rastreio oor Nederlands

rastreio

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

screening

Existem enormes disparidades entre o tratamento e o rastreio do cancro em toda a Europa.
Er zijn in Europa enorme verschillen in de behandeling en screening van kanker.

tracering

Detetar e rastrear um objeto através de meios técnicos, incluindo entregas controladas de bens.
tracering en opsporing van een voorwerp met technische hulpmiddelen, met inbegrip van de gecontroleerde aflevering van goederen.

Rastreio

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

screening

Existem enormes disparidades entre o tratamento e o rastreio do cancro em toda a Europa.
Er zijn in Europa enorme verschillen in de behandeling en screening van kanker.

Soortgelyke frases

intervalo de rastreio
controle-interval

dependência de rastreio
afhankelijkheid op basis van spoor

Rastreio de Eventos para o Windows
Event Tracing for Windows

controlador de rastreio
traceringscontroller

consumidor de rastreio
traceringsconsument

rastreio de teratogénese
controle op teratogenese

rastrear
crawlen · scan · scannen · traceren

registo de rastreio
traceerlogboek

voorbeelde

1.3.1.6 Os cães detetores de explosivos e os DVE só podem ser utilizados como meios complementares de rastreio ou de forma aleatória, em alternância com revistas manuais, equipamento de raios X ou SDE.
1.3.1.6. Explosievenspeurhonden en ETD-apparatuur mogen alleen worden gebruikt als aanvullende methode voor het uitvoeren van beveiligingsonderzoeken of onvoorspelbaar afgewisseld met onderzoek met de hand, röntgenapparatuur of EDS-apparatuur.

Em derrogação do n.o 2, no contexto do rastreio, do rastreio seletivo e de outras atividades oficiais, na ausência das regras da União referidas no n.o 1 pode ser utilizado qualquer dos métodos referidos no n.o 2.
In afwijking van lid 2 mogen, als er geen voorschriften van de Unie als bedoeld in lid 1 zijn, mogen voor screening, gerichte screening en andere officiële activiteiten de in lid 2 bedoelde methoden worden toegepast.

Rastreio dos diplomatas
Onderzoek van diplomaten

Rastreio e controlo
Traceerbaarheid en controle

(b) Desenvolvimento e garantia da qualidade das práticas de ensaio e rastreio no domínio da saúde, incluindo ensaios genéticos e rastreio do cancro.
(b) Het ontwikkelen van praktijken op het gebied van tests en screenings in verband met de volksgezondheid, waaronder genetische tests en kankerscreening, en het waarborgen van de kwaliteit daarvan.

A formação das pessoas que executam o rastreio de carga e correio deve proporcionar as seguintes competências:
De opleiding van personen die beveiligingsonderzoeken van vracht en post uitvoeren, moet resulteren in de volgende bekwaamheden:

Eu posso pedir ao meu comandante que autorize um rastreio via GPS se ele estiver ligando de um telefone celular.
Ik kan ook vragen om een GPS-lokalisator indien hij belt met een mobiele telefoon.

(6) Recomendação do Conselho, de 29 de Junho de 1998, respeitante à elegibilidade dos dadores de sangue e plasma e ao rastreio das dádivas de sangue na Comunidade Europeia (JO L 203 de 21.7.1998, p.
(6) Aanbeveling 98/463/EG van de Raad van 29 juni 1998 inzake de geschiktheid van bloed- en plasmadonors en de screening van donorbloed in de Europese Gemeenschap (PB L 203 van 21.7.1998, blz.

f) Sistema de identificação e capacidades de rastreio dos animais, bem como sistema de controlo e eventuais sanções em conformidade com a legislação comunitária relativa à identificação e registo de animais.
f) identificatiesysteem en voor het traceren van de dieren beschikbare middelen, controlesysteem en eventuele sancties overeenkomstig de communautaire wetgeving inzake identificatie en registratie van dieren.

6.2.1.3 O rastreio de carga e correio será ainda sujeito às disposições adicionais estabelecidas numa decisão da Comissão publicada em separado.
6.2.1.3. Beveiligingsonderzoeken van vracht en post zijn eveneens onderhevig aan de aanvullende bepalingen vastgesteld in een afzonderlijke beschikking van de Commissie.

c) proceder ao rastreio e teste de todos os animais reprodutores que entraram na exploração e, na medida do possível, de todos os animais que deixaram a exploração, pelo menos, nos seis meses que precedem a constatação de um resultado positivo; para esse fim, devem ser colhidas e examinadas amostras de carne para deteção da presença de triquinas, com recurso aos métodos de deteção previstos nos capítulos I e II do anexo I;
c) zij traceert en test alle fokdieren die op het bedrijf zijn gekomen en zo mogelijk alle dieren die het bedrijf de laatste zes maanden of meer vóór de positieve testuitslag hebben verlaten; daartoe worden vleesmonsters genomen en op Trichinella onderzocht met de in bijlage I, hoofdstukken I en II, beschreven detectiemethoden;

Aparelho de rastreio da marca Sidewinder
Een robuuste Sidewinder appliance

Tal poderá incluir, não exclusivamente: o controlo das exportações; o armazenamento seguro de armas e munições; a destruição de armas e munições excedentárias; a marcação, manutenção de registos e rastreio, incluindo a cooperação com as missões das Nações Unidas encarregadas de identificar e rastrear armas ilícitas; a monitorização e a execução de embargos de armas; e o intercâmbio de informações operacionais para desmantelar as redes de tráfico de armas.
Daarbij kan het onder meer, maar niet uitsluitend, gaan om: uitvoercontrole, veilige en beveiligde opslag van wapens en munitie, vernietiging van overtollige wapens en munitie, markering, registratie en tracering, met inbegrip van samenwerking met missies van de Verenigde Naties die zijn belast met het identificeren en traceren van illegale wapens, monitoring en handhaving van wapenembargo's, en de uitwisseling van operationele informatie om de netwerken van wapenhandelaars te verstoren.

