política de recuperação de custos oor Nederlands

política de recuperação de custos

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

volledige kostendekking

voorbeelde

As Partes consultar-se-ão mutuamente, quando necessário, sobre as políticas de recuperação de custos.
De partijen raadplegen elkaar waar nodig over hun vergoedingenbeleid.

(3) As Partes consultar-se-ão mutuamente, na medida do necessário, sobre as políticas de recuperação de custos.
(3) De partijen raadplegen elkaar waar nodig over hun vergoedingenbeleid.

Os anteriores memorandos de entendimento também devem ser completamente revistos e adaptados à política de recuperação integral de custos.
De oude memoranda van overeenstemming moeten ook volledig worden herzien en aangepast aan het beleid van volledige kostendekking.

Estas dizem respeito 1) ao desenvolvimento de uma estratégia de especialização inteligente, 2) à aplicação de uma política de recuperação de custos para o setor da água e 3) ao desenvolvimento de um plano diretor abrangente em matéria de transportes, que inclua uma reserva de projetos em estado de desenvolvimento avançado.
Deze betreffen 1) de vaststelling van een strategie voor slimme specialisatie, 2) de invoering van een kostendekkend beleid voor de watersector, en 3) de ontwikkeling van een volledig masterplan voor vervoer, met inbegrip van een lijst uitvoeringsklare projecten.

As disposições relativas à protecção de dados são simplificadas e mais consentâneas com os objectivos da política comunitária (recuperação de custos - protecção de novos dados).
De bepalingen inzake gegevensbescherming zijn vereenvoudigd en beter afgestemd op de doelstellingen van het Gemeenschapsbeleid (verhaling van kosten – bescherming van nieuwe gegevens).

a Comissão a incluir no código de conduta para os comissários a definição do que constitui conflito de interesses, a rever de forma aprofundada a necessidade de prever nos seus acordos de financiamento com organizações internacionais e entidades encarregadas da execução disposições relativas à remuneração de despesas com pessoal relacionadas com atividades que estão no cerne da respetiva missão e a informar cabalmente o Parlamento Europeu, até ao final de 2017, das suas reflexões nesta matéria e também do impacto da aplicação da nova política de recuperação de custos;
de Commissie om in de gedragscode voor commissarissen een definitie op te nemen van belangenconflicten, de behoefte om in haar financieringsovereenkomsten met internationale organisaties en uitvoerende entiteiten bepalingen op te nemen inzake de vergoeding voor personeelskosten die verband houden met de activiteiten die tot hun kerntaak behoren en om uiterlijk in 2017 uitvoerig verslag uit te brengen aan het Europees Parlement over haar bedenkingen op dat gebied, maar ook over het effect van de toepassing van het nieuwe beleid voor de terugvordering van kosten;

Além disso, a interpretação restritiva do conceito de «serviços hídricos» aplicada por alguns Estados-Membros está a impedir os progressos na execução de políticas de recuperação dos custos, para além da água potável e do saneamento[29].
Doordat sommige lidstaten een restrictieve uitlegging aan het begrip 'waterdiensten' geven, wordt bovendien de invoering van maatregelen voor de terugwinning van kosten belemmerd voor zover het om andere diensten dan die met betrekking tot drinkwater en water voor sanitair gebruik gaat[29].

Todavia, a afectação dos custos do ponto de vista da transparência das contas não deve ser confundida com recuperação de custos na definição de políticas de fixação de preços
Toch mag kostenallocatie vanuit het oogpunt van doorzichtigheid in de boekhouding niet worden verward met het verhalen van kosten bij de vastelling van het prijsbeleid

Todavia, a afectação dos custos do ponto de vista da transparência das contas não deve ser confundida com recuperação de custos na definição de políticas de fixação de preços.
Toch mag kostenallocatie vanuit het oogpunt van doorzichtigheid in de boekhouding niet worden verward met het verhalen van kosten bij de vastelling van het prijsbeleid.

Todavia, a afectação dos custos do ponto de vista da transparência das contas não deve ser confundida com recuperação de custos na definição de políticas de fixação de preços.
Toch mag kostenallocatie vanuit het oogpunt van doorzichtigheid in de boekhouding niet worden verward met het verhalen van kosten bij de vaststelling van het prijsbeleid.

Todavia, a afectação dos custos do ponto de vista da transparência das contas não deve ser confundida com recuperação de custos na definição de políticas de fixação de preços
Toch mag kostenallocatie vanuit het oogpunt van doorzichtigheid in de boekhouding niet worden verward met het verhalen van kosten bij de vaststelling van het prijsbeleid

A alteração 9 especifica que a política de resolução extrajudicial de litígios se baseia na recuperação de custos.
In amendement 9 wordt gesteld dat het beleid voor een buitengerechtelijke beslechting van geschillen op terugvordering van de kosten dient te worden gebaseerd.

