política da produção agrícola oor Nederlands

política da produção agrícola

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

landbouwproductiebeleid

voorbeelde

Considerando que, no âmbito da reorientação da política agrícola comum, é conveniente incentivar a diversificação da produção agrícola
Overwegende dat in het kader van de heroriëntering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid de diversificatie van de landbouwproductie moet worden bevorderd

Um objectivo central da política agrícola da UE deve ser preservar uma produção agrícola diversificada e promovê-la em toda a União.
Een centrale doelstelling van het EU-landbouwbeleid moet zijn om een gediversifieerde landbouwproductie in stand te houden en deze in de hele EU te bevorderen.

À luz dos resultados e das conclusões da conferência de Fevereiro de #, a Comissão decidiu preparar um Livro Verde sobre a política da qualidade da produção agrícola europeia, anunciado para Outubro de #, no qual se prevê que a questão das IG terá um peso importante
De Commissie heeft naar aanleiding van de resultaten en conclusies van de conferentie van februari # besloten om een groenboek over het kwaliteitsbeleid van de Europese landbouwproductie op te stellen, waarvan de publicatie voor oktober # is gepland en waarin het thema GA's naar verwachting een belangrijke rol zal spelen

Simultaneamente, a UE conduz uma política de restrição da produção agrícola que parece opor-se cada vez mais às necessidades dos consumidores.
Tegelijkertijd is het beleid van de EU gericht op een beperking van de landbouwproductie en dit beleid lijkt steeds meer in strijd met de noden van de consumenten te zijn.

A reforma da política agrícola comum favorece uma melhor organização da produção, a sustentabilidade e a qualidade dos produtos agrícolas.
Met de hervorming van het gemeenschappelijk landbouwbeleid wordt gestreefd naar betere prestaties op het gebied van organisatie van de productie, duurzaamheid en kwaliteit van de landbouwproducten.

À luz dos resultados e das conclusões da conferência de Fevereiro de 2007, a Comissão decidiu preparar um Livro Verde sobre a política da qualidade da produção agrícola europeia, anunciado para Outubro de 2008, no qual se prevê que a questão das IG terá um peso importante.
De Commissie heeft naar aanleiding van de resultaten en conclusies van de conferentie van februari 2007 besloten om een groenboek over het kwaliteitsbeleid van de Europese landbouwproductie op te stellen, waarvan de publicatie voor oktober 2008 is gepland en waarin het thema GA's naar verwachting een belangrijke rol zal spelen.

Convida a Comissão a examinar a sua política administrativa de limitação da produção agrícola na UE;
verzoekt de Commissie haar administratieve beleid van beperking van de landbouwproductie in de EU onder de loep te nemen;

Convida a Comissão a examinar a sua política administrativa de limitação da produção agrícola na UE;
verzoekt de Commissie haar beleid van beperking van de landbouwproductie in de EU onder de loep te nemen;

Considerando, além disso, que o objectivo de produção prosseguido pelo programa não está em conformidade com os objectivos da política agrícola comunitária no sector da produção leiteira;
Overwegende bovendien dat het met het programma nagestreefde doel op het stuk van de produktie niet beantwoordt aan de doeleinden van het gemeenschappelijk landbouwbeleid voor de zuivelsector;

Como o Tribunal aliás já constatara, determinados objectivos próprios da política agrícola comum (desenvolvimento racional da produção agrícola, preços razoáveis para o consumidor) não foram também alcançados na organização comum de mercado no sector do leite e dos produtos lácteos.
Zoals de Kamer in ander verband reeds heeft geconstateerd, zijn sommige doelstellingen van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (rationele ontwikkeling van de landbouwproduktie, redelijke prijzen voor de consument) ook in de gemeenschappelijke marktordening in de sector melk en zuivelprodukten niet bereikt.

Essas propostas inscreviam-se no contexto da reforma da política agrícola comum, tendo como objectivo a redução dos excedentes da produção agrícola comunitária.
Die voorstellen kaderden met de herziening van het gemeenschappelijk landbouwbeleid, die strekte tot de beperking van de landbouwoverschotten in de Gemeenschap.

Deverão ser tidos em conta, por um lado, as evoluções recentes da política agrícola comum e da produção nos Estados-Membros que aderiram à Comunidade em # de Maio de
Daarbij moet rekening worden gehouden met de recente ontwikkeling van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en met de productie in de lidstaten die op # mei # tot de Gemeenschap zijn toegetreden

Por outro lado, a política da UE baseia-se na limitação da produção agrícola; essa política começa a parecer cada vez mais contrária às necessidades dos consumidores.
Anderzijds is het EU-beleid gebaseerd op de vermindering van de landbouwproductie, een beleid dat in toenemende mate niet meer strookt met de behoeften van de consumenten.

