pressão sanguínea oor Nederlands
pressão sanguínea
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
bloeddruk
Pensei que você ia abaixar sua pressão sanguínea.
Ik dacht dat je je bloeddruk lager moest krijgen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aviso de pressão sangüínea.
Kan ik mijn jas terug krijgen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Só vai aumentar a pressão sanguínea e causar um derrame.
Er zijn complicaties geweestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É para a minha pressão sanguínea
Margot zei dat alopensubtitles2 opensubtitles2
E um branco para pressão sanguínea
° de nodige correctiemaatregelen die moeten worden getroffen indien de leverancier van de universele dienst niet voldoet aan de kwaliteitsnormen van artikel #quater, § # van de wet van # maart #, of aan de kwaliteitsnormen voor de grensoverschrijdende diensten, die vastgesteld zijn door het Europees Parlement en de Raad en waarvan de toepassing gecontroleerd wordt door de Commissieopensubtitles2 opensubtitles2
Não havia nada na tela além de batimentos cardíacos, pressão sanguínea, alguns tumores e deficiências de cálcio.
Hij was goedLiterature Literature
Testando a pressão sanguínea.# por
Ik heb al gestemdopensubtitles2 opensubtitles2
A pressão sangüínea cai quando se acaricia um cachorro.
Ik ga rijdenLiterature Literature
“Houve um momento em que a pressão sanguínea de Marion caiu muitíssimo, e sem nenhuma razão aparente.
De Stabilisatie-en Associatieraad doet daartoe strekkende aanbevelingenLiterature Literature
Agora, para pressões diastólica, sabemos que as pressões diastólica são a gama baixa de pressão sanguínea.
Het Agentschap is een orgaan van de GemeenschapQED QED
Boa tentativa.Excepto que a AIEF não causa pressão sanguínea elevada, se tivesses lido o ficheiro!
Op basis van de in punt #.# genoemde inspectie zal de typegoedkeuringsinstantieopensubtitles2 opensubtitles2
— Não sei se minha pressão sangüínea suportará, major.
Dat noem ik nou familie waardesLiterature Literature
As pálpebras caíram; a pressão sangüínea baixou; ela se queixava de dores no peito e dificuldade para respirar.
Krijt- en JuratijdLiterature Literature
Estava monitorando a pressão sanguínea do paciente.
oU moet uw arts op de hoogte stellen als u een of andere infectie heeft STELARA zorgt dat uw lichaam minder goed weerstand kan bieden tegen infectiesLiterature Literature
Esfigmomanómetros não-invasivos — Parte 3: Requisitos suplementares para sistemas electromecânicos de medição da pressão sanguínea
HOOFDSTUK III.-Verantwoordelijkheid van de kredietinstellingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A pressão sanguínea tinha caído e eles estavam lutando para mantê-la viva.
Het is moeilijk om te weten of je het goed hebt of nietLiterature Literature
É uma receita para a doença de coração, de alta pressão sanguínea, colesterol elevado.
« Het ontworpen artikel #, #°, beoogt, behoudens een aantal uitzonderingen, uitsplitsingen van diensten, afdelingen, zorgprogramma's en functies van een gefusioneerd ziekenhuis te verbieden, tenzij wanneer op elke vestigingsplaats afzonderlijk aan de erkenningsnormen is voldaan. ». Vervolgens doet de Raad van State een tekstvoorstel dat deze interpretatie expliciteertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hale sentiu sua pressão sanguínea subir.
We zullen pap vinden.Maar tot dat gebeurt, maken we al het kwaad op ons pad afLiterature Literature
A pressão sanguínea está caindo pra 60.
Gemiddelde VASpi-score aan heteind van de aanvankelijke titratie in mm (SDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Precisamos manter batimentos e pressão sanguínea os mesmos,
Denk je dat ik de pest heb aan kinderen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A pressão sanguínea está quase no nível crítico.
Daarvoor is een grote begrotingsinspanning vereist, hetgeen betekent dat er een totale ommekeer moet komen in de tendens die men, in tegenstelling tot hetgeen in de Verenigde Staten gebeurt, in de meeste lidstaten sedert het einde van de koude oorlog heeft kunnen vaststellen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pressão sangüínea?
Wat ik geleerd heb en alle ervaringen die ik de afgelopen jaren heb opgedaan...... de beste manier om tot de waarheid te komen...... is vlak voor iemand' s ogen zijn vrouw te folterenopensubtitles2 opensubtitles2
A pressão sanguínea dela sempre foi alta assim?
doet een beroep op de lidstaten om een intensiever gebruik van de media en de meest geschikte distributiekanalen te bevorderen om de voorlichting van de bevolking, met name van tieners en jongeren, over hiv-besmetting, de wijze waarop hiv wordt doorgegeven, het testen op hiv en het soort gedrag dat bij de preventie helpt, te intensiverenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Eles não são covardes — disse ela. — Estão malnutridos, têm pressão sanguínea baixa, hipotensão...
gezien het gemeenschappelijk standpunt van de Raad (#/#/#- CLiterature Literature
Pressão sanguínea?
Ik heb morgen een afspraak.Met Deutsch van de planningscommissieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pressão sanguínea nivelando.
Wij vinden niet dat milieuwetgevingskwesties moeten worden onderworpen aan de medebeslissingsprocedure.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
799 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.