recurso do tema oor Nederlands

recurso do tema

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

themabron

voorbeelde

Esses recursos farão do tema a ideia principal que os ouvintes vão assimilar.
Door het gebruik van zulke middelen zal het thema de belangrijkste gedachte vormen die je toehoorders bijblijft.

Os objectivos operacionais são estabelecidos e os recursos são afectados aos temas do programa estatístico.
De operationele doelstellingen liggen vast en de middelen worden toegewezen aan thema's (acties) van het statistisch programma.

- Desenvolvimento do tema dos recursos humanos no plano de acção e-Europa
- verdere ontwikkeling van de menselijke hulpbronnen in het actieprogramma e-Europa

A maior parte dos fundamentos do recurso suscitam temas já analisados, atentamente, na jurisprudência comunitária, com excepção do que diz respeito à delimitação espacial e objectiva das circunstâncias no momento de verificar a aptidão de um sinal de três dimensões para cumprir a função essencial desta modalidade da propriedade industrial.
3) Het merendeel van de middelen van de hogere voorziening heeft betrekking op vragen die in de communautaire rechtspraak reeds uitvoerig zijn behandeld, met uitzondering van die met betrekking tot de ruimtelijke en objectieve afbakening van de context bij de beoordeling of een driedimensionale aanduiding geschikt is om de wezenlijke functie van deze vorm van industriële eigendom te vervullen.

Quatro desses projectos diziam respeito ao tema do desenvolvimento dos recursos humanos:
Vier van deze projecten betroffen de ontwikkeling van het menselijk potentieel:

� A investigação complementar relacionada com a produção e utilização de recursos biológicos é tratada no âmbito do tema “Alimentação, agricultura e biotecnologias”.
� Aanvullend onderzoek op het gebied van de productie en het gebruik van biologische rijkdommen is opgenomen bij het thema "Voeding, landbouw en biotechnologie".

(10) A investigação complementar relacionada com a produção e utilização de recursos biológicos é tratada no âmbito do tema «Alimentação, agricultura e biotecnologias».
(10) Aanvullend onderzoek op het gebied van de productie en het gebruik van biologische rijkdommen komt aan de orde bij het thema „Voeding, landbouw en biotechnologie”.

[22] A investigação complementar relacionada com a produção e utilização de recursos biológicos é tratada no âmbito do tema “Alimentação, agricultura e biotecnologias”.
[22] Aanvullend onderzoek op het gebied van de productie en het gebruik van biologische rijkdommen komt aan de orde bij het thema “Voeding, landbouw en biotechnologie”.

[37] A investigação complementar relacionada com a produção e utilização de recursos biológicos é tratada no âmbito do tema “Alimentação, agricultura e biotecnologias”.
[37] Aanvullend onderzoek op het gebied van de productie en het gebruik van biologische rijkdommen komt aan de orde bij het thema “Voeding, landbouw en biotechnologie”.

(42) A investigação complementar relacionada com a produção e utilização de recursos biológicos é tratada no âmbito do tema «Alimentação, agricultura e biotecnologias».
(42) Aanvullend onderzoek op het gebied van de productie en het gebruik van biologische rijkdommen komt aan de orde bij het thema „Voeding, landbouw en biotechnologie”.

[16] A investigação complementar relacionada com a produção e utilização de recursos biológicos é tratada no âmbito do tema “Alimentação, agricultura e biotecnologias”.
[16] Aanvullend onderzoek op het gebied van de productie en het gebruik van biologische rijkdommen is opgenomen bij het thema “Voeding, landbouw en biotechnologie”.

� A investigação complementar relacionada com a produção e utilização de recursos biológicos é tratada no âmbito do tema "Alimentação, agricultura e pescas, biotecnologias".
� Aanvullend onderzoek op het gebied van de productie en het gebruik van biologische rijkdommen komt aan de orde bij het thema "Voeding, landbouw en visserij, en biotechnologie".

� A investigação complementar relacionada com a gestão e conservação sustentáveis dos recursos naturais é tratada no âmbito do tema "Ambiente (incluindo as alterações climáticas)".
� Aanvullend onderzoek op het gebied van het duurzaam beheer en het behoud van natuurlijke rijkdommen komt aan de orde bij het thema "Milieu (inclusief klimaatverandering)".

� A investigação complementar relacionada com a gestão e conservação sustentáveis dos recursos naturais é tratada no âmbito do tema “Ambiente (incluindo as alterações climáticas)”.
� Aanvullend onderzoek op het gebied van het duurzaam beheer en het behoud van natuurlijke rijkdommen komt aan de orde bij het thema "Milieu (inclusief klimaatverandering)".

(10) A investigação complementar relacionada com a produção e utilização de recursos biológicos é tratada no âmbito do tema «Alimentação, agricultura e pescas, biotecnologias».
(10) Aanvullend onderzoek op het gebied van de productie en het gebruik van biologische rijkdommen komt aan de orde bij het thema „Voeding, landbouw en visserij, en biotechnologie”.

23 A investigação complementar relacionada com a produção e utilização de recursos biológicos é tratada no âmbito do tema "Alimentação, agricultura e pescas, biotecnologias".
23 Aanvullend onderzoek op het gebied van de productie en het gebruik van biologische rijkdommen komt aan de orde bij het thema "Voeding, landbouw en visserij, en biotechnologie".

Para mostrar como se pode aproveitar os recursos naturais, o Pavilhão do Tema, erguido pelo governo nipônico, apresenta gigantesco tomateiro, cultivado por técnicas hidropônicas, isto é, sem nenhum solo, mas apenas luz solar, água e fertilizantes.
Om te tonen hoe natuurlijke hulpbronnen volledig kunnen worden benut, is in het door de Japanse regering gebouwde Thema-paviljoen een reusachtige tomatenplant te zien die gekweekt is met behulp van de hydro-cultuurtechniek, dat wil zeggen zonder aarde, maar slechts met zonlicht, water en meststoffen.

[14] A investigação complementar relacionada com a gestão e conservação sustentáveis dos recursos naturais é tratada no âmbito do tema “Ambiente (incluindo as alterações climáticas)”.
[14] Aanvullend onderzoek op het gebied van het duurzaam beheer en het behoud van natuurlijke rijkdommen komt aan de orde bij het thema “Milieu (inclusief klimaatverandering)”.

(6) A investigação complementar relacionada com a gestão e conservação sustentáveis dos recursos naturais é tratada no âmbito do tema «Ambiente (incluindo as alterações climáticas)».
(6) Aanvullend onderzoek op het gebied van het duurzaam beheer en het behoud van natuurlijke rijkdommen komt aan de orde bij het thema „Milieu (inclusief klimaatverandering)”.

[19] A investigação complementar relacionada com a gestão e conservação sustentáveis dos recursos naturais é tratada no âmbito do tema “Ambiente (incluindo as alterações climáticas)”.
[19] Aanvullend onderzoek op het gebied van het duurzaam beheer en het behoud van natuurlijke rijkdommen komt aan de orde bij het thema "Milieu (inclusief klimaatverandering)".

(10) A investigação complementar relacionada com a produção e utilização de recursos biológicos é tratada no âmbito do tema «Alimentação, agricultura e pescas e biotecnologias».
(10) Aanvullend onderzoek op het gebied van de productie en het gebruik van biologische rijkdommen komt aan de orde bij het thema „Voeding, landbouw en visserij, en biotechnologie”.