responsabilidade (danos nucleares) oor Nederlands

responsabilidade (danos nucleares)

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

aansprakelijkheid voor nucleaire schade

Soortgelyke frases

acção por responsabilidade CE
aansprakelijkheidsverhaal

co-responsabilidade dos produtores
medeverantwoordelijkheid van producenten

responsabilidade paternal
ouderlijke verantwoordelijkheid

responsabilidade do Estado
aansprakelijkheid van de staat

assumir a responsabilidade
aansprakelijk · verantwoordelijk · voor · zijn

responsabilidade pelos produtos
productaansprakelijkheid

responsabilidade pessoal
persoonlijke verantwoordelijkheid

recurso de responsabilidade administrativa
vordering tot administratieve aansprakelijkheid

(texto de) exclusão de responsabilidade
vrijwaring

voorbeelde

Você deve mesmo fazer isso... é uma responsabilidade que tem, como filha dele
Je móet het echt doen ... het is je plicht als zijn dochter.'

Indicar se o emitente assume ou não a responsabilidade pela retenção dos impostos na fonte
of de uitgevende instelling de bronbelastingen eventueel te haren laste neemt

Quanto aos pressupostos da responsabilidade extracontratual da União
Voorwaarden voor de niet-contractuele aansprakelijkheid van de Unie

Responsabilidade múltipla
Meervoudige aansprakelijkheid

Ele era nossa responsabilidade.
Hij was onze verantwoordelijkheid.

Naquele momento, eu ainda estava pensando naquilo como se fosse responsabilidade dela e de mais ninguém
Op dat moment was het voor mij nog iets wat haar alleen aanging, en niemand anders.

O órgão de administração mantém a responsabilidade geral pelas políticas e estratégias de risco da empresa de investimento.
Het leidinggevende orgaan blijft de algehele verantwoordelijkheid dragen voor de risicostrategieën en ‐beleidsmaatregelen van de beleggingsonderneming.

A responsabilidade dos pais
Ouderlijke verantwoordelijkheid

A solidez financeira da seguradora voltará de novo a ser claramente da responsabilidade dos gestores, como adequado.
De verantwoordelijkheid voor de financiële soliditeit van een verzekeraar zal volledig bij het management komen te berusten, zoals het trouwens hoort.

Essa é a sabedoria das eras... e gostaria de pedir que a aplicassem em suas responsabilidades aqui hoje.
Dat is wijsheid van de eeuwen... en ik wil u vragen om deze vandaag toe te passen op uw verantwoordelijkheden.

Um tipo que se torna cada vez mais importante é chamado de seguro de responsabilidade civil.
Eén vorm die steeds belangrijker is geworden, wordt de aansprakelijkheidsverzekering genoemd.

Após adquirirem esse privilégio, as irmãs passaram a ter a responsabilidade de viver à altura dele.
Nu de zusters dit voorrecht vergund was, hadden ze de plicht ernaar te leven.

Sou rainha agora e a responsabilidade é minha, não importa quem me dê conselhos.
Ik ben nu koningin en ik heb de verantwoording, wie mij ook van advies dient.

Portanto, o sucesso ou fracasso do baile... são da inteira responsabilidade do Comitê de Entretenimento.
Daarom is het welslagen van het laatstejaarsbal... de verantwoordelijkheid van jullie, de leden van de feestcommissie.

As auditorias de projectos e de sistemas são efectuadas sob a responsabilidade da autoridade de auditoria.
De projectaudits en systeemaudits worden uitgevoerd onder de verantwoordelijkheid van de auditinstantie.

Era então legítimo imputar a responsabilidade da infracção cometida pela Eerbeek à KNP.
Het was dan ook legitiem, KNP aansprakelijk te houden voor de door Eerbeek gepleegde inbreuk.

que é necessário melhorar o acompanhamento e definir melhor as responsabilidades nesta matéria
dat het noodzakelijk is het toezicht te verbeteren en de verantwoordelijkheden in dat verband preciezer te omschrijven

Em contrapartida, a responsabilidade pelo financiamento dos projectos é confiada à Comissão.
De Commissie staat evenwel in voor de financiering van de projecten.

Nós temos responsabilidade com nossos filhos.
We moeten aan onze kinderen denken.

O controlo qualitativo no acto de embarque não pode ter por efeito isentá-lo desta responsabilidade.
De kwaliteitscontrole bij de inlading kan hem van deze verantwoordelijkheid niet ontslaan .

A aposição da marcação CE será da responsabilidade do fabricante ou do seu representante autorizado estabelecido na Comunidade.
De CE-markering wordt aangebracht door de fabrikant of zijn in de Gemeenschap gevestigde gemachtigde vertegenwoordiger.

- organização de estágios de duração limitada em organismos públicos a que tenham sido atribuídas responsabilidades particulares neste domínio,
- organisatie van kortlopende stages bij overheidsinstanties waaraan bijzondere verantwoordelijkheden op dit terrein zijn verleend;

Nos confiaram uma incrível responsabilidade.
U hebt ons een belangrijke taak toevertrouwd.

O certificado de seguro de responsabilidade do proprietário do navio deve incluir as seguintes informações:
Een certificaat voor de aansprakelijkheidsverzekering van de eigenaar van het zeeschip bevat:

Montantes em dívida a credores da responsabilidade da ST, não resultantes da emissão de títulos negociáveis.
Door LFI’s aan crediteuren verschuldigde bedragen, niet zijnde gelden verkregen door de uitgifte van verhandelbare effecten.