rastreamento oor Nederlands

rastreamento

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

traceren

werkwoord

Sabe que podemos fazer um rastreamento do radio.
Hij weet dat we de radio kunnen traceren.

tracering

O rastreamento dos produtos provenientes deste corte anual poderá ser efectuado através da marcação das remessas.
De tracering van de producten verkregen uit deze jaarlijkse kap kan gebeuren door markering van de pakketten.

Soortgelyke frases

código de rastreamento
trackingcode

Rastreamento de Eventos para Windows
Event Tracing for Windows

regra de rastreamento
verkenningsregel

log de rastreamento
traceerlogboek

controlador de rastreamento
traceringscontroller

conta de rastreamento
account voor verkennen

Rastreamento de Link Distribuído
Distributed Link Tracking

rastreamento incremental
incrementele verkenning

registro de rastreamento
traceerlogboek

voorbeelde

Não é permitido aos Parceiros, seja diretamente ou por meio de terceiros: (i) implementar qualquer rastreamento de cliques de anúncios; ou (ii) manter ou armazenar em cache, de qualquer forma não transitória, dados relacionados a anúncios veiculados por meio da Monetização do Google.
Het is Partners niet toegestaan direct of via derden: (i) het bijhouden van klikken op advertenties te implementeren, of (ii) op een niet-tijdelijke manier gegevens op te slaan of te cachen met betrekking tot advertenties die zijn weergegeven via Google Monetization.

Não se preocupe quanto ao rastreamento da ligação.
Maak je geen zorgen... dat dit telefoontje wordt getraceerd.

As razões mais comuns para problemas no rastreamento de produtos são:
Dit zijn de meest voorkomende redenen voor problemen met het crawlen van producten:

O rastreamento deu resultado.
Satellietspoor is terug.

Não compartilhamos tecnologia de rastreamento
Die technologie delen we niet

Dispositivo de rastreamento.
Volgsysteem.

E nós temos o parque cercado, dispositivos de rastreamento nas sacolas...
In de tassen zitten zenders.

Posso dizer, por exemplo, por que todos os feitiços de rastreamento não deram em nada.
Ik kan jullie bijvoorbeeld vertellen waarom al die opsporingsspreuken niet hebben gewerkt.

Eles coordenam um serviço de rastreamento internacional.
Ze hebben een internationale opsporingsdienst.

Justificação Esta alteração requer que as informações pertinentes de uma bebida espirituosa, como a denominação de venda ou o período de envelhecimento, sejam incluídas nos documentos que acompanham a bebida, a fim de garantir um melhor rastreamento e evitar práticas incorretas suscetíveis de falsificar a concorrência entre os produtores ou fornecer informações enganosas aos consumidores.
Motivering Relevante informatie over een gedistilleerde drank, zoals de verkoopbenaming of de rijpingsperiode, moeten vermeld worden in de begeleidende documenten om voor betere traceerbaarheid te zorgen en onwettige praktijken te voorkomen die de concurrentie tussen de producenten kunnen verstoren of de consument kunnen misleiden.

Em vez disso, o objetivo da equipe de rastreamento é estabelecer a direção do alvo.
Het doel van de zoekploegen was dus de richting vaststellen waarin het doelwit zich bewoog.

Exorta a Comissão, os EstadosMembros e as autoridades regionais e locais a investirem substancialmente em sistemas de produção descentralizada de energia através das TIC (incluindo a utilização da produção combinada de calor e electricidade hibrizada de forma vantajosa, como as tecnologias baseadas nas energias renováveis, com a ênfase sobre as tecnologias inteligentes de rastreamento solar, e nas tecnologias eólicas), e a alterarem também em conformidade a legislação comunitária e as legislações dos EstadosMembros; apela à Comissão, aos EstadosMembros e às autoridades regionais e locais para que considerem sempre as TIC em paralelo com a produção energética descentralizada e a distribuição;
verzoekt de Commissie, de lidstaten en de lagere overheden om aanzienlijke sommen te investeren in ICT-ondersteunde systemen voor gedecentraliseerde productie (inclusief het gebruik van warmtekrachtkoppeling die op voordelige wijze gehybridiseerd is met hernieuwbare energie zoals op zonne-energie gebaseerde technologie, met de nadruk op intelligente technologie voor solar tracking en windtechnologie), en dringt aan op de nodige wijzigingen in de Europese en nationale wetgeving; verzoekt de Commissie, de lidstaten, en de lagere overheden ICT altijd in combinatie met gedecentraliseerde energieproductie en -distributie te bezien;

O diretor Sparks desativou o rastreamento do seu veículo antes de sair da cidade.
Directeur Sparks schakelde zijn zender uit voordat hij de stad verliet.

Michael Abrash fez um discurso sobre RV no Steam Dev Days de 2014. de acordo com a equipe de pesquisa de RV da Valve Corp., todos os seguintes itens são necessários para estabelecer a imersão de Presença: Um campo de visão amplo (80 graus ou maior) Resolução adequada (1080p ou maior) Baixa persistência de pixel (3 ms ou menor) Uma taxa de atualização alta (Maior que 60 Hz, 95 Hz é suficiente, mas menos que isso ainda pode ser considerado adequado) Um display global onde todos os pixels são iluminados simultaneamente (um display rolante pode funcionar com a tecnologia de rastreamento ocular).
Volgens Michael Abrash en het VR research team bij Valve, zij de volgende criteria nodig om een gevoel van "presence" te bekomen: Een breed gezichtsveld (80 graden of meer) Adequate resolutie (1080m of beter) Low pixel persistence (3 ms of minder) Een hoge refresh rate (meer dan 60Hz) Globaal display waar alle pixels gelijktijdig opgelicht worden.

Faz um rastreamento.
Daar kunnen ze er iemand opzetten om hem te vinden.

O rastreamento é o processo pelo qual o Googlebot descobre páginas novas e atualizadas para serem incluídas no índice do Google.
Crawlen of doorzoeken is het proces waarmee Googlebot nieuwe en bijgewerkte pagina's opspoort die moeten worden toegevoegd aan de index van Google.

Se o site não tiver uma capacidade de rastreamento adequada, convém enviar os anúncios em lotes menores e com um intervalo de alguns dias entre eles.
Als uw website onvoldoende crawlcapaciteit heeft, kunt u overwegen advertentie-inzendingen op te splitsen in kleinere batches verspreid over meerdere dagen.

Você pode mudar a frequência de rastreamento?
Kan jij je frequentie veranderen?

O rastreamento local ainda funciona adequadamente.
Lokale opsporing werkt nog steeds.

Não olhou através de seu mostrador de rastreamento.
Nooit door het vizier gekeken.

Você não podia ter me dado uma droga de ajuda com o rastreamento?
En je kon niet even uitzoeken waar die sleutels vandaan kwamen?

Dei-lhe um dos teus dispositivos de rastreamento, Goma de morango...
Ik gaf hem één van je opsporingsapparaten.

O registo refere-se à detenção e rastreamento de direitos de emissão que representam uma autorização para emitir uma determinada quantidade de gases com efeito de estufa.
Het registersysteem is bedoeld om bij te houden wat er precies gebeurt met verleende uitstootrechten, die recht geven op de uitstoot van een bepaalde hoeveelheid broeikasgassen.

O rastreamento do telefone de Reese deu negativo.
De GPS lokalisatie van Reese haar telefoon was negatief.

Peça aos policiais que perguntem e quero um rastreamento de todo carro entrando e saindo.
Laat agenten vragen stellen, en ik wil elke auto opgespoord die in - en uitrijdt.