política da comunicação oor Nederlands

política da comunicação

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

communicatiebeleid

-a aplicação de uma política da comunicação (publicações, comunicados de imprensa, etc.)
-uitvoering van het communicatiebeleid (publicaties, persberichten, enz.)

voorbeelde

i) Comunicação: política da comunicação e criação de instituições; telecomunicações e meios de comunicação social;
i) Communicatie: beleid en institutionele opbouw; telecommunicatie en media.

i) Comunicação: política da comunicação e criação de instituições; telecomunicações e meios de comunicação social.
i) Communicatie: beleid en institutionele opbouw; telecommunicatie en media.

-a aplicação de uma política da comunicação (publicações, comunicados de imprensa, etc.)
-uitvoering van het communicatiebeleid (publicaties, persberichten, enz.)

2007 deveria ser um ano de renovação na política da comunicação, dado que até agora os cidadãos têm sido muito esquecidos.
2007 moet het jaar worden waarin we ons communicatiebeleid grondig vernieuwen, gezien het feit dat we tot nu toe eigenlijk geen aandacht hebben gehad voor de burgers.

Esta declaração surge no seguimento do Livro Branco da Comissão sobre uma política da comunicação europeia, apresentado em Fevereiro de 2006.
Dit document sluit aan op het witboek over een Europees communicatiebeleid, dat in februari 2006 is gepresenteerd.

O Conselho reconheceu a estrutura geral e as orientações políticas da Comunicação da Comissão relativa à formação e ao recrutamento de marítimos
De Raad onderschreef de algemene structuur en de beleidsaanwijzingen die in de Mededeling van de Commissie Opleiding en rekrutering van zeevarenden zijn vervat

O Conselho reconheceu a estrutura geral e as orientações políticas da Comunicação da Comissão relativa à «formação e ao recrutamento de marítimos».
De Raad onderschreef (14) de algemene structuur en de beleidsaanwijzingen die in de Mededeling van de Commissie „Opleiding en rekrutering van zeevarenden” (15) zijn vervat.

As principais recomendações políticas da comunicação foram subscritas pelo Conselho Europeu de Salónica e desenvolvidas na sua reunião de Outubro de 2003, em Bruxelas.
De voornaamste beleidsaanbevelingen in de mededeling werden door de Europese Raad van Thessaloniki goedgekeurd en verder ontwikkeld tijdens de bijeenkomst van de Raad in Brussel in oktober 2003.

(5)A derrogação solicitada está em conformidade com os objetivos políticos da Comunicação da Comissão «Think Small First» - Um «Small Business Act» para a Europa 16 .
(5)De gevraagde derogatie is in overeenstemming met de beleidsdoelstellingen van de mededeling van de Commissie "Denk eerst klein" — Een "Small Business Act" voor Europa" 16 .

De resto, uma política da comunicação que apresente a diversidade sob um aspecto positivo e que divulgue mensagens simples e bem concebidas terá certamente resultados vantajosos.
Een communicatiebeleid waarbij verscheidenheid in een positief daglicht wordt gesteld en aan klare en verstandige antiracistische berichtgeving wordt gedaan, zal ongetwijfeld vruchten afwerpen.

Assunto: Aplicação da política de comunicação da Comissária Wallstrom
Betreft: Tenuitvoerlegging communicatiebeleid van commissaris Wallström

Além disso, as entidades reguladoras nacionais estão habilitadas a prosseguir, no âmbito das suas competências, os objectivos tradicionais em matéria de política da comunicação social, como seja o pluralismo.
Terzelfdertijd mogen de nationale regelgevende instanties binnen de grenzen van hun bevoegdheden hun taak vervullen om traditionele doelstellingen voor het mediabeleid, zoals pluralisme, te waarborgen.

Excelentes capacidades de apresentação e persuasão dos interlocutores dos meios de aplicação da lei, governamentais, políticos e da comunicação social.
uitstekende presentatievaardigheden en bedrevenheid in het beïnvloeden van belanghebbenden in rechtshandhavings-, overheids-, politiële en mediaomgevingen.

São estes os três pilares da nova política de comunicação da Comissão, iniciada em 2005.
Deze publicaties vormen de drie pijlers van het nieuwe communicatiebeleid van de Commissie dat in 2005 is ingesteld.

Tal como consta do Relatório Geral de 2007 sobre a Actividade da UE, eleva-se a 1 001 o número de funcionários afectos a funções no domínio da política da comunicação.
Uit het algemeen verslag over de werkzaamheden van de Europese Unie voor 2007 blijkt dat in totaal 1001 ambtenaren belast zijn met taken op het gebied van het communicatiebeleid.

(5)A derrogação solicitada está em conformidade com os objetivos políticos da Comunicação da Comissão «Think Small First» - Um «Small Business Act» para a Europa, de 25 de junho de 2008 14 .
(5)De gevraagde derogatie is in overeenstemming met de beleidsdoelstellingen van de mededeling van de Commissie "Denk eerst klein" — Een "Small Business Act" voor Europa" van 25 juni 2008 14 .

A medida especial solicitada está em conformidade com os objetivos políticos da Comunicação da Comissão de 25 de junho de 2008 intitulada «Think Small First» – Um «Small Business Act» para a Europa.
De gevraagde bijzondere maatregel is in overeenstemming met de beleidsdoelstellingen van de mededeling van de Commissie van 25 juni 2008 getiteld „Denk eerst klein” — Een „Small Business Act” voor Europa.

Realizaram-se reuniões entre representantes da Comissão Europeia e do Secretariado do Conselho da Europa para Política da Comunicação Social em 18 de Setembro de 2001 e 27 de Junho de 2002.
Op 18 september 2001 en 27 juni 2002 vonden er bijeenkomsten plaats van ambtenaren van de Commissie en vertegenwoordigers van het secretariaat voor mediabeleid van de Raad van Europa.