propriedade de contexto oor Nederlands
propriedade de contexto
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
contexteigenschap
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ora, é difícil falar de propriedade no contexto de um ficheiro digital (24).
ls er iets dat uEurlex2019 Eurlex2019
Trata-se de um tipo específico de direitos de propriedade intelectual no contexto do melhoramento de plantas.
ge gevolgd worden.Het wordt aanbevolen dat patiënten met een reeds bestaande hartafwijking en/of diegenen die in een gevorderd stadium van kanker zijn, routinematig een ECG ondergaan, zowel vóór als tijdens de behandelingEurLex-2 EurLex-2
Tratam-se de restrições relativas à utilização e aplicação dos direitos de propriedade intelectual no contexto de acordos verticais visados pelo futuro regulamento de isenção.
Je weet wat je moet doenEurLex-2 EurLex-2
Nos termos da primeira circular, aplicável a partir de 1 de Janeiro de 2003, só a transferência de propriedade no contexto de fusões entre sociedades de responsabilidade limitada pode beneficiar do princípio da continuidade (114).
Het kan me geen reet schelenEurLex-2 EurLex-2
Repare que você também poderá seleccionar a opção de propriedades no menu de contexto dos elemento na árvore. Isto permite-lhe também editar as propriedades dos diagramas, como a definição da visibilidade da grelha ou não
Ja, hij is een shot caller voor de CraneosKDE40.1 KDE40.1
Assegurar uma aplicação mais efectiva e eficaz dos direitos de propriedade intelectual no contexto aduaneiro;
Goed, maar ik wiI nog één ding wetenEurLex-2 EurLex-2
Clarificar e fazer cumprir os direitos de propriedade, incluindo no contexto da privatização
Ze vroegen ons om geduldoj4 oj4
(2) Sistemas eficazes e equitativos de protecção dos direitos de propriedade intelectual, no contexto do acordo TRIPS;
Ik droomde ervan om naarhuis te gaan als een grote manEurLex-2 EurLex-2
Clarificar e fazer cumprir os direitos de propriedade, incluindo no contexto da privatização.
Herlitz AG, een onderneming die in # als papeterie werd opgericht, heeft zich ontwikkeldtoteen concern dat sinds # aan de beurs is genoteerdEurLex-2 EurLex-2
Avaliado com base nos seguintes elementos: Existência de direitos de propriedade intelectual ou resultados gerados no contexto de ações anteriormente apoiadas
SEPTEMBER #.-Ministerieel besluit tot uitvoering van het koninklijk besluit van # mei # tot regeling van het medisch toezicht op het personeel van sommige overheidsdienstennot-set not-set
Neste contexto, o Órgão de Fiscalização recorda que, até ao fim de Junho de 2005, a primeira circular previa que a aplicação do princípio da continuidade se limitava aos casos de transferência da propriedade no contexto de fusões entre empresas de responsabilidade limitada.
Taiwan is een grote handelsmacht en een belangrijke democratie en moet worden toegelaten.EurLex-2 EurLex-2
Nesta questão, em que se trata de pôr realmente em causa os direitos de propriedade no contexto de um processo de enriquecimento irregular, de natureza capitalista, somos sem dúvida de opinião que o colega Orlando deu pura e simplesmente expressão ao senso comum, pelo que podemos apoiar o relatório em todos os seus pontos.
We kunnen je naam niet in graniet hakken...... maar we houden ' m wel in ereEuroparl8 Europarl8
75 Em terceiro lugar, à medida que o processo contencioso se desenrolava, a Comissão foi levada a conceder que o grupo Systran efectivamente dispunha de direitos de propriedade nesse contexto.
We hebben die klootzak in de tangEurLex-2 EurLex-2
O Tribunal de Justiça analisou a forma como uma mudança da estrutura de propriedade de uma empresa no contexto de uma aquisição de acções afecta a existência de um auxílio ilegal concedido à empresa e o seu beneficiário.
Het was ongetwijfeld de beste oplossing, zowel voor verleners van financiële diensten als voor de consument.EurLex-2 EurLex-2
Na janela de Propriedades da conta (disponível no menu de contexto do servidor de notícias), você poderá configurar uma identidade para usar apenas neste servidor de notícias
Dankje dat je dit doetKDE40.1 KDE40.1
O Tribunal de Justiça analisou como é que uma mudança da estrutura de propriedade de uma empresa no contexto de uma aquisição de acções afecta a existência de auxílio e o beneficiário de um auxílio ilegal concedido à empresa
Duur van de regelingoj4 oj4
O Tribunal de Justiça analisou como é que uma mudança da estrutura de propriedade de uma empresa no contexto de uma aquisição de acções afecta a existência de auxílio e o beneficiário de um auxílio ilegal concedido à empresa.
Lijst van door BULGARIJE afgegeven documentenEurLex-2 EurLex-2
Como já referido, até Julho de 2005, era apenas no caso de uma transferência de propriedade no contexto de fusões entre sociedades de responsabilidade limitada que o princípio da continuidade permitia que o registo do novo detentor do título de propriedade fosse efectuado através de uma mudança de nome e não através de uma transferência de título de propriedade que implicaria o pagamento de emolumentos e taxas de registo.
Rustig ademhalenEurLex-2 EurLex-2
Ambos os conjuntos de circulares estabeleciam inequivocamente que era apenas no caso de uma transferência de propriedade no contexto de fusões entre sociedades de responsabilidade limitada que o princípio da continuidade permitia que o registo do novo detentor do título de propriedade podia ser efectuado através de uma mudança de nome e não através de uma transferência de título que implicaria o pagamento de emolumentos e taxas de registo.
De ex- vriendin van de verdachte heeft bevestigd dat het om Samuel Mcbride gaat, een tweedejaars van de US Army logistical studies unitEurLex-2 EurLex-2
Esta página só está disponível se você abrir as Propriedades da Classe dentro de um diagrama. Se você seleccionar as propriedades da classe no menu de contexto da árvore, esta página não estará disponível
Hetzelfde model dat Baltar beschuldigde van verraad, voor ze van de Galactica verdweenKDE40.1 KDE40.1
Outra forma de mudar o nome de um diagrama é através da sua janela de propriedades, a qual poderá aceder se seleccionar Propriedades do seu menu de contexto ou se carregar duas vezes na árvore
Ik neem dat dit niet aanvoelt als een simpele berovingKDE40.1 KDE40.1
881 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.