responsabilidade criminal oor Nederlands
responsabilidade criminal
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
strafrechtelijke aansprakelijkheid
Contudo, a atribuição de responsabilidade criminal aos autores destes actos não é suficiente.
De invoering van strafrechtelijke aansprakelijkheid voor dergelijke daden is echter niet voldoende.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nestes exemplos poderia ser estabelecida responsabilidade criminal.
Het was een ongeluk, RoseEuroparl8 Europarl8
Contudo, a atribuição de responsabilidade criminal aos autores destes actos não é suficiente.
Volgens vaste rechtspraak verzet dit artikel zich tegen alle maatregelen die grensoverschrijdende kapitaalbewegingen benadelen ten opzichte van louter binnenlandse kapitaalbewegingen en daardoor ingezetenen doen besluiten, eerstgenoemde transacties niet te verrichtenEuroparl8 Europarl8
Se for imposta responsabilidade criminal, a punição deve ser proporcional ao crime cometido.
Ik wiI je mannen sprekenEurLex-2 EurLex-2
— Sabe qual é a idade da responsabilidade criminal na Bélgica?
Ze nam hem meeLiterature Literature
b) Se for estabelecida responsabilidade criminal, a punição deve ser proporcional à culpabilidade do responsável.
We hadden geen bootEurLex-2 EurLex-2
A idade da responsabilidade criminal é, o quê, dez?
ondersteuning van de toepassing van internationale goede praktijken op fiscaal gebied, waaronder transparantie en informatie-uitwisseling, in de ACS-staten die zich daartoe verbonden hebbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Na Finlândia , para que haja responsabilidade criminal é necessário que os dados sejam “colocados em perigo”;
Als je een kogel te pakken krijgt die schoon is afgevuurd uit het eerste geweerEurLex-2 EurLex-2
O desrespeito da sanção acessória implica responsabilidade criminal.
Bivalirudine inhibeert al deze effecten van trombineEurLex-2 EurLex-2
A responsabilidade criminal do culpado não deve ser inferior à dos traficantes de droga.
Jullie ouders hebben jullie zichtbaar verwend, of, in jullie geval, mogelijk misbruikt, een klein beetje te veelEuroparl8 Europarl8
- A lei estónia faz depender a responsabilidade criminal da “produção de danos consideráveis”;
Ik hoorde iemand roepenEurLex-2 EurLex-2
Baixem a idade de responsabilidade criminal dos 14 para os 12 anos.
Indien het toezichtscomité zich niet uitspreekt binnen vijftien dagen te rekenen vanaf de ontvangst van het advies van de Commissie, wordt het advies van het comité geacht conform dat van de Commissie te zijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seu envolvimento não pode implicar responsabilidade criminal.
Hoe zit het met Florida?Literature Literature
Como todos os donos da terra, a lei o exime de responsabilidade criminal.
Veel succesLiterature Literature
" O governo não considera unilateralmente adequado baixar a idade de responsabilidade criminal. "
Ja, natuurlijkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Os Estados-Membros podem isentar de responsabilidade criminal os comportamentos associados à pornografia infantil:
Breng ze allemaal maar wegEurLex-2 EurLex-2
Ele conhecia a linha legal: responsabilidade criminal a partir dos 10 anos.
Waarom kom je aan zijnLiterature Literature
O regime da responsabilidade criminal no direito francês
Tot dan, hou je rustigEurLex-2 EurLex-2
A nossa idade de responsabilidade criminal já é menor que muitos dos países vizinhos.
Ik hoop dat er genoeg isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sem mencionar as tuas responsabilidades criminais
Ik kom zo maar langsOpenSubtitles OpenSubtitles
A simples presença de listeria monocytogenes no género alimentício é suficiente para desencadear a responsabilidade criminal do comerciante.
De kennisgevende lidstaat moet deze aanvullende informatie verstrekken binnen de termijn die de Commissie in haar verzoek tot informatie heeft vermeldEurLex-2 EurLex-2
Conduziu à detecção de responsabilidades criminais graves, precisamente porque algumas disposições deste tratado foram aplicadas.
Begrijp ik dit goedEuroparl8 Europarl8
Parecer sobre a não aplicação ao Národná banka Slovenska das disposições em matéria de responsabilidade criminal das pessoas colectivas
De verwijzing naar artikel #bis in de artikelen # en # van dezelfde gecoördineerde wettenECB ECB
Ou poderá eximir-se da responsabilidade criminal pela apresentação dos certificados emitidos pelo produtor estrangeiro, como afirma o Governo francês?
Ik vind het niet leuk als je dat doeEurLex-2 EurLex-2
Além disso, o Conselho acredita que o assunto da responsabilidade criminal é do âmbito da competência de cada Estado-Membro.
Het zit blijkbaar diep in ons... dat sociale patroonEurLex-2 EurLex-2
- as competências jurisdicionais da Instância de Recurso não constituirão impedimento às competências dos tribunais nacionais relativamente à responsabilidade criminal e civil,
het O.C.M.W. te Gent, Onderbergen #, # Gent, bij op # juli # ter post aangetekende briefEurLex-2 EurLex-2
315 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.