respondente oor Nederlands
respondente
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
beantwoorder
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
diferenças na assistência prestada ao respondente,
Ga je voor het record?EurLex-2 EurLex-2
O Sistema Estatístico Europeu enfrenta actualmente vários desafios: procura acrescida de estatísticas de qualidade, necessidade crescente de estatísticas pluridimensionais complexas, o aparecimento de novos intervenientes no mercado da informação, condicionalismos orçamentais e a necessidade de reduzir ainda mais a carga estatística sobre os respondentes, assim como a diversificação das ferramentas de comunicação.
De wijziging wordt door de depositaris aan de partijen voorgelegd ter bekrachtiging, aanvaarding of goedkeuringEurLex-2 EurLex-2
A consulta pública traduziu-se num amplo apoio à avaliação e à conclusão da Comissão respeitantes à banda larga, dado que 80% dos respondentes, incluindo todos os governos e autoridades nacionais, bem como as empresas do sector, as aceitaram.
Iedereen eruit!Wegwezen, TinaEurLex-2 EurLex-2
De acordo com os respondentes, os domínios nos quais poderão definir‐se ODS incluem a utilização eficiente dos recursos e da energia, os resíduos e os produtos químicos, a biodiversidade, o consumo e a produção sustentáveis, os recursos hídricos e o saneamento, a proteção dos oceanos e as pescas, os transportes sustentáveis, a agricultura sustentável, a igualdade de género, a erradicação da pobreza, as alterações climáticas e a adaptação às mesmas, a alimentação e a segurança alimentar.
Indien meer dan één, een lijst bijvoegenEurLex-2 EurLex-2
A especificidade e reputação do produto estão bem patentes nas análises efetuadas em 2007 pelo serviço de inquéritos e de estudos de mercado, UAB RAIT, que demonstraram que o hidromel «Stakliškės» se distinguia de outras bebidas do mesmo tipo pela sua elevada qualidade (reconhecida por 70 % dos respondentes), o seu sabor requintado (reconhecido por 59 % dos respondentes) e o seu aroma muito agradável (reconhecido por 51 % dos respondentes).
Ik vraag me af wat ik in hun plaats zou doenEurLex-2 EurLex-2
Por isso, para a maior parte deles, a recolha dos dados relevantes não imporá quaisquer encargos adicionais aos respondentes, uma vez que os Estados-Membros em causa deveriam ser capazes de compilar os dados recorrendo às fontes de dados existentes.
extra brandblusserEuroparl8 Europarl8
É necessário prever que a Comissão possa conceder aos Estados-Membros isenções ou derrogações relativas aos aspectos da recolha de dados da energia que possam implicar uma carga excessiva para os respondentes.
Er anders over oordelen binnen de procedure van eerherstel zou de aanvraag ervan veranderen in een rechtsmiddel-naast verzet, hoger beroep en voorziening in cassatie-waarmee de wettigheid van de beslissing kan worden aangevochtenEurLex-2 EurLex-2
Uma boa cooperação entre o BCE e a Comissão é vantajosa para ambas as instituições, bem como para os utilizadores e os respondentes, permitindo uma produção mais eficiente de estatísticas europeias.
Drie tubes met ieder # ml (# mg selamectineEurLex-2 EurLex-2
Na elaboração dos atos de execução a que se refere o n.o 1, devem ser tidos em conta os potenciais custos ou carga administrativa adicionais para os EstadosMembros ou para os respondentes, juntamente com uma avaliação da melhoria desejada da qualidade das estatísticas e de qualquer outro benefício direto ou indireto resultante da ação adicional proposta.
Mijn taakis om haar daar binnen te houdennot-set not-set
Não há carga adicional para os respondentes, já que todas as informações necessárias serão obtidas a partir dos dados do recenseamento de 2021.
Kan ik U helpen?Eurlex2019 Eurlex2019
Os Estados-Membros, aplicando os princípios da diminuição da carga sobre os respondentes e da simplificação administrativa, compilam dados sobre os produtos energéticos e seus agregados na Comunidade a partir das seguintes fontes:
Als een informatieverzoek in bepaalde omstandigheden geen zin heeft of niet van toepassing is voor de betrokken lidstaat, moet een nulwaarde worden gebruikt, die in het CSV-gegevensbestand wordt weergegeven door twee opeenvolgende puntkomma'sEuroParl2021 EuroParl2021
A «participação direta» refere-se a uma situação em que o respondente designado fornece por si próprio as informações solicitadas.
