responsabilidade do Estado oor Nederlands
responsabilidade do Estado
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
aansprakelijkheid van de staat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A avaliação ex-ante é efectuada sob a responsabilidade do Estado-Membro.
Wil jij een monster nemen van de grond onder het lijk?EurLex-2 EurLex-2
Visa acabar com a noção de serviço público e, por isso, aligeirar a responsabilidade do Estado.
Brievenpostzendingen kunnen aangetekend worden verzondenEuroparl8 Europarl8
Os requisitos aplicáveis aos sistemas de classe B são da responsabilidade do Estado-Membro em causa.
vermelding van de regelgeving krachtens dewelke de sociaalrechtelijke inspecteur oordeelt te kunnen optredenEurLex-2 EurLex-2
O auxílio é concedido pelo Land de Meclemburgo-Pomerânia Ocidental, sendo assim da responsabilidade do Estado.
Als je het ons vertelt, zullen we niet verrast zijnEurLex-2 EurLex-2
O programa será executado sob a responsabilidade do Estado-membro em causa.
Hoe heet mijn zoon?EurLex-2 EurLex-2
São da responsabilidade do Estado-Membro em que a organização transnacional de produtores tem a sua sede social:
Is het niet geweldig om hier te zijn?EurLex-2 EurLex-2
Os requisitos aplicáveis ao sistema de classe B são da responsabilidade do Estado-Membro em causa.
De heer Jean-Marie Fafchamps, adjunct sociaal bemiddelaar bij het federaalMinisterie van Tewerkstelling en Arbeid, wordt tot ondervoorzitter van de paritaire commissie benoemd. »Eurlex2019 Eurlex2019
As inspeções devem ser realizadas sob a responsabilidade do Estado-Membro em que a inspeção é realizada.
Indien het voertuig tussen de stappen in moet worden verplaatst, moet het naar het volgende testgebied worden geduwd (zonder regeneratief herladennot-set not-set
Nos termos do seu estatuto, o ONDD é um organismo da responsabilidade do Estado.
Als handdoekenmeisjeEurLex-2 EurLex-2
Deve o controlo local da protecção dos animais ser da responsabilidade do Estado ou dos municípios?.
De zijdelingse signalisatie wordt op gepaste manier verlicht met witte of gele lampenEurLex-2 EurLex-2
O auxílio é concedido pelo Land de Meclemburgo-Pomerânia Ocidental, sendo assim da responsabilidade do Estado
Wegens de gebeurtenissen worden deze regels direct van krachtoj4 oj4
A direcção das intervenções de socorro será da responsabilidade do Estado-Membro requerente.
Het was het dashboard maarEurLex-2 EurLex-2
Ele disse que era a responsabilidade do Estado do Maine de “enquadrá-lo rápida e duramente”.
Laten we het helicopter gedoe van vanmorgen niet verder vertellen okee?Literature Literature
Os restantes custos são da responsabilidade do Estado de acolhimento da Organização.
Ik nam haar overal mee uit, deed alles wat ze wilde doenEurLex-2 EurLex-2
(5) Conferência do CESE sobre «Responsabilidade do Estado de pavilhão», de 30.1.2007.
Ik herinner mij er niets meer vanEurLex-2 EurLex-2
Trata-se de um auxílio da responsabilidade do Estado.
De eerste ligt nog steeds in ' n comaEurLex-2 EurLex-2
São da responsabilidade do Estado-Membro em que a organização transnacional de produtores tem a sua sede social:
Hij hield veel van haarEurLex-2 EurLex-2
Os custos associados à vigilância das telecomunicações são e devem continuar a ser da responsabilidade do Estado.
ONTVANGSTEN AFKOMSTIG VAN DE OPBRENGST VAN DIENSTEN EN WERKENEuroparl8 Europarl8
O programa é executado sob a responsabilidade do Estado-membro em causa.
Ga je voor het record?EurLex-2 EurLex-2
a correspondente avaliação da conformidade será realizada segundo procedimentos da responsabilidade do Estado-Membro interessado.
Ieder tablet bevat # mg colesevelamEurLex-2 EurLex-2
A direção das intervenções de assistência é da responsabilidade do Estado-Membro requerente.
Maar wat heeft Zorin daar nou aan?Eurlex2019 Eurlex2019
Objecto: Deve o controlo local da protecção dos animais ser da responsabilidade do Estado ou dos municípios?
alle dierverblijven op het bedrijf na de ontvolking grondig zijn schoongemaakt en ontsmetEurLex-2 EurLex-2
21400 sinne gevind in 150 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.