pressão dos pares oor Nederlands
pressão dos pares
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
groepsdruk
A alteração deve encorajar a pressão dos pares em caso de incumprimento recorrente dos Estados-Membros.
De wijziging dient groepsdruk te bevorderen in het geval van herhaalde niet-nakoming door lidstaten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
pressão dos pares
Het zou evenmin stroken met datzelfde gelijkheidsbeginsel om bepaalde personen, bijvoorbeeld de Moslims,-min of meer officieel-te verzoeken een niet-gemeentelijke begraafplaats te kiezen voor hun begravingenoj4 oj4
Sucumbi totalmente à pressão dos pares.
Goed dan, ik ga meeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sentido de responsabilidade, motivação, pressão dos pares, trabalho em equipa.
ik leg mij neer om te gaan slapen wil God over mijn ziel nu waken en als ik niet meer wakker word vraag ik om op te gaan tot GodEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Para isso também é necessária uma maior pressão dos pares entre os EstadosMembros.
Bepaalde aspecten van de kwaliteitszorg zouden weliswaar te maken kunnen hebben met bijvoorbeeld de interne organisatie van de verzorgingsinstelling en met de opvang, en aldus aspecten betreffen die niet aan de bevoegdheid van de gemeenschappen zijn onttrokkennot-set not-set
A eficácia do sistema dependeria do rigor da vigilância multilateral e da pressão dos pares.
Ze had betere tips gekregen om te doen alsof ze Madame Butterfly was... dan om mensen te vertellen waar ze echt vandaan kwamEurLex-2 EurLex-2
Há uma confiança excessiva nas consultas e na pressão dos pares, em vez de em regras claras.
De bepalingen van de leden # en # zijn van overeenkomstige toepassing op de gezinsleden van en werknemer of zelfstandigeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A pressão dos pares entre escolares é notoriamente forte.
Voor wie werk je?Literature Literature
— Você sabe que atravessei dezessete anos da minha vida sem sofrer pressão dos pares?
M' n maag hangt daar nog ergensLiterature Literature
A alteração deve encorajar a pressão dos pares em caso de incumprimento recorrente dos Estados-Membros.
Gelukkige verjaardag, ClaireEurLex-2 EurLex-2
O painel de avaliação é uma forma de 'direito suave? (soft law), como a pressão dos pares ou a melhor prática.
Het is al goedEuroparl8 Europarl8
Foi insuficiente a coordenação das políticas nos Estados-Membros e não houve pressão dos pares na consecução dos objectivos de Lisboa.
Je Sis weet niet hoe het te gebruikenEurLex-2 EurLex-2
O fracasso da dimensão correctiva deve-se igualmente à falta de “pressão dos pares”, que parece ter sido substituída pela “cumplicidade dos pares”.
Het was de enige manier, naar de Aarde te komen, zonder me te beschadigennot-set not-set
A principal alavanca de pressão dos pares continua a ser a possibilidade de o Conselho adotar recomendações específicas por país, tal como previsto no Tratado.
Er is misschien geen manier om ons te beschermen tegen Keeler zijn beschuldiging dat Anne is betrokken was bij iets illegaalsEurLex-2 EurLex-2
Uma das razões deste fracasso da dimensão preventiva é a falta de "pressão dos pares", que parece ter sido substituída por uma "cumplicidade dos pares".
Maximumelektriciteitsverbruik: ... kWnot-set not-set
A análise comparativa de resultados e a pressão dos pares são cada vez mais utilizadas no interior da União para desenvolver estruturas administrativas interoperacionais e compatíveis.
Naboo zichzelf zo slimpie vindenEurLex-2 EurLex-2
6.13As boas práticas europeias e a pressão dos pares revelarseão úteis, tal como as avaliações objetivas e os projetospiloto, desde que estes últimos sejam realizados na íntegra.
U bent een leugenaar mevrEurlex2019 Eurlex2019
Um tal debate público poderia viabilizar a discussão dos efeitos de contágio das decisões nacionais e possibilitar o exercício de uma pressão dos pares em termos públicos.
Een van hen lachte nog tegen me.Geen idee wat er daarna gebeurd is. Het werd zwartEurLex-2 EurLex-2
Uma melhor comparabilidade das ações políticas e dos resultados entre os Estados-Membros contribuiria também para uma pressão dos pares e para alimentar esses debates temáticos multilaterais.
Ik denk dat het gezelliger is, als we allemaal samen zijn als we opbrandenEurLex-2 EurLex-2
Sanções – O “vício de estrutura” O fracasso da dimensão correctiva deve-se igualmente à falta de “pressão dos pares”, que parece ter sido substituída pela “cumplicidade dos pares”.
Wat soort van kadeaus?not-set not-set
Se o objetivo for que os Estados-Membros comuniquem dados o mais rapidamente possível, o apoio ou a pressão dos pares é frequentemente mais eficiente, eficaz e proporcionada.
Goed, maar we zijn er nog nietelitreca-2022 elitreca-2022
Se um número suficiente de Estados-Membros adoptar regras mais rigorosas, então a pressão política – a pressão dos pares – sobre os demais será muito mais evidente e eficaz.
Het ons teamEuroparl8 Europarl8
Actualmente, os Estados-Membros tomam decisões sobre as funções de rede na base do voluntariado, essencialmente de acordo com os princípios da boa vontade e da pressão dos pares.
° indien het spuittoestel uitgerust is met een ventilator, dient deze te kunnen worden uitgeschakeld bij de toestellen waarbij dit origineel voorzien isEurLex-2 EurLex-2
De pouco servirá redefinir os objectivos se os instrumentos continuarem a ser a subsidiariedade, a coordenação aberta, a pressão dos pares e a persuasão moral, principalmente em períodos de baixa conjuntura.
Klootzak.Werk met me mee. En ik laat je gaanEuroparl8 Europarl8
136 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.