seguros de poluição oor Nederlands

seguros de poluição

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

verzekering tegen milieuverontreiniging

voorbeelde

Ademais, as fugas de pesticidas obsoletos ocorridas em instalações de armazenagem inadequadas constituem, seguramente, outra fonte de poluição.
Daarnaast kan lekkage vanuit inadequate opslag van verouderde pesticiden niet als bron worden uitgesloten.

Certificado de seguro contra os riscos de poluição
Certificaat van WA-verzekering tegen risico's van verontreiniging

Mas, será que o comércio ganancioso estaria disposto a deixar de obter lucros exorbitantes a fim de garantir que estas fontes fossem seguras, isentas de poluição e confiáveis?
Maar zou de hebzuchtige handel bereid zijn buitensporige winsten te laten schieten om te garanderen dat deze bronnen veilig, niet vervuilend en betrouwbaar zouden zijn?

Um meio ambiente limpo e seguro, livre de poluição e seus efeitos nocivos, será o resultado da administração do Reino de Deus sobre a terra.
Een schone en veilige omgeving, vrij van vervuiling en de schadelijke gevolgen daarvan, zal het resultaat zijn van Gods koninkrijksbestuur over de aarde.

Serviços de subscrição de seguros nos domínio de responsabilidade ambiental, poluição ambiental e desastres ambientais
Verzekeringen op het gebied van milieuaansprakelijkheid, milieuvervuiling en milieurampen

Se cuide, Olívia, e tenha uma viagem segura de volta à poluição.
Hou je haaks, Olivia, en een goede reis terug naar de grote stad.

É seguro, está isento de poluição?
Is ze betrouwbaar, vrij van vervuiling?

Peritos na área do ambiente temem que, dada a actual situação de poluição do rio Segura e a inexistência de instalações adequadas, seja difícil cumprir as directivas comunitárias.
Gezien de huidige staat van vervuiling van de Segura en het ontbreken van passende zuiveringsinstallaties, vrezen milieudeskundigen dat het moeilijk zal zijn aan de communautaire richtlijnen te voldoen.

Tem a Comissão conhecimento da inquietante situação dos níveis de poluição do rio Segura?
In de Europese Commissie op de hoogte van de verontrustende situatie en de ernstige mate van vervuiling van de rivier de Segura?

Elevado nível de poluição do rio Segura (Espanha).
Ernstige vervuiling van de rivier de Segura (Spanje).

Objecto: Elevado nível de poluição do rio Segura (Espanha)
Betreft: Ernstige vervuiling van de rivier de Segura (Spanje)

Gostaria de pedir ao Senhor Comissário que se certifique de que esse transporte será totalmente seguro e isento de qualquer poluição por hidrocarbonetos aromáticos, o que, como todos sabemos, pode causar graves danos a seres humanos e animais.
Ik zou de commissaris willen vragen om er voor te zorgen dat het vervoer volledig veilig is en verstoken blijft van verontreiniging door aromatische koolwaterstoffen, die, zoals we weten, zeer schadelijk kunnen zijn voor zowel mensen als dieren.

Isto se dá especialmente em vista da ameaça de que a poluição talvez arruíne o mar como fonte segura de alimento.
Dit geldt vooral ook met het oog op de dreiging dat de zee door de vervuiling geen veilige voedselbron meer zal zijn.

i. os Estados-Membros deverão introduzir e reforçar políticas baseadas em instrumentos económicos, como por exemplo a fiscalidade, as taxas de utilização e de poluição, os sistemas de seguro/responsabilidade e os direitos de emissão negociáveis.
i. de lidstaten werk maken van een beleid dat gebaseerd is op economische instrumenten zoals belastingen, door de gebruiker en de vervuiler te betalen heffingen, verzekerings/aansprakelijkheidsregelingen en verhandelbare emissierechten.

Conhece a Comissão a situação actual dos níveis de poluição existentes no Rio Segura?
Is de Commissie op de hoogte van het huidige verontreinigingspeil van de rivier de Segura?

Exorta os Estados‐Membros a imobilizar no porto qualquer petroleiro pouco seguro ou alegadamente responsável de poluição voluntária, bem como, a curto prazo, só aceitar o trâfego dos navios de "casco duplo";
moedigt de landen aan om olietankers die onveilig zijn of waarvan vaststaat dat zij zich schuldig hebben gemaakt aan vrijwillige vervuiling, aan de ketting te leggen, en op korte termijn in hun havens nog slechts schepen toe te laten die zijn uitgerust met een dubbele romp;

CERTIFICADO DE SEGURO OU DE OUTRA GARANTIA FINANCEIRA RELATIVA À RESPONSABILIDADE CIVIL PELOS PREJUÍZOS DEVIDOS À POLUIÇÃO POR HIDROCARBONETOS
CERTIFICAAT VAN VERZEKERING OF ANDERE FINANCIËLE ZEKERHEID TER ZAKE VAN WETTELIJKE AANSPRAKELIJKHEID VOOR SCHADE DOOR VERONTREINIGING DOOR OLIE

Certificado de seguro ou qualquer outra garantia financeira de responsabilidade civil para o risco de poluição causada por combustível de bancas.".
Certificaat van verzekering of andere financiële zekerheid terzake van wettelijke aansprakelijkheid voor schade door verontreiniging door bunkerolie.'.

Certificado de seguro ou qualquer outra garantia financeira de responsabilidade civil para o risco de poluição causada por combustível de bancas
Certificaat van verzekering of andere financiële zekerheid ter zake van wettelijke aansprakelijkheid voor schade door verontreiniging door bunkerolie.

Certificado de seguro ou qualquer outra garantia financeira de responsabilidade civil para o risco de poluição causada por combustível de bancas.».
Certificaat van verzekering of andere financiële zekerheid ter zake van wettelijke aansprakelijkheid voor schade door verontreiniging door bunkerolie.”.

iii) os Estados-Membros deverão introduzir e reforçar políticas baseadas em instrumentos económicos, como por exemplo a fiscalidade, as taxas de utilização e de poluição, os sistemas de seguro/responsabilidade, os compromissos voluntários e os direitos de emissão negociáveis.
iii) de lidstaten werk maken van een beleid dat gebaseerd is op economische instrumenten zoals belastingen, door de gebruiker en de vervuiler te betalen heffingen, verzekerings/aansprakelijkheidsregelingen, afspraken op basis van vrijwilligheid en verhandelbare emissierechten.

As instalações que pretendam ser incluídas na lista de aprovadas pela UE devem assegurar condições de trabalho saudáveis e seguras, o controlo da poluição, incluindo gestão de resíduos a jusante, e a aplicação de direitos laborais internacionais.
Inrichtingen die door de EU als goedgekeurd wensen te worden aangemerkt, moeten zorgen voor gezonde en veilige arbeidsomstandigheden — met inbegrip van degelijke verdere verwerking van het afval — en handhaving van internationale arbeidsrechten.