sigilo bancário oor Nederlands
sigilo bancário
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
bankgeheim
O auxílio não deverá ser recusado com base no sigilo bancário.
Rechtshulp kan niet worden geweigerd op grond van het bankgeheim.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No articulado da directiva foram também bloqueadas todas as tentativas de cobrir o sigilo bancário.
Daarom kunnen totaaloplossingen in verband met direct mail, zoals gedefinieerd in de Finse kennisgeving, niet als één categorie worden beschouwd in een besluit uit hoofde van artikel # van Richtlijn #/#/EGEuroparl8 Europarl8
Artigo 7.o: sigilo bancário
De uitvoerend directeur verstrekt aan de raad van bestuur alle aanvullende informatie die daartoe noodzakelijk isEurLex-2 EurLex-2
Pagamentos efetuados para países com regras de sigilo bancário, que não trocam informações bancárias
Had de overheid ' t ons gemeld.... had de overheid ' t wel gezegdLiterature Literature
Considera necessário reforçar a transparência dos fluxos internacionais de capitais, nomeadamente tentando acabar com o sigilo bancário;
De prinses bukte en kuste de kikker.Toen ze dat deed, veranderde hij in een knappe prinsEurLex-2 EurLex-2
As Partes não podem invocar o sigilo bancário para recusar o auxílio judiciário mútuo previsto no presente artigo.
Neem me niet kwalijk?EurLex-2 EurLex-2
O sigilo bancário não é mais o mesmo
Laat ' m stimulerenopensubtitles2 opensubtitles2
que, nestes casos, o sigilo bancário deve ser levantado
Dus hoe dichter bij volle maan hoe intenser het wordteurlex eurlex
É um dos poucos lugares, pós # de setembro, que não mudou as leis de sigilo bancário
Keien en grindopensubtitles2 opensubtitles2
Além disso, o sigilo bancário não pode ser utilizado para justificar a recusa de assistência administrativa.
Geef een omstandige beschrijving van de coördinatiestructuur ten behoeven van de lidverenigingeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Recomenda a abolição do sigilo bancário;
Dit gesprek met gouverneur Henry C.Santini wordt u aangeboden door Soylent Rood En Soylent GeelEurLex-2 EurLex-2
Estamos pedindo autorização judicial para quebrar seu sigilo bancário e dar uma olhada em seus cofres de aluguel.
Dit is de nekslagLiterature Literature
Isto porque, para se ser uma placa giratória do dinheiro "sujo" não é indispensável observar o sigilo bancário.
Mijnheer de Voorzitter, ik kom nu bij het verslag van de heer Rapkay. Ik wil de heer Rapkay bedanken voor zijn uitstekende werk en voor zijn steun aan het XXVIIIe jaarverslag van de Commissie over het mededingingsbeleid.Europarl8 Europarl8
Os Estados-Membros não podem invocar o sigilo bancário para recusar a cooperação neste contexto.
Dat is er wel gebeurdEurLex-2 EurLex-2
A Suíça e outros países terceiros recusam o sistema por este ser contrário ao sigilo bancário.
Het is een chemisch, hormonaal, kloterig ietsEuroparl8 Europarl8
Quando a protecção dos consumidores, o sigilo bancário ou outra legislação proibirem a transmissão de dados sobre clientes.
De benodigde kennis omvat de administratieve verplichtingen van de leraar, inclusief het doel ervannot-set not-set
Sigilo bancário
een advies uitbrengenEurLex-2 EurLex-2
As regras nacionais em matéria de sigilo bancário não deverão obstar à aplicação do presente regulamento.
Ik wil u helpen... maar hoe weet ik dat u de passagiers niet toch vermoordt?EurLex-2 EurLex-2
Agora, as preparações para a Conferência do G20 sobre sigilo bancário.
Deze opdrachten kunnen betrekking hebben opOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uma determinação expressa na constituição do país proíbe violações do sigilo bancário.
Neem nog maar een slokLiterature Literature
As leis de sigilo bancário nas Cayman tornam mais difícil rastreá-lo
Indien het bureau daarbij een kandidaat wegens onverkiesbaarheid weert of een bezwaar, waarbij onverkiesbaarheid aangevoerd wordt, van de hand wijst, vraagt de voorzitter aan de kandidaat of de indiener van het bezwaar (eventueel van hun gemachtigde), of ze al dan niet tegen de beslissing van het bureau hoger beroep wensen in te stellenLiterature Literature
A segunda questão diz respeito ao sigilo bancário.
Hoe is het met Adele?EurLex-2 EurLex-2
353 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.