tensões pode degenerar numa nova luta de classes se a política da educação não intervier para assegurar a justiça social.
Als we niet verhinderen dat er in het onderwijs onderscheid wordt gemaakt tussen de sociale klassen, zou er namelijk een nieuwe klassenstrijd kunnen ontstaan.