política das telecomunicações oor Nederlands

política das telecomunicações

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

telecommunicatiebeleid

Política das telecomunicações e Sociedade da Informação (41,3 milhões de euros; +21,8%)
Telecommunicatiebeleid en informatiemaatschappij (41,3 miljoen EUR; +21,8 %)

voorbeelde

b) A cooperação no que respeita aos aspectos regulamentares e políticos das telecomunicações;
b) samenwerking inzake regelgevings- en beleidsaspecten van telecommunicatie;

Um dos pontos de partida da política das telecomunicações reside na promoção da inovação.
Eén van de uitgangspunten van het nummerbeleid is het bevorderen van innovatie.

Política das telecomunicações e Sociedade da Informação (41,3 milhões de euros; +21,8%)
Telecommunicatiebeleid en informatiemaatschappij (41,3 miljoen EUR; +21,8 %)

SEM ANTECIPAR AS DECISÕES FUTURAS, CONSIDERA QUE SÃO OS SEGUINTES OS GRANDES OBJECTIVOS DE UMA POLÍTICA DAS TELECOMUNICAÇÕES VIA SATÉLITE:
BESCHOUWT, ZONDER VOORUIT TE LOPEN OP TOEKOMSTIGE BESLUITEN, DE VOLGENDE PUNTEN ALS HOOFDDOELEN VAN HET SATELLIETCOMMUNICATIEBELEID:

Senhor Presidente, estamos hoje a discutir um conjunto de quatro relatórios sobre as políticas das telecomunicações e quero felicitar os relatores pelo trabalho realizado.
Mijnheer de Voorzitter, wij beraadslagen vandaag over vier verslagen over het telecommunicatiebeleid en ik wens de rapporteurs te feliciteren met het geleverde werk.

Corre-se o risco de a política dos media vir a constituir um mero apêndice da política das telecomunicações cujas regras serão cada vez mais fixadas pela Comissão.
Het mediabeleid dreigt louter een verlengstuk te worden van een telecommunicatiebeleid waarvan de regels hoe langer hoe meer door de Commissie worden bepaald.

- à interacção entre a política das telecomunicações e as políticas da União Europeia em sectores conexos, com especial referência às exigências de protecção dos dados pessoais e do consumidor;
- de interactie tussen het telecommunicatiebeleid en het beleid van de Unie in aanverwante sectoren, met bijzondere aandacht voor de bescherming van persoonlijke gegevens en voor de consumentenbescherming;

Em segundo lugar, esse direito, dado que se baseia em considerações relacionadas com a política das telecomunicações, visa a consecução de objectivos diferentes, embora coerentes com os objectivos da política de concorrêcia comunitária.
Ten tweede is dat recht, dat gebaseerd is op overwegingen van telecommunicatiebeleid, verschillend van, maar in overeenstemming met, de doelstellingen van het mededingingsbeleid van de Gemeenschap.

O realinhamento das tarifas telefónicas em função dos custos subjacentes constitui um elemento central da política comunitária das telecomunicações.
De heraanpassing van telefoontarieven aan de hand van de onderliggende kosten is een kernelement van het communautaire telecommunicatiebeleid.

Em segundo lugar, esse direito, dado que se baseia em considerações relacionadas com a política das telecomunicações, pode visar a consecução de objectivos diferentes embora consistentes com os objectivos da política da concorrência comunitária.
Ten tweede kan dat recht, dat gebaseerd is op overwegingen van telecommunicatiebeleid, doelstellingen hebben die verschillen van, maar consistent zijn met, de doelstellingen van het mededingingsbeleid van de Gemeenschap.

Por isso, é necessário proceder a mais uma ampla adaptação da política europeia das telecomunicações, bem como da respectiva política de preços.
Dit vereist een nieuwe en uitgebreide aanpassing van het communicatiebeleid van de Europese Unie en het daarbij passende en behorende prijsbeleid.

O programa foi concebido para completar a política europeia para a sociedade da informação e para complementar os domínios políticos das telecomunicações, a investigação relacionada com a SI e as primeiras iniciativas políticas relativas à Internet.
Het programma diende als sluitstuk van het Europese beleid ten aanzien van de informatiemaatschappij en als aanvulling op het beleid ten aanzien van telecommunicatie, onderzoek op het gebied van de informatiemaatschappij en de eerste beleidsinitiatieven op internetgebied.

(8) Artigo B5 - 401 do orçamento "Definição e execução da política comunitária das telecomunicações e dos correios".
(8) Begrotingsartikel B5 - 401 "Vaststelling en uitvoering van het beleid van de Gemeenschap op het gebied van de telecommunicatie".

Estas orientações devem ser consideradas no contexto das condições especiais do sector das telecomunicações e a política comunitária das telecomunicações no seu conjunto será tida em conta na sua aplicação.
Zij moeten worden beschouwd in het kader van de bijzondere omstandigheden in de telecommunicatiesector en bij de toepassing daarvan zal met het algemene telecommunicatiebeleid van de Gemeenschap rekening worden gehouden.

5. Tomar em consideração as necessidades específicas da transferência electrónica de dados de uso comercial, no interior dos Estados-membros e entre os Estados-membros da Comunidade, nas políticas das telecomunicações e de normalização; efectuar os trabalhos preparatórios para esse efeito;
5. bij het telecommunicatie- en normalisatiebeleid rekening houden met de specifieke behoeften op het stuk van datacommunicatie voor de handel binnen de Lid-Staten en tussen de Lid-Staten van de Gemeenschap onderling; uitvoeren van voorbereidende werkzaamheden op dit vlak;

O Tribunal Geral afirmou acertadamente no n.° 113 do acórdão recorrido que as ARN actuam em conformidade com o direito nacional, o qual pode ter objectivos que, inscrevendo‐se nas políticas das telecomunicações, são diferentes dos da política comunitária de concorrência (v. Comunicação Acesso, n. ° 13).
Het Gerecht heeft in punt 113 van het bestreden arrest terecht geoordeeld dat NRI’s optreden krachtens hun nationale recht. De doelstellingen van dit recht zijn gebaseerd op overwegingen van telecommunicatiebeleid en kunnen als zodanig verschillen van de doelstellingen van het communautaire mededingingsbeleid (zie de bekendmaking inzake toegang, punt 13).

O terceiro e novo objectivo da revisão de 1999 deve consistir na preparação da política comunitária das telecomunicações para a concorrência a nível mundial.
Een nieuwe derde doelstelling voor de herziening 1999 moet het klaarmaken van het EU-telecommunicatiebeleid voor de concurrentie op wereldvlak zijn.

b) Antes do final de 1993, sobre as suas reflexões preliminares acerca de um quadro global e coerente de uma política comunitária das telecomunicações.
b) vóór eind 1993, over haar voorbereidend beraad over een algemeen en samenhangend kader voor een communautair telecommunicatiebeleid.

RECONHECE como factores fundamentais para o desenvolvimento da futura política de regulamentação das telecomunicações na Comunidade:
ERKENT als centrale elementen in de ontwikkeling van een toekomstig regelgevingsbeleid voor de telecommunicatie in de Gemeenschap:

a) Os objectivos gerais e as necessidades futuras da política de normalização das telecomunicações;
a) de algemene doelstellingen en de toekomstige behoeften van het normalisatiebeleid op het gebied van telecommunicatie;