respiro oor Nederlands

respiro

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

adem

naamwoord manlike

Não consigo respirar pelo nariz.
Ik kan niet door mijn neus ademen.

adempauze

naamwoord vroulike

Vem pra casa pegar roupa limpa, respirar ar puro.
Kom gewoon naar huis, maak jezelf toonbaar en neem een adempauze.

asem

naamwoord manlike

pauze

naamwoord vroulike

Por isso vamos respirar fundo... e decidir qual vai ser o nosso próximo passo!
Dus we nemen even een pauze en gaan uitzoeken wat we nu gaan doen!

Soortgelyke frases

respirar
adem · ademen · ademhalen · asemen · inademen · respireren

respirar
adem · ademen · ademhalen · asemen · inademen · respireren

voorbeelde

Esta noite respiras e eles já nao.Deixa que a tua alma dance no sepulcro
Jij ademt deze nacht en zij niet meer, dus laat je ziel dansen op hun graf. "

Preciso que respire neste tubo.
U moet even in dit buisje blazen.

Respire fundo, prenda o ar dentro dos pulmões o máximo de tempo possível, e expire.
Adem diep in, hou de lucht zo lang mogelijk binnen, en adem uit.

Se mover um músculo, será a última respira...
Verrek geen spier, anders zal het laatste zijn...

Bem, feche a boca... e dá uma pausa pequena, não respire fundo.
Ok nou, Steek de slang in je mond... en adem een beetje in, maar niet te veel.

Só respire, isso mesmo.
Gewoon ademen, dat is goed.

Noite e dia eu como, durmo e respiro-as
Nacht en dag eet, slaap en adem ik ze in.

Felix, vamos, Felix, respira!
Felix, kom op, Felix, adem!

Respire fundo.
Kom rustig op adem.

Respire.
Haal adem.

Respire fundo, Iulia, e me diga o que aconteceu.
‘Haal maar even diep adem, Iulia, en vertel me dan langzaam wat er aan de hand is.’

Respira, isso mesmo
Adem, dat is goed

Respire fundo.
Goed zo, meisje.

Esta noite, Gotham respira aliviada.
Vanavond slaakt Gotham een zucht van verlichting.

Grande Faraó, dói-me quando respiro.
Farao, het doet pijn als ik adem.

Apenas respire.
Haal maar rustig adem.

Van e Annalise chegaram, então respiro fundo e me junto a elas.
Van en Annalise zijn aangekomen, en ik haal diep adem en ga naar hen toe.

Respire fundo
Haal lekker diep adem

Respire devagar.
Adem rustig.

O cérebro diz ao seu corpo que ainda respira água.
Zijn verstand vertelt zijn lichaam dat het water moet inademen.

Então, respire.
Dus haal even rustig adem.

Respire fundo.
Diep ademhalen.

Colocando os sapatos da Kate, eu endireito o meu vestido, respiro fundo, e sigo de volta para a grande sala.
Ik glip Kates schoenen aan en strijk mijn jurk glad, haal diep adem en ga terug naar de grote kamer.

Não respira!
Hij ademt niet meer!