ruela oor Nederlands
ruela
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
steeg
Isso é de uma câmera a dois blocos da ruela.
Dit komt van een beveiligingscamera twee blokken van de steeg verwijderd.
doorgang
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vai pro Kansas com este zé ruela?
De boeren, die onze gronden beheren, hebben altijd het voortouw genomen bij de toepassing van moderne technologieën om de voedselkwaliteit en -veiligheid te verbeteren.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Depois Botinas correra ruela abaixo, e mais uma pequena mancha de sangue mostrou-me que ele é que fora ferido.
. – Ik ben het met u eens.Literature Literature
A ruela era estreita e corria paralela à rua principal de Kiewarra.
Sorry over jou en je moeder.Maar ik heb een avontuurlijke geest...... en een hete hoer in alle grote stedenLiterature Literature
Severo teve a impressão de que não era a primeira vez que o homem andava por aquelas ruelas.
Niemand raakt mij aan.Niemand raakt mij aan, verdommeLiterature Literature
Acordei de um sono profundo ao som de risadas altas e passos pesados na ruela lá embaixo.
De bij deze verordening geopende tariefcontingenten moeten overeenkomstig die voorschriften worden beheerdLiterature Literature
Cada ruela tinha seu “comitê” e suas reuniões políticas, e denunciavam quaisquer elementos “anticomunistas”.
Naast salarissen betreft dit ook een levensverzekering en ziektekosten-, arbeidsongevallen- en overlijdensverzekeringen voor freelance tolken wier zakenadres niet overeenkomt met de arbeidsplaats, reiskosten en een forfaitaire vergoeding van vervoerskostenjw2019 jw2019
Uma rua silenciosa e estreita, sem nada de verde, jazia lá embaixo, e, cruzando-a, uma ruela.
Ouwe rotten zoals jullie hebben hier ' n naam voor, hè?Literature Literature
Essa casa, com seu telhado de ardósia, situava-se entre um beco e uma ruela que dava no rio.
Het product bestaat uit perflutren microsferen, omhuld met een lipide capsuleLiterature Literature
Mas, quando disparei por uma ruela, eles se apressaram a me alcançar, desconfiados de que eu tentava fugir.
Deze flat heeft nooit elektriciteit gehadLiterature Literature
A medida que caminhavam pelas ruelas escuras, San começou a sentir um desconforto.
Ben je gek geworden?Literature Literature
Umas figuras começaram a rondar no início de uma ruela, parecendo vir na nossa direção
Als we dat niet doen, zinken weLiterature Literature
O irmão Henschel e vários missionários saíram do local do casamento para uma ruela estreita.
Binnen de grenzen van het beschikbare budget dat vastgesteldis op # EUR (index # juli #), wordt onderdeel B# van de ziekenhuizen die deelnemen aan de realisatie van pilootprojecten welke de vorming van ziekenhuiscentra van deskundigheid voor de patiënten in persisterende neurovegetatieve status of in minimum responsieve status beogen, vermeerderd met #,# EUR per bed met het oog op het dekken van de lasten van bijkomend verpleegkundig en/of paramedisch personeeljw2019 jw2019
Não deveríamos colocar homens na ruela, senhor?
Ik zag die man je neerschietenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Em 14 de outubro de 1958, os irmãos Jones e King levantaram-se às 6,30, prepararam seu desjejum e estavam prestes a sentar-se quando o irmão King notou que a polícia corria para dentro de sua ruela.
Daar kom je nooit verder meejw2019 jw2019
Até aí, se queríamos um jogador jovem, íamos buscá-lo às ruelas das aldeias, da cidade, e sentíamo-nos orgulhosos do sistema que produzia esses jogadores.
Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. #/# kan vallented2019 ted2019
Nas traseiras do hotel, acessível por uma ruela, ficava um parque de estacionamento público.
Haïti zit vol tegenstrijdigheden, Dr AlanLiterature Literature
Era simplesmente algum mortal andando pela mesma ruela, caminhando distraidamente para a morte.
Lid # is op het gebied van het personenvervoer niet van toepassing op de prizen en vervoervoorwaarden die door een Lid-Staat ten behoeve van een of meer bepaalde bevolkingsgroepen worden opgelegdLiterature Literature
A ruela continuava tão estreita que um carro mal conseguiria passar.
Verordening (EG) nr. # van de Raad van # november # betreffende de sluitingvan het Protocol tot vaststelling, voor de periode van # mei # tot en met # mei #, van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie, als bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de regering van de Volksrepubliek Angola inzake de visserij voorde kust van AngolaLiterature Literature
A ruela continuava deserta e a mesma luz calma e suave saía pela janela.
Wij zullen hem vindenLiterature Literature
Em contraste com as ruelas tortuosas da Europa medieval, Cambaluc tinha ruas tão retas e largas que era possível ver de um muro ao outro da cidade.
Haal de beschermdop van de naald afjw2019 jw2019
Se seguir em frente quando sair da ponte, você estará na Rua Carlos (Karlova), que dá num labirinto de ruelas sinuosas cheias de lojinhas e compradores.
Ben jij Henricksen?jw2019 jw2019
Chegaram dois soldados e se postaram um em cada ponta duma ruela, obrigando os saqueadores a passar por eles e a receber chicotadas.
Breng de balklemmen aan.Wat?jw2019 jw2019
Ele o imaginava perdido, na melhor das hipóteses, estendido em uma ruela, sem vida.
Voor de benoemingen tot de graden P # tot D # dient hij de beroepsbekwaamheid in aanmerking te nemen van de kandidaten die aanbevolen zijn door de Postbesturen van de lidstaten waarvan ze de nationaliteit hebben, of waar zij hun beroep uitoefenen, rekening houdend met een rechtvaardige geografische verdeling over de continenten en met de talenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estacionou na ruela na frente do 14B e rapidamente descarregou e armazenou seu lixo.
Zie je niet dat ik aan het werk ben?Literature Literature
Enquanto caminham pelas ruelas, os missionários param para oferecer ajuda a uma mulher que está carregando um fardo pesado.
Wij zijn buiten, ja?LDS LDS
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.