política de rendimentos oor Nederlands

política de rendimentos

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

inkomensbeleid

O mesmo se aplica, na generalidade, relativamente aos preços e à política de rendimentos.
Hetzelfde geldt in het algemeen voor het prijs en inkomensbeleid.

voorbeelde

Em 1992 e 1993 manter-se-á uma política de rendimentos restritiva para o sector público.
Het inkomensbeleid in de openbare sector blijft restrictief in 1992 en 1993 .

Esta opção prosseguiria o desvinculamento da política de mercado das políticas de rendimentos e estrutural iniciado em 1992.
Volgens die optie moet worden vastgehouden aan de in 1992 begonnen loskoppeling van marktbeleid enerzijds en inkomens- en structuurbeleid anderzijds.

Políticas de rendimento mínimo enquanto instrumento de combate à pobreza
Een minimuminkomen als instrument om de armoede te bestrijden

O Comité reconhece a necessidade de aplicar uma política de rendimentos que favoreça a concorrência e o emprego.
Het Comité erkent de noodzaak van een inkomensbeleid dat concurrentie en werkgelegenheid voortbrengt.

O legislador comunitário pretendeu, como vimos (34), separar a política de mercado e a política de rendimentos.
Zoals ik reeds heb opgemerkt(34), beoogde de gemeenschapswetgever een scheiding tussen het marktbeleid en het inkomensbeleid.

Políticas de rendimento mínimo enquanto instrumento de combate à pobreza (breve apresentação)
Een minimuminkomen als instrument om de armoede te bestrijden (korte presentatie)

O mesmo se aplica, na generalidade, relativamente aos preços e à política de rendimentos.
Hetzelfde geldt in het algemeen voor het prijs en inkomensbeleid.

Políticas de rendimento mínimo enquanto instrumento de combate à pobreza (2016/2270(INI))
Beleid inzake een minimuminkomen als instrument om armoede aan te pakken (2016/2270(INI))

iii) numa falta de coordenação efectiva das políticas de rendimentos, financeiras e monetárias a nível nacional e europeu;
iii. in een gebrek aan doeltreffende coördinatie van inkomensbeleid, financieel beleid en monetair beleid op nationaal en Europees vlak,

A estratégia dos Países Baixos articula políticas de rendimento, activação, serviços e prestações.
De Nederlandse strategie is een mix van beleid op het gebied van inkomen, activering, diensten en voorzieningen.

-Relatório do Parlamento Europeu sobre políticas de rendimento mínimo enquanto instrumento de combate à pobreza (2017) 25
-Verslag van het Europees Parlement over "Beleid ter garantie van een minimuminkomen als instrument om de armoede te bestrijden" (2017) 25

- Políticas de rendimento mínimo enquanto instrumento de combate à pobreza (2016/2270(INI))
- Beleid inzake een minimuminkomen als instrument om armoede aan te pakken (2016/2270(INI))

Políticas de rendimento mínimo enquanto instrumento de combate à pobreza (votação)
Een minimuminkomen als instrument om de armoede te bestrijden (stemming)

Medidas estruturais em matéria de política de rendimentos, disciplina orçamental e procedimento e gestão orçamental.
structurele maatregelen op het gebied van inkomensbeleid en begrotingsdiscipline, -procedures en –beheer.

- uma política de rendimentos e salários ajustada e a níveis adequados de procura interna e de confiança dos consumidores;
- een inkomens- en loonbeleid waarbij de loonontwikkeling is afgestemd op de produktiviteit en de binnenlandse vraag en het vertrouwen van de consument op peil worden gehouden,

Existem, de facto, alguns elementos de proteccionismo que transformariam, muito simplesmente, a PAC numa política de rendimento para os agricultores.
Het verslag bevat in feite een aantal protectionistische elementen en voorstellen waardoor, als zij ten uitvoer zouden worden gelegd, het gemeenschappelijk landbouwbeleid niet meer dan een inkomensbeleid voor landbouwers zou worden.

Graças a uma taxa reduzida, poder-se-á igualmente minorar a tributação de bens essenciais, por razões de política de rendimentos.
Ook goederen met een Europees ecolabel zouden moeten worden opgenomen in het verlaagd tarief, zodat milieuvriendelijke produktie wordt bevorderd.

Assim. é difícil explicar a moderação salarial generalizada observada sem ter em conta o papel das políticas de rendimentos em vários países.
Derhalve is deze wijdverbreide loonmatiging moeilijk te verklaren zonder de rol van het inkomensbeleid in een aantal landen in aanmerking te nemen.

O contexto macroeconómico caracteriza-se por um conjunto de políticas de rendimento e orçamentais expansionistas no âmbito de uma política monetária restritiva.
De macro-economische omgeving wordt gekenmerkt door een expansief begrotings- en inkomensbeleid onder krappe monetaire omstandigheden.

Considerando que a política de mercados e de preços continua a ser o instrumento principal da política de rendimentos no sector do arroz;
Overwegende dat het markt- en prijsbeleid het belangrijkste instrument van het inkomensbeleid in de sector rijst blijft;