Essas propostas inscreviam-se no contexto da reforma da política agrícola comum, tendo como objectivo a redução dos excedentes da produção agrícola comunitá ¬ ria.
Die voorstellen kaderden met de herziening van het gemeenschappelijk landbouw ¬ beleid, die strekte tot de beperking van de landbouwover ¬ schotten in de Gemeenschap.

Todas as ditas reformas da política agrícola comum se baseiam em restrições à produção dentro da União Europeia.
Alle zogenaamde hervormingen van het GLB zijn gebaseerd op het verminderen van de productie in de Europese Unie.

Deverão ser tidos em conta, por um lado, as evoluções recentes da política agrícola comum e da produção nos Estados-Membros que aderiram à Comunidade em 1 de Maio de 2004.
Daarbij moet rekening worden gehouden met de recente ontwikkeling van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en met de productie in de lidstaten die op 1 mei 2004 tot de Gemeenschap zijn toegetreden.

* A aplicação rigorosa da política agrícola comum exige meios de controlo, nomeadamente da produção ou das terras em pousio.
* Voor een stringente uitvoering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid zijn met name voor de controle van gewassen en braaklegging passende controlemiddelen noodzakelijk.

Considerando que, no âmbito da reorientação da política agrícola comum, é conveniente favorecer a diversificação da produção agrícola, a fim de obter um melhor equilíbrio entre a oferta e a procura no mercado
Overwegende dat in het kader van de heroriëntering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid de diversificatie van de landbouwproduktie moet worden bevorderd om op de markt een beter evenwicht tussen vraag en aanbod te bereiken

Os alimentos estão a ficar mais caros, mas a política agrícola da União persiste em impor limitações administrativas à produção agrícola.
Voedsel wordt steeds duurder, maar het landbouwbeleid van de Unie blijft vasthouden aan het opleggen van administratieve beperkingen voor landbouwproducten.

Considerando que a arborização das superfícies agrícolas se reveste de particular importância quer para a utilização do solo e para o ambiente quer como contribuição para a redução do défice de produtos silvícolas na Comunidade e como complemento da política comunitária de controlo da produção agrícola;
Overwegende dat de bebossing van landbouwgrond niet alleen uit een oogpunt van grondgebruik en milieubescherming, maar ook als bijdrage tot de verkleining van het tekort aan bosbouwprodukten in de Gemeenschap en als complement van het op beheersing van de landbouwproduktie gerichte beleid van de Gemeenschap bijzonder belangrijk is;

Considerando que a última revisão da política agrícola comum (PAC) visa uma redução da produção agrícola através da diminuição das ajudas à produção, reforçando assim a pressão do aumento dos preços dos géneros alimentícios, bem como das acções especulativas,
overwegende dat de jongste hervorming van het Gemeenschappelijk Landbouwbeleid (GLB) een vermindering van de landbouwproductie op het oog heeft, via afbouw van de productiesteun, met als gevolg dat de druk op de prijzen van levensmiddelen en bijgevolg ook de speculatie nog toenemen,

Numa conjuntura de acentuada e crescente liberalização dos mercados e no âmbito da reorientação da Política Agrícola Comum, impõe-se uma diversificação da produção agrícola de modo a obter um melhor equilíbrio entre a oferta e a procura no mercado.
Nu de liberalisering van de markten in een stroomversnelling is terechtgekomen, en de hervorming van het Gemeenschappelijk Landbouwbeleid aan de orde van de dag is, mag diversifiëring van de landbouwproductie niet langer worden uitgesteld, zodat het evenwicht tussen vraag en aanbod kan worden hersteld.

- modernizar e intensificar certas produções tradicionais, compatíveis com os objectivos gerais de controlo da produção definidos pela política agrícola comum,
- modernisering en intensivering van bepaalde, vooral traditionele, produktievormen die verenigbaar zijn met de algemene doelstellingen van produktiebeheersing omschreven in het gemeenschappelijk landbouwbeleid;

O parecer começa por fazer uma análise sucinta da evolução da produção agrícola e alimentar comunitária, bem como das políticas comunitárias na matéria, e uma síntese do enquadramento actual da produção agrícola e alimentar comunitária
Om te beginnen wordt een kort overzicht gegeven van de Europese landbouw- en levensmiddelenproductie en het op dit gebied door de EU gevoerde beleid, en wordt het raamwerk geschetst waarbinnen deze sector in de EU opereert