recurso do pessoal oor Nederlands

recurso do pessoal

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

beroep door het personeel

voorbeelde

Estes postos serão conseguidos mediante uma reafectação interna dos recursos do pessoal da direcção‐geral e dos departamentos.
De ambten moeten worden verkregen door middel van een hertoewijzing van personele middelen binnen het DG of de afdeling.

Essa assistência será prestada por peritos e a partir de recursos do pessoal da OPAQ/OPCW, com a participação de peritos da UE, de acordo com as necessidades.
Die bijstand zal worden verleend door deskundigen/personeelsleden van het OPCW, waaronder zo nodig EU-deskundigen.

despesas decorrentes (salários, seguros, etc.) dos contratos de direito privado do pessoal externo ou do recurso a pessoal interino
de eventuele uitgaven (salarissen, verzekeringen, enz.) in verband met het inhuren van extern personeel op contractbasis en van uitzendkrachten

despesas decorrentes (vencimentos, seguros, etc.) dos contratos de direito privado do pessoal externo e do recurso a pessoal interino
de uitgaven (bezoldigingen, verzekeringen, enz.) die voortvloeien uit privaatrechtelijke contracten van externe personeelsleden en het gebruikmaken van uitzendkrachten

despesas decorrentes (salários, seguros, etc.) dos contratos de direito privado do pessoal externo ou do recurso a pessoal interino
de eventuele uitgaven (salarissen, verzekeringen enz.) in verband met het inhuren van extern personeel op contractbasis en van uitzendkrachten

Desde então, procedeu-se a uma reavaliação dos recursos e continuam os ajustamentos na composição dos recursos do pessoal interno, capacidade de tradução freelance e recursos nos domínios das tecnologias da língua.
Sindsdien is een evaluatie van de middelen uitgevoerd en worden aanpassingen doorgevoerd aan de middelenmix van eigen personeel, externe aanbieders van vertaaldiensten en taaltechnologische middelen.

as despesas decorrentes (salários, seguros, etc) dos contratos de direito privado do pessoal externo ou do recurso a pessoal interino
de eventuele uitgaven (salarissen, verzekeringen, enz.) in verband met het inhuren van extern personeel op contractbasis en van uitzendkrachten

as despesas decorrentes (salários, seguros, etc) dos contratos de direito privado do pessoal externo ou do recurso a pessoal interino
de eventuele uitgaven (salarissen, verzekeringen enz.) in verband met het inhuren van extern personeel op contractbasis en van uitzendkrachten

as despesas decorrentes (salários, seguros, etc.) dos contratos de direito privado do pessoal externo ou do recurso a pessoal interino
de eventuele uitgaven (salarissen, verzekeringen, enz.) in verband met het inhuren van extern personeel op contractbasis en van uitzendkrachten

102 Deve recordar‐se que o Estatuto regula o direito de recurso do pessoal contra os actos da administração que lhes causem prejuízo, de um modo geral, nos seus artigos 90.° e 91.
102 Het beroepsrecht van de personeelsleden tegen hen bezwarende handelingen van de administratie is in algemene zin geregeld in de artikelen 90 en 91 van het Statuut.

No entanto, a AEPD pretende ver acrescentada no considerando 6 da proposta sobre o direito de recurso do pessoal das Comunidades a referência ao artigo 33.o do Regulamento (CE) n.o 45/2001.
De EDPS wenst evenwel in de zesde overweging van het voorstel, die betrekking heeft op het beroepsrecht van het personeel van de Gemeenschappen, een verwijzing toegevoegd te zien naar artikel 33 van Verordening (EG)nr. 45/2001.

(c)Contribuem para uma gestão eficaz e eficiente dos recursos e do pessoal;
(c)draagt bij tot een doelmatig en efficiënt beheer van middelen en personeel;

Contribuem para uma gestão eficaz e eficiente dos recursos e do pessoal;
draagt bij tot een doelmatig en efficiënt beheer van middelen en personeel;

Contribuem para uma gestão eficaz e eficiente dos recursos e do pessoal;
dragen bij tot een doelmatig en efficiënt beheer van middelen en personeel;

c) Contribuem para uma gestão eficaz e eficiente dos recursos e do pessoal;
c) dragen bij tot een doelmatig en efficiënt beheer van middelen en personeel;

– Gestão eficaz dos recursos e do pessoal e medição dos efeitos através do Centro de Situação da Frontex;
- Doeltreffend beheer van middelen en personeel en effectmeting via het Frontex Situation Centre

* objectivos ambiciosos nomeadamente em termos de participação, mobilização de recursos, manutenção do pessoal e resultados da aprendizagem.
* Ambitieuze streefcijfers voor, onder andere, de deelname, de financiële en personele middelen, de bestrijding van het verloop, en de uitkomsten van het leren.

(b) Contribuir para a gestão eficaz e eficiente dos recursos e do pessoal;
b) draagt bij tot een doelmatig en efficiënt beheer van middelen en personeel;