Política de apaziguamento oor Nederlands
Política de apaziguamento
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
appeasementpolitiek
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Que terá conseguido a nossa política de apaziguamento?
In deze zaak wordt Bioscope, met inbegrip van de goodwill, nadat de # jaar van de concessie zijn verstreken, volledig teruggegeven aan de overheidEuroparl8 Europarl8
Em primeiro lugar, o terrorismo não deve ser objecto de uma política de apaziguamento; deve ser derrotado.
Hé Wolfe, wat is dat voor lawaai?Europarl8 Europarl8
Com esta política de apaziguamento, estamos apenas a dar força aos Mullahs.
De belangrijkste exporterende landen, namelijk de Verenigde Staten van Amerika en de Volksrepubliek China, namen in de beoordelingsperiode bijna # % van deze invoer voor hun rekeningEuroparl8 Europarl8
Mas nós, na UE, seguimos uma política de apaziguamento.
maakt een door hem voor eensluidend verklaard afschrift van de collectieve toetredingsovereenkomst en haar bijlage over aan de Voorzitter van het Paritair Comité voor het bouwbedrijfEuroparl8 Europarl8
Ela apoiou a política de apaziguamento do Wayne Palmer.
Op # november # heeft de Commissie Besluit #/#/EG tot goedkeuring van een mechanisme voor de ondersteuning van het MKB bij de oprichting van transnationale joint ventures in de Gemeenschap aangenomenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Procurar uma política de apaziguamento e amizade com a tirania?
Ik heb onderzoek gedaan naar een akelig geloof dat Duplex Ride heetEuroparl8 Europarl8
É esta política de apaziguamento cobarde face aos efeitos agressivos do Islão que o meu grupo continuará a combater.
De computer heeft geen verklaring voor het getal #- #- #- #- #- #, maar is er nog steeds mee bezigEuroparl8 Europarl8
O governo francês tem falado recorrentemente de guerra, mas em todas as ocasiões ele retorna para a política de apaziguamento.
Onthou, als je wat zie, twee keer toeterenGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
O Primeiro-Ministro Chamberlain, seguindo sua política de apaziguamento, visitou Hitler, em Munique, Alemanha, e voltou com um papel assinado.
Een interessant concept, betalen om je eigen eten te kokenjw2019 jw2019
O presidente Kuchma tem conseguido manter uma política de apaziguamento para com a Rússia, desdramatizando alguns pontos contenciosos, sem diminuição para a independência da Ucrânia.
JANUARI #.-Omzendbrief PLP #.-Politiehervorming.-Tussenkomst van de federale overheid in de financiering van de lokale politiekorpsen-Federale toelage-Aanvaardbare meerkostEurLex-2 EurLex-2
Essa Guerra foi imediatamente precedida de um pacto secreto entre a União Soviética e a Alemanha e de uma política de apaziguamento adoptada pelos países da Europa Ocidental.
Betreft: Grondrechten- het geval van Giovanni PassannanteEuroparl8 Europarl8
Como a Primavera Árabe nos deveria ter ensinado, quando estamos perante ditaduras violentas, as políticas de apaziguamento e de tentativa de reformas através de persuasão benevolente não funcionam.
Nagevraagd bij de NASAnot-set not-set
Ainda assim, o senhor Presidente em exercício do Conselho Sarkozy prosseguiu, imperturbável, a sua política de apaziguamento da Rússia, reabrindo negociações sobre um novo Acordo de Parceria e Cooperação.
Je bedoelt dot caEuroparl8 Europarl8
É, portanto, chegada a hora de abandonar a política de apaziguamento de facto e de nos concentrarmos numa resposta conjunta da UE a uma possível chantagem nuclear ou um ultimato por parte do Irão.
