rio oor Nederlands
rio
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
rivier
pt
curso de água natural
nl
natuurlijke watergang
Estava próximo ao rio, quando me desviei do caminho.
Ik was dicht bij de rivier, toen ik de weg kwijt raakte.
stroom
Os rios correm de leste para oeste e desaguam no mar.
Deze stromen van oost naar west en monden uit in de zee.
beek
Até mesmo este rio parece estar zombando de mim.
Zelfs dit beekje lijkt me er wel om uit te lachen.
vloed
E no estágio final os rios se ampliam e a correnteza lentamente flui através das planícies
In hun eindstadiaRivieren verbreden en vloeien over de vlakke vloed prairie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Rio
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
Rio
pt
Rio (Flórida)
nl
Rio (Florida)
Eu queria voltar para o Rio o mais depressa possível.
Ik zou graag zo snel mogelijk teruggaan naar Rio.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
rivier
rivier
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ele é o capitão do navio que você pode ver no rio.
Ik wil niet gestoord wordenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ao longe, avistavam-se as águas do rio de la Plata e o estuário de Puerto Nuevo, o porto principal de Buenos Aires.
Maar hier staat dat de eerste klas vol was en dat er een wachtlijst wasLiterature Literature
Berna abriu a primeira fase da guerra em 26 de abril, quando as primeiras tropas atravessaram o Rio Aar em Stilli, para apoiar Zurique na ocupação de Turgóvia.
Antwoord van de heer Byrne namens de CommissieWikiMatrix WikiMatrix
Ele atirou-o para um rio.
Gelet op de beslissing van het Beheerscomité van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid in zitting van # maart #, BesluitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O bebê Moisés foi escondido entre os juncos à beira do rio Nilo, escapando assim da matança de bebês israelitas do sexo masculino, ordenada pelo Faraó do Egito.
Hulpmiddelen moeten een specificiteit van ten minste #,# % op bloeddonaties vertonen, tenzij anders aangegeven in de bijgevoegde tabellenjw2019 jw2019
De que adianta ter um navio-vivo se não vamos explorar o comércio do Rio?
Kom op, man.Genoeg... Rustig aanLiterature Literature
A este respeito, o relat rio relativo s elei es de 1998 faculta melhores informa es que no caso de opera es anteriores, sem no entanto indicar os ensinamentos a retirar.
Het tweede probleem, dat nog steeds niet is opgelost en ernstige gevolgen heeft voor de nieuwe lidstaten, is de berekening van aanwezigheidsdiensten.elitreca-2022 elitreca-2022
É referido como "um oásis no deserto", uma vez que de suas alturas nascem rios, lagos, cachoeiras e verdes florestas.
Dat zal zijn verlies zijnWikiMatrix WikiMatrix
Nadaram rapidamente, em silêncio, até o meio do rio, depois voltaram lentamente para o cais
We kunnen hem laten glijdenLiterature Literature
Como o rio corre
Ja, dat beloof ikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As pontes estão para baixo, ruas são bloqueadas, o rio congelado.
Artikel #, lid #, laatste volzin, EG moet aldus worden uitgelegd dat de nationale rechter niet verplicht is om de terugvordering te gelasten van in strijd met deze bepaling tot uitvoering gebrachte steun, wanneer de Commissie van de Europese Gemeenschappen een eindbeschikking heeft gegeven waarin zij vaststelt dat deze steun verenigbaar is met de gemeenschappelijke markt in de zin van artikel # EGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Gên 11:31, 32) De qualquer modo, estas circunstâncias dão mais peso ao significado do aviso de Josué a Israel, antes da sua entrada na Terra da Promessa, conforme registrada em Josué 24:2, 14: “Assim disse Jeová, o Deus de Israel: ‘Foi no outro lado do Rio [Eufrates] que os vossos antepassados moravam há muito tempo, Tera, pai de Abraão e pai de Naor, e eles costumavam servir a outros deuses.’
Jessie Smet, de herenjw2019 jw2019
Isso explica por que a margem do rio estava limpa.
Toevallige en tijdelijke overplaatsingenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O terreno da escola terminava na água, e havia um rio no extremo oposto, depois dos campos de atletismo.
Geen fout van jou, MamaLiterature Literature
— Com seus olhos de soldado experiente ele descobrira um córrego raso que corria para o rio e conduziu-me para lá.
Doe niet zo raarLiterature Literature
O Comit de Selec o deve estar em condi es de basear as suas decis es sobre a sua aprecia o da qualidade dos projectos, permitindo os crit rios quantificados identificar rapidamente os pontos fortes e fracos de cada projecto, a debater aquando da reuni o do Comit Director.
Daarom is zij een inspecteur, en jij nietelitreca-2022 elitreca-2022
Madrid provou claramente que a parceria bi-regional que estabelecemos no Rio é muito mais do que outro daqueles lugares onde se fala muito e se faz pouco.
Doe het, RosaEuroparl8 Europarl8
(9) A União está empenhada em respeitar o compromisso assumido no contexto das Conclusões da Conferência do Rio+20 de 2012 relativo ao desenvolvimento e à realização dos Objetivos de Desenvolvimento Sustentável (seguidamente designados «ODS») acordados internacionalmente, na sequência, e com inclusão, dos Objetivos de Desenvolvimento do Milénio.
Ze is gestikt, he?EurLex-2 EurLex-2
Adotado em 2010, o plano nacional para o restabelecimento da continuidade dos rios desempenha também um papel importante na execução da estratégia nacional para as espécies migratórias.
de vereiste bekwaamheid te bezitten om op grond van de verrichte keuringen verklaringen, processen-verbaal en rapporten op te stellenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Não, vai direitinho ao centro do rio Hudson.
Er werden afwijkingen in de menstruatiecyclus vastgesteld bij gebruik van interferon in onderzoeken met niet-humane primaten (zie rubriekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ela mesma colhia os cogumelos na margem do rio Merri Creek.
Bovendien zijn de richtsnoeren voor de berekening van geldboeten geschonden, omdat de geldboete niet forfaitair mocht worden vastgesteld, maar aan de hand van het honorarium dat verzoekster voor haar prestaties heeft ontvangen moest worden bepaaldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Os resultados a seguir apresentados são aplicáveis aos tipos de rios claros de baixa alcalinidade.
Het is zeer indrukwekkedEurLex-2 EurLex-2
Persiste, contudo, o desafio de conciliar os requisitos da DQA, da rede Natura 2000 e da Diretiva Inundações com a necessidade de produzir energias renováveis em toda a extensão do rio na Áustria (330 km).
Dat had ik al begrepenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
— a parte do vald de Viiratsi localizada a leste da linha definida pela parte ocidental da estrada 92 até à junção com a estrada 155, a estrada 155 até à junção com a estrada 24156, a estrada 24156 até atravessar o rio Verilaske e o rio Verilaske até chegar à fronteira meridional do vald,
Ik denk dat 't zo wel genoeg isEurLex-2 EurLex-2
Ambos ainda usavam as roupas de Dois Rios, simples e rústicas, embora gastas pela viagem.
Natuurlijk niet.Eigenlijk getuigt u dus... om krankzinnige mensen toch veroordeeld te krijgenLiterature Literature
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.