propriedade de dependência oor Nederlands
propriedade de dependência
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
afhankelijkheidseigenschap
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eventual existência de uma análise das possíveis propriedades geradoras de dependência dos ingredientes
met huishoudelijke afvalstoffen vergelijkbare bedrijfsafvalstoffen indien samen ingezameld met huishoudelijke afvalstoffenEurLex-2 EurLex-2
A alteração no 47 procura estabelecer uma proibição da utilização dos ingredientes que provoquem o aumento das propriedades geradoras de dependência dos produtos do tabaco.
vervangen bij het besluit van # april # en gewijzigd bij de wetten van # februari # en # augustus #, inzonderheid op artikel #, § #, #°, derde lid, vervangen bij de wet van # augustus # en gewijzigd bij de wetten van # december # en # december #, en vierde lid, ingevoegd bij de wet van # augustusEurLex-2 EurLex-2
De facto, a Comissão está consciente da tentativa da indústria do tabaco de inventar novos ingredientes e aditivos para produtos do tabaco de forma a aumentar as suas propriedades geradoras de dependência.
° indien het spuittoestel uitgerust is met een ventilator, dient deze te kunnen worden uitgeschakeld bij de toestellen waarbij dit origineel voorzien isEurLex-2 EurLex-2
De facto, a Comissão está consciente da tentativa da indústria do tabaco de inventar novos ingredientes e aditivos para produtos do tabaco de forma a aumentar as suas propriedades geradoras de dependência
We hebben elkaar al ontmoetoj4 oj4
A alteração no 49 pretende proibir a utilização de ingredientes que provoquem o aumento das propriedades geradoras de dependência dos produtos do tabaco, uma vez que poderão pôr em causa os limites dos níveis de nicotina estabelecidos na proposta.
Ze gingen naar de heren- wc, maar zouden ze het halen?EurLex-2 EurLex-2
De acordo com investigadores da Universidade John Hopkins nos EUA, a cafeína é aditada às bebidas refrigerantes devido às suas propriedades geradoras de dependência e não, como os fabricantes reivindicam, para reforçar o aroma dessas bebidas.
Die aspecten zouden daarom moeten worden meegewogen als de Commissie het effect van beleid probeert in te schattennot-set not-set
Os Estados-Membros podem, designadamente, prever a proibição, enquanto se aguarda a elaboração da lista comum de ingredientes a que se refere o artigo 12.o, da utilização de ingredientes que provoquem o aumento das propriedades geradoras de dependência dos produtos do tabaco.
Wees maar niet bang, ik blijf hier staanEurLex-2 EurLex-2
Os Estados-Membros podem, designadamente, prever a proibição, enquanto se aguarda a elaboração da lista comum de ingredientes a que se refere o artigo #.o, da utilização de ingredientes que provoquem o aumento das propriedades geradoras de dependência dos produtos do tabaco
De Deken, Wim, te Antwerpeneurlex eurlex
Foi adquirida em Ebina, no Japão, uma propriedade de sete hectares pala essas dependências inteiramente novas.
Het maximale aantal vaartdagen zoals bepaald in artikel # wordt verminderd met het aantal dagen intrekking van de visvergunningjw2019 jw2019
Enquanto não é estabelecida a lista comum de ingredientes referida no artigo #.o, os Estados-Membros poderão providenciar para que seja proibida a utilização dos ingredientes que provoquem o aumento das propriedades geradoras de dependência dos produtos do tabaco, uma vez que a mesma poderá pôr em causa os limites máximos de nicotina estabelecidos na presente directiva
Op die manier weet niemand dat ik erachter zateurlex eurlex
Enquanto não é estabelecida a lista comum de ingredientes referida no artigo 12.o, os Estados-Membros poderão providenciar para que seja proibida a utilização dos ingredientes que provoquem o aumento das propriedades geradoras de dependência dos produtos do tabaco, uma vez que a mesma poderá pôr em causa os limites máximos de nicotina estabelecidos na presente directiva.
