política das importações oor Nederlands

política das importações

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

invoerbeleid

voorbeelde

Que fontes de energia deveriam, eventualmente, ser objecto de uma política de enquadramento das importações?
Ten aanzien van welke energiebronnen zou men, in voorkomend geval, een invoerbeheersbeleid moeten overwegen?

b) Evolução e política dos preços das importações em questão
b) Prijsverloop en prijsgedrag van de importeurs

(b) Evolução e política dos preços das importações em questão
(b) Prijsverloop en prijsgedrag van de importeurs

« Nestes anos prosseguimos uma política de substituição das importações em garrafas de plástico por leite UHT em embalagens de cartão.
»In die jaren is uitvoering gegeven aan de beslissing om de importen van houdbare melk in plastic fles tijdens het vervangingsproces door UHT-melk in papierverpakking door Nederlandse leveringen te laten vervangen.

A política de substituição das importações implementada gradualmente pela Rússia desde 2012 coincidiu, em larga medida, com a adesão da Rússia à OMC.
Het beleid van invoersubstitutie dat Rusland sinds 2012 gaandeweg heeft ingevoerd, viel voor een groot deel samen met de toetreding van Rusland tot de WTO.

A elaboração de uma política de enquadramento das importações de alguns combustíveis, por si só, torna-se realmente impossível no contexto dos mercados actuais.
Een invoerbeheersbeleid voor één of meer brandstoffen is op de huidige markt nauwelijks realiseerbaar.

«O aspecto político e a questão das importações paralelas são importantes para a estratégia a desenvolver na Europa.
"Voor de strategie in Europa zijn politieke aspecten en ook aspecten in verband met parallelimport belangrijk.

Em 29 de Julho, foi convocada uma reunião especial do Comité de Política para discutir o problema das importações de leite fresco.
Op 29 juli werd een speciale vergadering van de beleidscommissie bijeengeroepen om het probleem van de verse melkimport te bespreken.

avaliar a política da UE e o controlo das importações de carnes de países terceiros no contexto da epizootia;
het beoordelen van het beleid van de EU en de controle op de invoer van vlees uit derde landen in de context van de epidemie,

Defendemos que a superação dos actuais défices e desequilíbrios deve assentar no apoio ao aumento e à diversificação do cultivo de proteaginosas e numa política de substituição progressiva das importações.
Wij zijn van oordeel dat de aanpak van het huidige tekort en gebrek aan evenwicht gebaseerd dient te zijn op het verlenen van steun voor de toename en diversificatie van eiwithoudende gewassen en het toepassen van een beleid dat gericht is op een geleidelijke vervanging van de invoer.

A Espanha e a França constituíram uma frente comum junto das autoridades comunitárias, a fim de exigir à Comissão o desenvolvimento de uma nova política para o controlo das importações de produtos agrícolas procedentes de países terceiros.
Frankrijk en Spanje vormen samen een front tegen de bevoegde communautaire autoriteiten met het doel van de Commissie te eisen dat zij nieuw beleid ontwikkelt dat is gericht op het aan banden leggen van de invoer van landbouwproducten uit derde landen.

Os benefícios e custos ambientais relativos dos diferentes biocombustíveis, os efeitos nos mesmos das políticas comunitárias de importação e as formas de alcançar uma abordagem equilibrada entre produção interna e exportação;
de relatieve kosten en baten van de verschillende biobrandstoffen voor het milieu, de gevolgen van het communautaire invoerbeleid voor deze kosten en baten, de gevolgen voor de continuïteit van de energievoorziening en de manier waarop een evenwichtige aanpak kan worden bereikt tussen productie in de Gemeenschap en invoer;

(a-A) Os efeitos nos mesmos das políticas comunitárias de importação, as consequências para a segurança do aprovisionamento e as formas de alcançar uma abordagem equilibrada entre produção interna e importação;
(a bis) de gevolgen van het communautaire invoerbeleid voor deze kosten en baten, de gevolgen voor de continuïteit van de energievoorziening en de manier waarop een evenwichtige aanpak kan worden bereikt tussen productie in de Gemeenschap en invoer;

Os benefícios e custos ambientais relativos dos diferentes biocombustíveis, os efeitos nos mesmos das políticas comunitárias de importação e as formas de alcançar uma abordagem equilibrada entre produção interna e exportação
de relatieve kosten en baten van de verschillende biobrandstoffen voor het milieu, de gevolgen van het communautaire invoerbeleid voor deze kosten en baten, de gevolgen voor de continuïteit van de energievoorziening en de manier waarop een evenwichtige aanpak kan worden bereikt tussen productie in de Gemeenschap en invoer

Estes acordos ajudarão a consolidar algumas das reformas mais importantes realizadas pelos países da América Latina, desde o tempo das políticas de substituição de importações.
Deze overeenkomsten zullen bijdragen tot een consolidatie van enkele van de belangrijkste hervormingen die de Latijns-Amerikaanse landen sinds de dagen van het invoersubstitutiebeleid hebben uitgevoerd.

(b) Evolução dos preços das importações em questão e política de preços dos exportadores
(b) Prijsverloop en prijsbeleid bij de invoer van het betrokken product

a) Com vista à não aplicação das medidas específicas de política comercial na importação previstas para essas mercadorias;
a) met het oog op de niet-toepassing van de voor deze goederen geldende specifieke handelspolitieke maatregelen bij invoer;

A política da Argentina de reindustrialização e substituição das importações está em curso, discriminando as importações.
Het beleid van Argentinië inzake herindustrialisering en invoersubstitutie is nog steeds van kracht en benadeelt de invoer.

b) Evolução dos preços das importações em questão e política de preços dos exportadores
b) Prijsverloop en prijsbeleid bij de invoer van het betrokken product

(a) Os benefícios e custos ambientais relativos de diferentes biocombustíveis, os efeitos nos mesmos das políticas comunitárias de importação e as formas de alcançar uma abordagem equilibrada entre produção interna e exportação;
(a) de relatieve kosten en baten van de verschillende biobrandstoffen voor het milieu, de gevolgen van het communautaire invoerbeleid voor deze kosten en baten, de gevolgen voor de continuïteit van de energievoorziening en de manier waarop een evenwichtige aanpak kan worden bereikt tussen productie in de Gemeenschap en invoer;

a) Os benefícios e custos ambientais relativos dos diferentes biocombustíveis, os efeitos nos mesmos das políticas comunitárias de importação e as formas de alcançar uma abordagem equilibrada entre produção interna e exportação;
a) de relatieve kosten en baten van de verschillende biobrandstoffen voor het milieu, de gevolgen van het communautaire invoerbeleid voor deze kosten en baten, de gevolgen voor de continuïteit van de energievoorziening en de manier waarop een evenwichtige aanpak kan worden bereikt tussen productie in de Gemeenschap en invoer;