resma oor Nederlands

resma

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

riem

naamwoord manlike

papier

O papel era bom, custa meio ducado por cada resma, e com a minha melhor caligrafia.
Het was mooi papier.'n Halve dukaat per riem, in mijn mooiste handschrift.

blok

naamwoord onsydig

voorbeelde

Resmas de papel estão sendo utilizadas para se escrever sobre a ameaça dos alastrantes desertos.
Vrachten papier worden volgeschreven over de bedreiging van de zich uitbreidende woestijnen.

3 resmas!
Drie riemen.

Frazier terminou um manuscrito, tirou outro da resma e começou a trabalhar nele.
Frazier werkte een manuscript af, pakte een ander van de stapel en ging daarmee aan de slag.

Papel e cartão destinados à impressão e escrita, papel e cartão couchés à base de papel e cartão reciclados, papel e cartão em pequenas resmas, papel e cartão em rolos destinados à impressão e escrita
Papier en karton voor druk- en schrijfkunst, gelaagd papier en karton op basis van gerecycled papier en karton, papier en karton in riemen van klein formaat, papier en karton op rollen, bestemd voor druk- en schrijfkunst

São três resmas de papel Mimeo.
Drie pakken kopieerpapier.

A sua expressão encontrou eco em resmas de pequenas caras encostadas ao plástico transparente;
Z'n uitdrukking weerkaatst in gezichtjes die tegen't plastic aandrukken.

73 O Tribunal salienta também que o relatório do DAFSE estimou que o custo de 1 184 000 PTE imputado pela recorrente era exagerado, dada a série de manuais e de livros que foram distribuídos, cuja despesa foi integralmente aceite, e considerando que era razoável utilizar três resmas de papel por curso (1 500 folhas), que a acção de formação profissional em causa era de quatro cursos, que a ACA tinha imputado, nas rubricas 14.2.8 - Outras despesas de preparação - e 14.3.14 - Despesas administrativas gerais -, as despesas relativas à compra de resmas de papel e de cartuchos de tinta para fotocopiadora e que o custo de 5 PTE por fotocópia era razoável.
73 Het Gerecht stelt eveneens vast dat de door verzoekster gedeclareerde kostprijs van 1 184 000 PTE in het DAFSE-rapport overdreven is geacht, rekening houdend met de reeks verstrekte handboeken en boeken, kosten die in hun geheel zijn aanvaard, en overwegende dat een verbruik van drie riemen papier (1 500 bladen) per cursus redelijk was, dat de beroepsopleidingsactie vier cursussen omvatte, dat ACA onder de rubrieken 14.2.8, andere uitgaven voor voorbereiding, en 14.3.14, algemene administratieve uitgaven, de uitgaven voor de aankoop van papierriemen en inkt voor fotokopieermachines had gedeclareerd, en dat een kostprijs van 5 PTE per fotokopie redelijk was.

Senti o cheiro do papel, de resmas inteiras de papel!»)
Terstond bereikte mijne neusgaten de geur van enen overvloed aan papier!’)

Resmas de papel A4
A4- papier in bulk

Comprei várias resmas de papel vinte e um por 29,7 centímetros para tentar organizar os elementos da minha vida.
Ik kocht een paar pakken A4-papier om te proberen orde te scheppen in de bestanddelen van mijn leven.

Percentagem do papel de escritório comprado que tem certificação ambiental (número de resmas)
Percentage van de totale hoeveelheid (aantal riemen) aangekocht kantoorpapier dat een milieucertificaat heeft

Artigos de escritório, especificamente quadros de folhas móveis ("flipcharts") sob a forma de quadros e armações para colocar, pendurar e fixar segmentos de papel e de películas, bem como blocos, rolos e resmas de folhas móveis
Kantoorartikelen, te weten flip-overs in de vorm van borden en rekken voor het opleggen, ophangen en bevestigen van papier- of foliestroken en blokken, rollen en stapels voor flip-overs

Preciso que me traga uma resma de papel pardo.
Ik wil dat je me een pak slagerpapier bezorgt.

A Comissão interveio desde o início do processo de MS de Marrocos, relativo a bobinas e resmas de papel (as exportações deste produto da UE para Marrocos ascendem a cerca de 20 milhões de euros).
De Commissie is opgetreden sinds de inleiding van de Marokkaanse vrijwaringsprocedure met betrekking tot rollen en riemen papier (de waarde van de EU-uitvoer van dit product naar Marokko bedraagt ongeveer 20 miljoen EUR).

Raramente você irá querer comprar uma resma de brincos ou um par de papéis.
Zelden zul je een riem oorbellen kopen of een dozijn printpapier.

Eu tive que desviar resmas de perfeitamente bom negócio.
Ik moest een heleboel goede zakelijke kansen afslaan.

Resmas de papel
Schrijfblokken

Papel para cópia branco, não revestido, em resmas, originário da Finlândia
Wit gesneden kopieerpapier, zonder deklaag, in riemen verpakt uit Finland

Resmas de papel A3
A3-papier in bulk

74 A recorrente não contesta a justeza do quarto critério segundo o qual a rubrica 14.2.5 - Duplicação de documentos - não devia ter em consideração as despesas de compra de 90 resmas de papel e de cartuchos de tinta para fotocopiadora, uma vez que essas despesas já tinham sido inscritas na rubrica 14.3.14 - Despesas administrativas gerais.
74 Verzoekster betwist niet de gegrondheid van het vierde criterium, volgens hetwelk in rubriek 14.2.5, kopiëren van documenten, de aankoop van 90 riemen papier en van inkt voor fotokopieermachines niet in aanmerking mocht worden genomen, aangezien deze kosten reeds onder rubriek 14.3.14, algemene administratieve uitgaven, waren gedeclareerd.

Por outro lado, se lermos com imparcialidade a introdução proposta para o texto da resolução, constatamos que embora já se tenham gasto resmas e resmas de papel e organismos dedicados tenham passado semanas e meses a formular dezenas de documentos, na prática, poucos progressos se têm feito.
Anderzijds kan men, als men onbevooroordeeld naar de voorgestelde inleiding op de tekst van de resolutie kijkt, vaststellen dat er in de praktijk weinig vooruitgang is geboekt, ondanks de stapels papier die zijn volgeschreven en ondanks de oprechte inspanningen van organen die weken- en maandenlang bezig zijn geweest met het opstellen van tientallen documenten.

Resmas, resmas de papel, porta prospectos, expositores de chão para prospectos, expositores de pictogramas, expositores para números, sistemas de marcação de preços
Lootjes, papieren lootjes, prospectushouders, staande prospectushouders, pictogramhouders, nummerhouders, systemen voor het prijzen van artikelen

Senhor Presidente, temos três relatores e muitos relatores de parecer, aos quais, em nome do Grupo V/ALE, quero agradecer pelos esforços que resultaram nestas resmas de relatórios.
Drie rapporteurs en vele rapporteurs voor advies, Voorzitter, namens de groene fractie ben ik ze erkentelijk voor hun inspanningen die hebben geresulteerd in de voorliggende stapels verslagen.

Luís Rocha pegou na resma de folhas repletas de anotações e contas e exibiu-as ao seu interlocutor.
Luis Rocha raapte het pak papier vol aantekeningen en berekeningen bij elkaar en hield het zijn gespreksgenoot voor.

Finalmente, reapareceu com algumas resmas de papel e as inseriu na máquina.
Ten slotte kwam ze weer tevoorschijn met twee velletjes papier die ze door het apparaat liet gaan.