Dat weet jij ookEurLex-2 EurLex-2
(25) Enquanto não é estabelecida a lista comum de ingredientes referida no artigo 12.o, os Estados-Membros poderão providenciar para que seja proibida a utilização dos ingredientes que provoquem o aumento das propriedades geradoras de dependência dos produtos do tabaco, uma vez que a mesma poderá pôr em causa os limites máximos de nicotina estabelecidos na presente directiva.
Cardiotoxiciteit Doxorubicine en andere antracyclinen kunnen cardiotoxiciteit veroorzakenEurLex-2 EurLex-2
A lista prioritária deve ser estabelecida com base nos dados disponíveis que sugerem que um aditivo pode contribuir para as propriedades tóxicas, geradoras de dependência ou cancerígenas, mutagénicas ou tóxicas para a reprodução («propriedades CMR») dos cigarros e do tabaco de enrolar, que resultem em um aroma característico, ou facilitem a inalação ou absorção de nicotina.
lk help u Tretiak te vernietigenEurLex-2 EurLex-2
2.7.5. Face a estes exemplos, o CR considera que cada sector é tão diferente em termos de parâmetros fundamentais (organização, propriedade, dependência geográfica do bem, estrutura de decisão do sector) que não seria fácil elaborar regras comunitárias comuns.
Bijlage I bij Verordening (EG) nr. #/# wordt als volgt gewijzigdEurLex-2 EurLex-2
E, nos arredores de Guaiaquil, adquirimos em 1981 uma propriedade para a construção dum local de assembléias, depósito e possivelmente outras dependências.
Voor de toepassing van deze Overeenkomst worden de bepalingen van de richtlijn gelezen met de volgende aanpassingenjw2019 jw2019
No entanto, devido às suas propriedades estimulantes, ao potencial de dependência dos utilizadores e de atracção, aos riscos para a saúde, à ausência de efeitos medicinais benéficos, e portanto à necessidade de agir com prudência, a mefedrona deve ser sujeita a controlo.
Dat zou ons wel een hoop ellende schelenEurLex-2 EurLex-2
A atual proibição foi considerada proporcionada pelo Tribunal de Justiça da União Europeia em 2004 devido aos efeitos nocivos, à incerteza quanto à possibilidade de o tabaco para uso oral ser um substituto dos cigarros, às propriedades tóxicas e criadoras de dependência da nicotina, ao potencial de risco deste tabaco para os jovens e à novidade do produto[23].
Je weet totaal niks over meEurLex-2 EurLex-2
Dada a novidade e o rápido crescimento do mercado dos produtos que contêm nicotina, bem como as suas propriedades tóxicas e criadoras de dependência, há urgência em tomar medidas, antes que mais pessoas – não conscientes do conteúdo e dos efeitos destes produtos – desenvolvam inadvertidamente uma dependência da nicotina.
En daarom stel ik nude vraagEurLex-2 EurLex-2
Não é o constante reconhecimento de tal dependência algo que corretamente pertence a Deus, como propriedade legítima sua?
Dat deden jullie weljw2019 jw2019
Também deverão ser previstas obrigações reforçadas de comunicação para os aditivos que constam de uma lista prioritária, a fim de avaliar, entre outros elementos, a sua toxicidade, o potencial de criação de dependência e as propriedades cancerígenas, mutagénicas ou tóxicas para a reprodução ("propriedades CMR"), inclusive após o processo de combustão.
Aan de militair die dienstprestaties volbrengt op zaterdag, op zondag, of op een feestdag, wordt een forfaitaire dagtoelage van # EUR toegekend, ongeacht het aantal volbrachte dienstprestaties per dag of de duur ervannot-set not-set
Também deverão ser previstas obrigações reforçadas de comunicação para os aditivos que constam de uma lista prioritária, a fim de avaliar, entre outros elementos, a sua toxicidade, o potencial de criação de dependência e as propriedades cancerígenas, mutagénicas ou tóxicas para a reprodução («propriedades CMR»), inclusive após o processo de combustão.
INJECTIEFLACONEurLex-2 EurLex-2
71 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.