Todavia, uma distribuição dos custos atenta às exigências de transparência das contas não deve ser confundida com a recuperação de custos na definição de políticas de fixação de preços ou com uma compensação correspondente às obrigações de serviço público.
Kostenallocatie vanuit het oogpunt van doorzichtigheid in de boekhouding moet niet worden verward met het verhalen van kosten bij de vaststelling van het prijsbeleid en met een compensatie voor de publieke dienstverplichtingen.

Em geral, a integração de princípios económicos e ambientais nas políticas de tarifação e o nível de aplicação do princípio da recuperação de custos variarão em função das condições socioeconómicas específicas.
In het algemeen zullen de mate waarin economische en milieubeginselen in het prijsstellingsbeleid worden geïntegreerd alsmede de mate waarin het principe van de kostendekkendheid wordt toegepast, waarschijnlijk gedeeltelijk door specifieke sociaal-economische omstandigheden worden bepaald.

políticas aplicáveis na fonte eficazes e um alargamento das opções de recuperação de custos para os órgãos de poder local e regional;
effectieve bronspecifieke maatregelen en meer terugverdienopties voor lokale en regionale overheden;

estimular o desenvolvimento de técnicas de previsão ambiental, a troca de informações sobre as tecnologias para prevenir ou reduzir os danos causados no ambiente, o desenvolvimento de métodos de avaliação do custo desses mesmos danos e do custo das políticas de prevenção, proteção e recuperação do ambiente;
stimuleren van de ontwikkeling van technieken voor milieuprognoses, van uitwisselingen van informatie over de technologie die beschikbaar is om schade aan het milieu te voorkomen of te verminderen, van methoden voor de evaluatie van de kosten van schade aan het milieu en van de kosten van een beleid gericht op preventie en bescherming en herstel van het milieu;

Estimular o desenvolvimento de métodos de avaliação do custo dos danos causados ao ambiente e dos custos das políticas de prevenção, protecção e recuperação do ambiente
stimuleren van de ontwikkeling van methoden voor de evaluatie van de kosten van schade aan het milieu en van de kosten van een beleid gericht op preventie en bescherming en herstel van het milieu

Estimular o desenvolvimento de métodos de avaliação do custo dos danos causados ao ambiente e dos custos das políticas de prevenção, protecção e recuperação do ambiente;
stimuleren van de ontwikkeling van methoden voor de evaluatie van de kosten van schade aan het milieu en van de kosten van een beleid gericht op preventie en bescherming en herstel van het milieu;

- Prevê-se que a opção B tenha impactos positivos na economia e no ambiente desde que sejam introduzidas políticas eficazes de tarifação de água e de recuperação dos custos dos serviços hídricos pelos utilizadores de água.
- Optie B heeft naar verwachting positieve effecten voor de economie en het milieu wanneer een doeltreffend beleid van prijsstelling voor water en terugwinning van de kosten van waterdiensten bij de watergebruikers wordt ingevoerd.

viii) Estimular o desenvolvimento de métodos de avaliação do custo dos danos causados ao ambiente e dos custos das políticas de prevenção, protecção e recuperação do ambiente;
viii) stimuleren van de ontwikkeling van methoden voor de evaluatie van de kosten van schade aan het milieu en van de kosten van een beleid gericht op preventie en bescherming en herstel van het milieu;

j) Estimular o desenvolvimento de métodos de avaliação do custo dos danos causados ao ambiente e dos custos das políticas de prevenção, protecção e recuperação do ambiente;
j) stimuleren van de ontwikkeling van methoden voor de evaluatie van de kosten van schade aan het milieu en van de kosten van een beleid gericht op preventie en bescherming en herstel van het milieu;

Continua a ser essencial garantir que a atribuição de financiamentos esteja suficientemente condicionada à comprovação independente e ex-ante da utilização plena de medidas de poupança de água e de eficiência hídrica, de uma política eficaz de tarifação e medição da água, de um desempenho mínimo das redes públicas de abastecimento de água ou da recuperação dos custos de projectos por parte dos utilizadores de água em causa.
Van essentieel belang blijft dat de toekenning van financiering in voldoende mate afhankelijk wordt gemaakt van het vooraf en onafhankelijk te leveren bewijs van maximale waterbesparing en -efficiëntie, een doeltreffend waterprijsstellingsbeleid, comptabele meting, gegarandeerde minimumprestaties van de openbare watertoeleveringsnetwerken en terugwinning van de kosten van projecten door de betrokken watergebruikers.

· A complexidade e fragmentação da legislação, a falta de coerência com outras políticas, a ausência de regras da UE para a recuperação de custos, a falta de harmonização na transposição e na implementação das atuais diretivas, com as consequentes diferenças, por exemplo, nos requisitos técnicos, constituem obstáculos ao estabelecimento de condições de concorrência equitativas para todos os operadores.
· de complexiteit en versnippering van de wetgeving, het gebrek aan samenhang met andere beleidslijnen, het gebrek aan EU-regels voor kostendekking, de niet-geharmoniseerde omzetting en tenuitvoerlegging van de huidige richtlijnen en de daaruit voortvloeiende verschillen in bv. technische voorschriften staan gelijke mededingingsvoorwaarden voor alle exploitanten in de weg.