por esse motivo oor Nederlands
por esse motivo
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
deshalve
deswege
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Não preciso dizer-lhe, apenas por esse motivo.
Van de andere kant drukt het tweede meer tegen de zandwalLiterature Literature
Por esse motivo, essas transmissões ficam reservadas às autoridades centrais.
Dat zei hij ook over jouEurLex-2 EurLex-2
Nega que foi destituído por esse motivo?
DATUM VAN EERSTE VERLENING VAN DEVERGUNNING/HERNIEUWING VAN DE VERGUNNINGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por esse motivo, votei a favor do relatório pela execução orçamental da União Europeia, Secção I - Parlamento Europeu.
M' n vader is nog bij RichardEuroparl8 Europarl8
Por esse motivo, este plano deve ser financiado pela Comunidade para ser aplicado uniformemente.
Nu heb ik andere verplichtingenEuroparl8 Europarl8
o tempo de desvio por esse motivo (podem ser indicados vários motivos por ponto de controlo),
Kan iemand doen alsof ik dit overleef?EurLex-2 EurLex-2
Por esse motivo, a relatora examinou a Diretiva proposta de modo a eliminar, sempre que possível, a burocracia.
Die avond om half zeven preciesnot-set not-set
"O que você me disse não é importante e por esse motivo não estou respondendo""."
in voorkomend geval groepering van werkgevers en de gegevens van alle deelnemende werkgevers overeenkomstig de toetredingsakteLiterature Literature
Por esse motivo, em alguns casos poderão ser necessárias mais de seis frases R.
Waar is moeder?EurLex-2 EurLex-2
Por esse motivo, sem ter planejado fazê-lo antes, riscamos todos os italianos.
Patiënten die van plan zijn te gaan rijden, mogelijk gevaarlijke activiteiten te gaan ondernemen of machines te gaan bedienen dienen de aanbevolen dosis niet te overschrijden en dienen rekening te houden met hun reactie op het gebruik van dit geneesmiddelLiterature Literature
com um caráter permanente, sendo, por esse motivo, suficientemente resistente para poder ser usado repetidas vezes;
Geef maar aan mijEurlex2019 Eurlex2019
Por esse motivo, o exame anual das acções prevê também uma forte componente de avaliação ex-ante .
Ik vind dit lied niksEurLex-2 EurLex-2
— o tempo de desvio por esse motivo (podem ser indicados vários motivos por ponto de controlo),
De operatie werkt afschermend ten aanzien van de gasvraag van Portgás, de enige lokale distributieonderneming die niet onder de zeggenschap van GDP staatEurLex-2 EurLex-2
Por esse motivo, conforme o contexto, alguns indivíduos são designados ora pelo prenome, ora pelo sobrenome.
Op grond van artikel # van Verordening (EG) nr. #/# worden de ingevoerde dieren onder toezicht geplaatst om te garanderen dat zij gedurende ten minste # dagen worden gemest in de productie-eenheden die door de importeur moeten worden aangewezen in de maanddie volgt op die waarin de dieren in het vrije verkeer zijn gebrachtLiterature Literature
– Eu também sabia disso, e por esse motivo era tão confuso para mim.
Nu zijn zij in echt gevaar om te stranden maar geluk begunstigt het dappereLiterature Literature
— Por esse motivo — acrescentou — nós, humanos, sempre parecemos adotar uma atitude manipuladora.
We moeten protest aantekenen tegen de gevolgen van armoede, die onevenredig zwaar weegt op vrouwen.Literature Literature
Por esse motivo, o investimento constitui manifestamente um "investimento inicial".
Dat riekt naar muiterijEurLex-2 EurLex-2
Por esse motivo, uma das alterações apresentadas acrescenta essa função às missões enunciadas na proposta.
Ik koos ervoor je te negerennot-set not-set
Talvez fossem as drogas, e por esse motivo Fielding estava de posse de uma das armas de Eli.
Er is misschien geen manier om ons te beschermen tegen Keeler zijn beschuldiging dat Anne is betrokken was bij iets illegaalsLiterature Literature
Teria sido por esse motivo que a regra constante do n._ 10, iv), foi adoptada.
Dit wordt tweemaal per week via een injectie in een ader toegediendEurLex-2 EurLex-2
Por esse motivo, considero que se trata simplesmente de uma actividade económica que devia ser separada.
. – Mijnheer de Voorzitter, het oordeel van mijn fractie over de Commissie-Barroso in haar oorspronkelijke versie was fundamenteel kritisch.Europarl8 Europarl8
Por esse motivo, convém salientar a importância da futura tarefa de simplificação do direito comunitário.
VERVOER PER SPOORnot-set not-set
Por esse motivo, a cidade era compacta e, portanto, fácil de defender.
Je geeft echt geen donder om levende wezensjw2019 jw2019
O recurso foi interposto apenas no interesse da lei e deve, por esse motivo, ser julgado inadmissível.
Probeer jij het maar, bijdehandEurLex-2 EurLex-2
“Na verdade, ele é um pouco incerto sobre te ver de novo, mas não por esse motivo.
Oké, hij is onze vriend.Dathoren we niet te doenLiterature Literature
12938 sinne gevind in 50 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.