quem espera sempre alcança oor Nederlands

quem espera sempre alcança

voorbeelde

Quem espera sempre alcança.
Geduld is een schone zaak.

Quem espera sempre alcança.
Alle goede dingen komen voor degenen die wachten.

Quem espera sempre alcança!
Hij die wacht, overkomt niets dan goeds!

Quem espera sempre alcança, amor.
Als je maar geduld hebt.

Senhora Presidente, excelentíssimos Senhores Deputados! Quem espera, sempre alcança, assim diz o ditado popular.
Mevrouw de Voorzitter, dames en heren, als iets maar lang genoeg duurt, moet het wel goed worden, wordt wel gezegd.

Quem espera sempre alcança
Dat wordt altijd beloond

Quem espera, sempre alcança
Sommige dingen zijn de moeite van ' t wachten waard

" Quem Espera Sempre Alcança. "
Waar een wil is is een weg.

Quem espera sempre alcança, Poirot!
Het komt vanzelf, als je maar geduld hebt

Quem espera, sempre alcança.
Wie kan wachten, wordt rijkelijk beloond.

Quem espera sempre alcança
Geduld wordt altijd beloond

Quem espera sempre alcança
Wie kan wachten, wordt rijkelijk beloond

♫ "Quem espera sempre alcança" ♫
♫ Goede dingen wachten voor wie wacht ♫

Senhor Presidente, Senhor Comissário, quem espera, sempre alcança, pelo menos assim o espero!
Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, hopelijk bereiken wij na lang wachten nu toch een goed resultaat.

Quem espera sempre alcança.
Alles komt hem die wacht toe.

Quem espera sempre alcança.
Goede dingen komen bij degene die wachten.

Senhor Presidente, na política social europeia nem sempre é válido o provérbio «Quem espera, sempre alcança».
Mijnheer de Voorzitter, in het Europees sociaal beleid geldt jammer genoeg niet het principe: "Goede dingen vragen veel tijd!" .

Dizem que nunca é tarde demais, e... que quem espera sempre alcança.
Men zegt: Het is nooit te laat en wie geduld heeft, krijgt alle goeds.

A situação em que nos encontramos hoje poderia muito ser resumida pelo famoso provérbio "quem espera sempre alcança".
De huidige situatie zou treffend kunnen worden samengevat met het bekende spreekwoord “geduld is een schone zaak”.

Quem espera sempre alcança.
Goede dingen komen toe aan degene die wachten.

Quem espera sempre alcança.
Wie goed doet, wie goed ontmoet.

Quem espera sempre alcança, mas também é verdade que quem espera desespera.
Hoop doet leven, maar het leven is maar kort, dus we willen resultaten zien.

relatora. - (DE) Senhor Presidente, Senhor Comissário, Senhoras e Senhores Deputados, quem espera sempre alcança.
rapporteur. - (DE) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, beste collega's, eind goed, al goed.

Dizem que nunca é tarde demais, e que quem espera sempre alcança
Men zegt:Het is nooit te laat en wie geduld heeft, krijgt alle goeds