Dit examen bestaat uit twee gedeelten, beide mondelingEurlex2019 Eurlex2019
Certas informações sobre trabalho devem ser fornecidas relativamente a todos os membros atuais do agregado familiar ou, se for o caso, relativamente a todos os respondentes selecionados com idade igual ou superior a 16 anos.
Mr.Cummings, ik ben een advokaat en geen straathoer!Eurlex2019 Eurlex2019
A fim de reduzir a carga que recai sobre os respondentes, as autoridades nacionais e a Comissão devem ter acesso a fontes de dados administrativas dentro dos limites e condições fixados por cada Estado-Membro e pela Comissão nos respectivos âmbitos de competência.
Ik, zie geen DRDs in die sectieEurLex-2 EurLex-2
Após clarificação pelo Participante respondente, o Participante autor da notificação pode pedir ao Secretariado que organize uma consulta especial com o Participante respondente para analisar a questão, no prazo de cinco dias úteis.
Een onderdaan van een derde land of staatloze wordt uitgesloten van subsidiaire bescherming wanneer er ernstige redenen zijn om aan te nemen dateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ao exercer estes poderes delegados por força do artigo 9.o, n.o 1, a Comissão assegura que os atos delegados não imponham encargos administrativos adicionais significativos aos Estados-Membros e aos respondentes.
Tevens kunnen de verschijnselen die voor het begin van de behandeling bestonden weer optreden.Volg de instructies van uw arts opEurLex-2 EurLex-2
A informação é recolhida junto dos respondentes através de questionários ou de estudos específicos.
Ze heeft niets gezegdEurLex-2 EurLex-2
Veracidade das informações ou conteúdos encontrados na Internet e verificados pelo respondente mediante verificação das fontes ou obtenção de outras informações na Internet
Omschrijving van de goederenEuroParl2021 EuroParl2021
O funcionamento do SEE também necessita de ser revisto, dado que são necessários métodos mais flexíveis de desenvolvimento, produção e divulgação das estatísticas europeias, bem como uma definição de prioridades mais clara, para reduzir a carga que recai sobre os respondentes e os membros do SEE e para melhorar a disponibilidade e a actualidade das estatísticas europeias.
Jack, we weten dat je met Assad samenwerktEurLex-2 EurLex-2
O respondente não entregou online formulários preenchidos em sítios Web ou aplicações móveis (apps) das administrações públicas para fins privados nos últimos 12 meses por outras razões
Jij onvolwassen, zielige, oppervlakkige klootzak!EuroParl2021 EuroParl2021
(9)A Comissão deverá assegurar que esses atos delegados não imponham encargos adicionais significativos aos Estados-Membros nem aos respondentes.
Ik weet hoe het klinkt, maar die wezens moeten verdwijneneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A Comissão justifica devidamente as medidas estatísticas previstas nesses atos delegados, utilizando, se for caso disso, a assistência dos peritos relevantes, com base numa análise da relação custo-eficácia, incluindo uma avaliação da carga para os respondentes e dos custos de produção, tal como referido no artigo 14.o, n.o 3, alínea c), do Regulamento (CE) n.o 223/2009 do Parlamento Europeu e do Conselho*.
gelet op artikel #, lid #, eerste alinea van het EG-Verdrag, op grond waarvan het Parlement door de Raad is geraadpleegd (Cnot-set not-set
O respondente não entregou online formulários preenchidos em sítios Web ou aplicações móveis (apps) das administrações públicas para fins privados nos últimos 12 meses devido à sua relutância em fazer pagamentos online (por exemplo, devido ao receio de fraude com cartões de crédito) ou à incapacidade de efetuar pagamentos online (por exemplo, devido à falta de acesso aos métodos de pagamento exigidos) (facultativo)
Elke zondag na de mis wachtte er een jongetje achter in de kerkEuroParl2021 EuroParl2021
Grau de inclusividade e cumprimento dos requisitos mínimos de consulta dos eventos de aprendizagem mútua/partilha de informações || O inquérito de acompanhamento de 2010 demonstra que os eventos de aprendizagem mútua financiados pelo programa Progress são muito apreciados pela clareza dos assuntos discutidos e pela participação dos decisores relevantes (4 em 5 respondentes declaram-se satisfeitos), mas os pareceres são menos positivos no que respeita ao envolvimento de outras partes interessadas (parceiros sociais, ONG, etc.) || 4 em 5 partes interessadas consideram que os eventos de aprendizagem mútua/partilha de informações são inclusivos e satisfazem plenamente os requisitos de consulta
Maar nu was er weer iets nieuws dat zijn tijd opslokteEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.