Porque você não rastreia ele pelo sensor.
Omdat u niet het teken verwijdert.

Em particular, foi atribuída ao juiz Jean-Louis Bruguière a tarefa de supervisionar o programa SWIFT de rastreio do financiamento do terrorismo.
Rechter Jean-Louis Bruguière heeft tot taak gekregen toe te zien op het SWIFT-programma voor het traceren van terrorismefinanciering.

A entidade dispõe de um sistema de gestão de inventários adequado e eficaz (fornecimentos, bens e materiais), que assegure a salvaguarda de inventários e que rastreie inventários para efeitos de contabilidade financeira, manutenção preventiva e dissuasão de roubo?
Heeft de entiteit een adequaat en effectief systeem voor het beheer van inventarissen dat zorgt voor de bescherming van inventarissen en dat inventarissen volgt ten behoeve van de financiële boekhouding, preventief onderhoud en het tegengaan van diefstal?

Por exemplo, você pode definir uma política que exibe anúncios a espectadores nos Estados Unidos, mas apenas rastreia espectadores no resto do mundo.
Je kunt bijvoorbeeld een beleid definiëren waarmee advertenties worden weergegeven voor kijkers in de VS, maar waarmee kijkers in de rest van de wereld alleen worden gevolgd.

(7)Cada Estado-Membro deve designar uma autoridade que seja responsável por homologar a conformidade do equipamento de rastreio de segurança da aviação, mediante a emissão de um certificado de homologação UE válido em toda a União.
(7)Elke lidstaat dient een instantie aan te wijzen die bevoegd wordt voor de conformiteitsbeoordeling van apparatuur voor beveiligingsonderzoeken in de luchtvaart.

Ao estabelecer condições operacionais específicas para a utilização dos scâneres de segurança e ao oferecer aos passageiros a possibilidade de serem submetidos a métodos de rastreio alternativos, o presente regulamento, juntamente com as medidas de execução específicas adoptadas nos termos do artigo 4.o, n.o 3, do Regulamento (CE) n.o 300/2008, respeita os direitos fundamentais e observa os princípios reconhecidos, nomeadamente pela Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia, incluindo o respeito pela dignidade humana e pela vida privada e familiar, o direito à protecção dos dados pessoais, os direitos da criança, o direito à liberdade de religião e a não-discriminação.
Door specifieke operationele voorwaarden vast te stellen voor het gebruik van beveiligingsscanners en door passagiers de mogelijkheid te bieden voor een alternatieve methode van beveiligingsonderzoek te kiezen, eerbiedigt deze verordening, samen met de overeenkomstig artikel 4, lid 3, van Verordening (EG) nr. 300/2008 vastgestelde specifieke toepassingsregels de grondrechten en is zij in overeenstemming met de beginselen van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie, met inbegrip van de eerbiediging van de menselijke waardigheid, het privé-leven en het familie- en gezinsleven, het recht op de bescherming van persoonsgegevens, de rechten van het kind, het recht op godsdienstvrijheid en het verbod op discriminatie.

11.2.3.2. A formação das pessoas que executam o rastreio de carga e correio deve proporcionar as seguintes competências:
11.2.3.2. De opleiding van personen die beveiligingsonderzoeken van vracht en post uitvoeren, moet resulteren in de volgende bekwaamheden:

O anexo II contém uma lista de perguntas para confirmar a utilização final declarada e ajudar no rastreio das partes envolvidas.
Bijlage 2 bevat een lijst met vragen ter onderbouwing van het gestelde eindgebruik en ondersteuning van de screening van de betrokken partijen.

Rastreio internacional de armas e sistemas de rastreio de armas (nomeadamente no âmbito da Interpol e da Europol);
internationale wapentracering en wapentraceringssystemen (met name Interpol en Europol);

(4) Os Estados-Membros que utilizam métodos de resíduos múltiplos podem utilizar métodos de rastreio qualitativos em até 15 % das amostras a colher e a analisar em conformidade com o quadro do ponto 5.
4. De lidstaten die multiresidumethoden toepassen, mogen gebruikmaken van kwalitatieve screeningmethoden voor maximaal 15 % van de monsters die overeenkomstig de tabel in punt 5) moeten worden genomen en geanalyseerd.

Tais atividades dizem respeito às tecnologias informáticas, designadamente a manutenção da base de dados Eudravigilance referida no artigo 24.o do Regulamento (CE) n.o 726/2004, e ao rastreio de literatura médica selecionada.
Die activiteiten hebben te maken met informatietechnologie, meer bepaald het onderhoud van de Eudravigilancedatabank als bedoeld in artikel 24 van Verordening (EG) nr. 726/2004 en monitoring van geselecteerde medische vakliteratuur.

Objectivo: a) auxílios destinados a compensar os agricultores pelas despesas com controlos sanitários, testes e outras medidas de rastreio de doenças dos animais [artigo #.o, n.o #, do Regulamento (CE) n.o #/#] e b) auxílios destinados a compensar os agricultores pelas perdas causadas por doenças dos animais [artigo #.o, n.o #, do Regulamento (CE) n.o #/#]
De regeling heeft betrekking op: i) steun om veehouders te vergoeden voor uitgaven om dierziekten te voorkomen en uit te roeien (artikel #, lid #, van Verordening (EG) nr. #/#) en ii) steun om veehouders te vergoeden voor verliezen ten gevolge van dierziekten (artikel #, lid #, van Verordening (EG) nr