recurso dos particulares oor Nederlands
recurso dos particulares
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
beroep voor particulieren
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Essa interpretação teria por efeito excluir os recursos dos particulares com base na terceira parte do quarto parágrafo do artigo 263. ° TFUE.
We brengen je naar huisEurLex-2 EurLex-2
98 Considero assim que a acusação da Comissão relativa à inexistência de possibilidade de recurso dos particulares é inadmissível e, a título subsidiário, improcedente.
Wacht op mij!EurLex-2 EurLex-2
Não se pode negar que a admissibilidade restrita dos recursos dos particulares é geralmente considerada como um dos aspectos menos satisfatórios do sistema jurídico comunitário (88).
De Heer was bij meEurLex-2 EurLex-2
ii) Limitação da admissibilidade dos recursos dos particulares nos termos dos artigos 11.°, n.° 1, da Diretiva 2011/92 e 25.°, n.° 1, da Diretiva 2010/75
Ik ben blij je ongeschonden terug te zien...Ik ben wel verbaasd dat de Acadian je niet heeft gedoodEurLex-2 EurLex-2
Na sequência da adopção da nova comunicação, a Comissão tenciona intensificar os esforços envidados no que se refere aos recursos dos particulares no domínio dos auxílios estatais.
o het koninklijk besluit van # april # tot reglementering van het kamperen op de hoeve, gewijzigd bij het koninklijk besluit van # meiEurLex-2 EurLex-2
Por um lado, na medida em que essa disposição constitui a base em que assenta a possibilidade de recurso dos particulares, constitui uma garantia de protecção jurídica individual.
Je hebt veel lef om net te doen alsof jou het wat kan schelenEurLex-2 EurLex-2
38 A recorrente considera, por seu lado, que o recurso é admissível e alega que as disposições do Tratado CE relativas aos direitos de recurso dos particulares não podem ser objecto de interpretação restritiva.
B. B., vind je niet dat Mammie het mooiste haar van de wereld heeft?EurLex-2 EurLex-2
Com efeito, o artigo 173.° opõe o direito de recurso das instituições, que regula no seu primeiro parágrafo, ao direito de recurso dos particulares, pessoas singulares e colectivas, cujas condições estabelece no seu segundo parágrafo.
Ze heeft geen contract.Het is een schot voor open doelEurLex-2 EurLex-2
9 Com efeito, o artigo 173.° opõe no seu primeiro parágrafo o direito de recurso das instituições, que regula, ao direito de recurso dos particulares, pessoas singulares e colectivas, cujas condições constam do segundo parágrafo.
Jij hebt verdomme een veel te grote bekEurLex-2 EurLex-2
Com efeito, os Estados‐Membros dispõem de um amplo poder de apreciação que, em todo o caso, permite que o direito de recurso dos particulares seja limitado em caso de violação de direitos subjetivos públicos.
vermelding van de regelgeving krachtens dewelke de sociaalrechtelijke inspecteur oordeelt te kunnen optredenEurLex-2 EurLex-2
Também não existe qualquer possibilidade de recurso directo dos particulares.
Je halsslagader was bijna geraaktEurLex-2 EurLex-2
Os argumentos referidos não podem, a meu ver, ser considerados procedentes no que respeita ao recurso dos dois particulares.
Dus jij en Nicole waren al een hele tijd kamergenotesEurLex-2 EurLex-2
Do ponto de vista da eficiência dos recursos, é particularmente importante prevenir a deposição dos resíduos plásticos em aterros.
Hij is gevaarlijk, LeoEurLex-2 EurLex-2
Por outro lado, na medida em que o artigo 173. , segundo parágrafo, limita a possibilidade de recurso dos particulares pela exigência de uma decisão, é necessário ter em conta o facto de se tratar nesse caso de um critério material.
de heer Walter Claes, directeurEurLex-2 EurLex-2
DESPACHO DO TRIBUNAL DE PRIMEIRA INSTANCIA (PRIMEIRA SECCAO) DE 20 DE OUTUBRO DE 1994. - ASOCIACION ESPANOLA DE EMPRESAS DE LA CARNE CONTRA CONSELHO DA UNIAO EUROPEIA. - ADMISSIBILIDADE - RECURSO DOS PARTICULARES CONTRA UMA DIRECTIVA - ACTO QUE LHES DIZ INDIVIDUALMENTE RESPEITO. - PROCESSO T-99/94.
Een interessant concept, betalen om je eigen eten te kokenEurLex-2 EurLex-2
(4) Os objectivos definidos para este segmento serão considerados através de uma análise da situação dos recursos disponíveis e em particular dos recursos pelágicos do largo.
Zelfs je lach is duisterEurLex-2 EurLex-2
O quarto parágrafo do mesmo artigo limita o direito de recurso dos particulares aos «recursos das decisões de que sejam destinatários e das decisões que, embora tomadas sob a forma de regulamento ou de decisão dirigida a outra pessoa, lhes digam directa e individualmente respeito».
Sorry daarvoorEurLex-2 EurLex-2
Essa solução tem uma dupla vantagem: por um lado, respeita os direitos de recurso dos particulares à luz do seu ordenamento nacional e, por outro, preserva a posição do juiz a quo enquanto titular do reenvio prejudicial, não o deixando à mercê dos expedientes processuais das partes no processo principal.
Dus je pakte hem op?EurLex-2 EurLex-2
Estas reservas podem aumentar essencialmente, se for economicamente viável a exploração futura de novos recursos, em particular dos recursos de petróleo não-convencionais como as areias asfálticas.
Nu kunje er drie kopenEurLex-2 EurLex-2
d) A gestão sustentada dos recursos naturais, particularmente a exploração racional das bacias hidrográficas;
Financieringsinstrument voor ontwikkelingssamenwerking en economische samenwerking ***IEurLex-2 EurLex-2
«Recurso de anulação – Concorrência – Indeferimento de denúncia – Acto insusceptível de recurso por parte dos particulares ‐ Inadmissibilidade»
Vraag maar raak!EurLex-2 EurLex-2
Acto insusceptível de recurso por parte dos particulares
Leuk je weer te zienoj4 oj4
(Recurso de anulação - Concorrência - Indeferimento de denúncia - Acto insusceptível de recurso por parte dos particulares - Inadmissibilidade)
Zie je die USB stick?EurLex-2 EurLex-2
82 bb) Nos outros casos, os recursos dos particulares confrontam-se frequentemente com a posição constantemente adoptada pelo Tribunal de Justiça, segundo a qual uma medida não pode dizer individualmente respeito aos recorrentes quando se aplica a situações determinadas objectivamente e comporta efeitos jurídicos relativamente a categorias de pessoas consideradas de modo geral e abstracto.
Verzoek om aparte stemmingEurLex-2 EurLex-2
3308 sinne gevind in 51 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.