resolução do Conselho Europeu oor Nederlands

resolução do Conselho Europeu

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

resolutie van de Europese Raad

Soortgelyke frases

resolução do Conselho da União Europeia
resolutie van de Raad van de Europese Unie

voorbeelde

O Parlamento, ao votar favoravelmente a alteração relativa à resolução do Conselho Europeu de Berlim, enganou-se juridicamente.
Het Parlement begaat een juridische vergissing door het amendement inzake de resolutie over de Europese Raad van Berlijn aan te nemen.

A incidência das resoluções do Conselho Europeu sobre a estabilidade, o crescimento e o emprego sobre o Tratado
De weerslag van de resoluties van de Europese Raad over stabiliteit, groei en werkgelegenheid op het Verdrag

Essas várias recomendações, que dão seguimento à resolução do Conselho Europeu do Luxemburgo, são essenciais.
Deze diverse aanbevelingen, waarmee gevolg wordt gegeven aan de resolutie van de Europese Raad van Luxemburg, zijn van wezenlijk belang.

(2) Resolução do Conselho Europeu sobre o Pacto de Estabilidade e Crescimento, Amesterdão, 17 de Junho de 1997.
(2) Resolutie van de Europese Raad betreffende het stabiliteits- en groeipact (Amsterdam, 17 juni 1997)

Resolução do Conselho Europeu sobre o Pacto de Estabilidade e Crescimento, Amesterdão, 17 de Junho de 1997
Resolutie van de Europese Raad betreffende het stabiliteits- en groeipact, Amsterdam, 17 juni 1997.

Foi por esta razão que pedimos uma resolução do Conselho Europeu que permita dar esse passo.
Dat is ook de reden dat wij mettertijd een resolutie van de Europese Raad willen die deze verbetering mogelijk maakt.

Recordando a resolução do Conselho Europeu de Amesterdão relativa ao crescimento e ao emprego,
- de resolutie van de Europese Raad van Amsterdam over groei en werkgelegenheid,

Recordando a resolução do Conselho Europeu de Amesterdão relativa ao pacto de estabilidade e crescimento,
- de resolutie van de Europese Raad van Amsterdam betreffende het stabiliteits- en groeipact,

Resolução do Conselho Europeu sobre o Pacto de Estabilidade e Crescimento (1997)
Resolutie van de Europese Raad betreffende het stabiliteits‐ en groeipact (1997)

O próprio relatório foi aprovado pela Resolução do Conselho Europeu de Estocolmo
Het rapport zelf werd door de Europese Raad goedgekeurd (Resolutie van Stockholm

Julgo que poderemos, com a Comissão Europeia e o Parlamento, apoiar também as resoluções do Conselho Europeu.
Ik hoop dat wij - met de Europese Commissie en het Parlement - ook de resoluties van de Europese Raad kunnen steunen.

As resoluções do Conselho Europeu de Bruxelas criaram a base para as futuras negociações.
De besluiten van de Europese Raad in Brussel vormen het uitgangspunt voor de verdere onderhandelingen.

() Resolução do Conselho Europeu sobre crescimento e emprego, Amesterdão, 16 de Junho de 1997, JO C 236 de 2.
() Resolutie van de Europese Raad over groei en werkgelegenheid, Amsterdam, 16 juni 1997, PB C 236 van 2.

e a Resolução do Conselho Europeu sobre o Pacto de Estabilidade e Crescimento, de 17 de Junho de 1997
en de resolutie van de Europese Raad van 17 juni 1997 betreffende het stabiliteits- en groeipact

Reportando-se à resolução do Conselho Europeu relativa ao crescimento e ao emprego, de 16 de Junho de 1997(1),
Gelet op de resolutie van de Europese Raad over groei en werkgelegenheid van 16 juni 1997(1),

RESOLUÇÃO DO CONSELHO EUROPEU relativa ao crescimento e ao emprego Amsterdão, 16 de Junho de 1997 (97/C 236/02)
RESOLUTIE VAN DE EUROPESE RAAD over groei en werkgelegenheid (Amsterdam, 16 juni 1997) (97/C 236/02)

Tendo em conta a resolução do Conselho Europeu relativa ao crescimento e ao emprego, de 16 de Junho de 1997(1),
Gelet op de resolutie van de Europese Raad over groei en werkgelegenheid van 16 juni 1997(1),

RESOLUÇÃO DO CONSELHO EUROPEU sobre o Pacto de Estabilidade e Crescimento Amsterdão, 17 de Junho de 1997 (97/C 236/01)
RESOLUTIE VAN DE EUROPESE RAAD betreffende het stabiliteits- en groeipact (Amsterdam, 17 juni 1997) (97/C 236/01)

Tendo em conta a Resolução do Conselho Europeu sobre o crescimento e o emprego, de 16 de Junho de 1997 (8),
onder verwijzing naar de resolutie van de Europese Raad over het pact voor stabiliteit en groei van 16 juni 1997 (8),

Primeiro, dar à resolução do Conselho Europeu a sua devida dimensão, com base no artigo D das disposições comuns do Tratado.
Ten eerste brengen ze, geheel in de geest van artikel D van de gemeenschappelijke bepalingen van het Verdrag, de resolutie van de Europese Raad tot haar juiste proporties terug.

Tendo em conta a Resolução do Conselho Europeu sobre o Pacto de Estabilidade e Crescimento, de 17 de Junho de 1997 (7),
onder verwijzing naar de resolutie van de Europese Raad over het pact voor stabiliteit en groei van 17 juni 1997 (7),

Penso que há uma modificação pequena, delicada e, segundo espero, feita sem intenção, no texto da resolução do Conselho Europeu de Helsínquia.
Ik meen dat er sprake is van een kleine, delicate en, naar ik hoop, onbedoelde wijziging van de tekst van het besluit van de Europese Raad van Helsinki.

[8] Resolução do Conselho Europeu relativa à integração das questões de género na cooperação para o desenvolvimento (20 de Dezembro de 95).
[8] Resolutie van de Raad betreffende de integratie van gendervraagstukken in de ontwikkelingssamenwerking (20 december 1995)

A resolução do Conselho Europeu de 3 e 4 de Junho de 1999 lançou um processo de diálogo macroeconómico a nível comunitário.
Met de resolutie van de Europese Raad van 3 en 4 juni 1999 is een macro-economische dialoog op communautair niveau op gang gebracht.

- referindo-se à resolução do Conselho Europeu da Amsterdão, de 16 de Junho de 1997, relativa ao crescimento e ao emprego (1),
- verwijst naar de resolutie van de Europese Raad van Amsterdam van 16 juni 1997 over groei en werkgelegenheid (1),