Voor de toepassing van artikel #, nrs. # en #, worden de schoonbroer, de schoonzuster, de grootvader en de grootmoeder van de echtgenote van de werkman gelijkgesteld met de schoonbroer, de schoonzuster, de grootvader en de grootmoeder van de werkmanEuroparl8 Europarl8
Esta é provavelmente a razão pela qual os franceses cometeram o erro catastrófico de acreditar que a política de apaziguamento em relação aos árabes e muçulmanos iria persuadir os terroristas islamistas a ficarem longe da França.
Op de bouwplaats in New York?Gatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Assim, é hoje claro que a política de apaziguamento com o regime iraniano, a multiplicação de iniciativas e de acordos diplomáticos que pretensamente dissuadiriam o regime iraniano de se equipar com armas nucleares de destruição maciça consistiu, de facto, num poderoso incentivo a esse rearmamento.
Liam Ulrich, de nieuwe hotelbeheerder tot uw dienstnot-set not-set
Eu queria não só apoiar esta resolução mas muito em particular apoiar a palavra de todos os amigos de um Irão livre que, tal como o nosso colega Marios Matsakis e outros, fizeram questão de sublinhar que o principal problema é a política de apaziguamento para com o regime iraniano.
Diensten en overige omvat de interne en horizontale activiteiten die noodzakelijk zijn voor het functioneren van de instellingen en organen van de GemeenschappenEuroparl8 Europarl8
Lamentavelmente os dois ataques terroristas anteriores ocorridos este ano em Paris, contra a redação da revista satírica Charlie Hebdo e contra o supermercado judaico HyperCacher, não foram o suficiente para convencer os franceses que a política de apaziguamento para com os árabes e muçulmanos não só é inútil como também é perigosa.
Naar mijn mening heeft het Parlement dit voorstel verbeterd. De Commissie legde in haar voorstel immers al te veel de nadruk op het puur medische aspect.Gatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
É verdade que os Estados Unidos estão a pôr cada vez mais em prática - por razões referidas pelo senhor deputado Posselt - uma política de apaziguamento e de boas relações com o regime vietnamita, e, por isso, não estão a enfatizar, com a mesma firmeza de outros tempos, os problemas dos direitos humanos dos refugiados.
Je hebt helemaal geen arrestatiebevel?Europarl8 Europarl8
Qualquer outra medida de apaziguamento e de abertura política constituirá igualmente um sinal positivo muito importante.
Ik zoek ' n zekere meneer David LyonsConsilium EU Consilium EU
Além disso, tratou-se de uma abordagem passível de ser interpretada como uma expressão da responsabilidade partilhada por uma evolução dos acontecimentos históricos que teve início, em parte, na política míope de apaziguamento prosseguida pelo mundo democrático.
We repeteren nu met onze kostuumsEuroparl8 Europarl8
De resto, a Europa já tem experiências infelizes de apaziguamento político.
Ik zou het niet weten, maar als we Joseph' s pyramide niet vindenEuroparl8 Europarl8
Certamente que a Europa não pode admitir ser caracterizada pela procura de uma política de não resistência e apaziguamento face aos perigos actuais.
Het is een goede nacht om te rokenEuroparl8 Europarl8
O conflito do Médio Oriente tem sido causa de frequente instabilidade e tensão, arrastando a comunidade internacional em sucessivas tentativas de apaziguamento da deterioração política e económica com que aquela região se defronta há vários anos.
De douaneautoriteiten kunnen de schuldenaar andere betalingsfaciliteiten dan uitstel van betaling toestaanEuroparl8 Europarl8
Finalmente, partindo do princípio de que o ódio e a frustração são dois factores que levam à radicalização, o relatório recorda aos Estados-Membros que a luta contra todas as formas de discriminação e, em particular as medidas que visam integrar todos os grupos minoritários, são políticas prioritárias a pôr em prática a fim de promover o apaziguamento, a tolerância e as boas relações nas nossas sociedades.
Afdeling #.-Kwijtschelding van burgerlijke sanctiesEuroparl8 Europarl8
27 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.