sistema de ficheiros instalado oor Nederlands

sistema de ficheiros instalado

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

gekoppeld bestandssysteem

voorbeelde

Programas de bases de dados para classificação e catalogação de software de ficheiros multimédia para análise, teste e medição de sistemas informáticos, software instalado, software de unidades de disco óptico e discos introduzidos para gestão de direitos digitais
Databaseprogramma's voor het indexeren en catalogiseren van mediabestanden, software voor het analyseren, testen en meten van computersystemen, geïnstalleerde software, optische-schijfstations en software op ingevoerde schijven voor digitaal rechtenbeheer

Programas de bases de dados para classificação e catalogação de software de ficheiros de média para análise, teste e medição de sistemas informáticos, software instalado, software de unidades de disco óptico e discos introduzidos para Gestão de Direitos Digitais
Databaseprogramma's voor het indexeren en catalogiseren van mediabestanden, software voor het analyseren, testen en meten van computersystemen, geïnstalleerde software, optische-schijfstations en software op ingevoerde schijven voor digitaal rechtenbeheer

Geralmente na pasta ~/. kde (esta poderá ser a ~/. kde# no seu sistema, dependendo de como o & kde; # foi instalado). Não altere estes ficheiros a menos que saiba o que está a fazer
Normaal gesproken in de map ~/. kde (dit kan ook ~/. kde# zijn op uw systeem, dit hangt af van de manier waarop & kde; is geïnstalleerd). Verander deze bestanden niet tenzij u weet waar u mee bezig bent

Este argumento baseia‐se em dados da IDC que afirmam que apenas 24% da vendas de servidores, independentemente dos preços, em que está instalado um sistema operativo Windows correspondem às tarefas de «ficheiro», de «impressão» e de «gestão de rede» (v. nota de rodapé n.° 93 da réplica).
Dit argument is gebaseerd op gegevens van IDC die aantonen dat slechts 24 % van de verkoop van servers in alle prijsklassen waarop een Windows-besturingssysteem is geïnstalleerd, betrekking heeft op „bestands-”, „print-” en „netwerkbeheertaken” (zie voetnoot 93 van de repliek).

Começou por ser dito que o & kde; vem pré-configurado com centenas de associações de ficheiros. A verdade é que cada sistema onde o & kde; é instalado tem uma selecção diferente de aplicações. Ao permitir várias associações por cada tipo & MIME;, possibilita ao & kde; continuar a funcionar mesmo quando não está instalada uma dada aplicação no sistema
We begonnen met het vertellen dat & kde; standaard wordt verpakt met honderden bestandsassociaties. De realiteit is dat elk systeem waarop & kde; is geïnstalleerd een verschillende selectie van toepassingen bevat. Door meerdere associaties voor elk & MIME; type toe te laten kan & kde; blijven doorwerken wanneer een bepaalde toepassing niet op uw systeem is geïnstalleerd

173 Refere, nomeadamente, que os sistemas operativos para servidores de grupos de trabalho modernos suportam «sistemas de ficheiros distribuídos» e que, no fim dos anos 90, a Microsoft colocou um desses sistema no mercado, denominado «Dfs» (Distributed File System), sob a forma de produto complementar que podia ser instalado nos PC clientes e nos servidores que tivessem instalado o Windows NT 4.0.
173 Moderne besturingssystemen voor werkgroepservers ondersteunen „distributed file systems” en aan het einde van de jaren 1990 heeft Microsoft een dergelijk systeem op de markt gebracht onder de naam „Dfs” (Distributed File System) in de vorm van een add-on die kon worden geïnstalleerd op client-pc’s en servers die onder Windows NT 4.0 werken.

Para o tipo & MIME; pdf, existem duas aplicações associadas com este tipo de ficheiro. O primeiro programa chama-se Visualizador de PS. Se o seu sistema não tiver o Visualizador de PS instalado, então o & kde; começa imediatamente a segunda aplicação, o Adobe Acrobat Reader. Como pode ver, isto ajuda a manter o & kde; a correr normalmente, enquanto você adiciona e remove aplicações
Voor het & MIME; type pdf zijn er twee toepassingen geassocieerd met dit bestandstype. Het eerste programma is genaamd PS Weergever. Als uw systeem de applicatie PS Weergever niet heeft geïnstalleerd dan zal & kde; automatisch de tweede toepassing met de naam Adobe Acrobat Reader starten. Zoals u kunt zien zal dit & kde; helpen om te blijven werken terwijl u toepassingen installeert en verwijdert

As seguintes ligações dão-lhe acesso aos mesmos ficheiros (poderão faltar os ícones e imagens), mesmo que o seu servidor do CUPS não esteja a correr. Será necessário, todavia, ter o CUPS instalado no seu sistema (Algumas distribuições poderão ter os ficheiros noutro local--terá de ser você próprio a descobri-los...). Para aceder a toda a documentação original do & CUPS;, vá a
Ook wanneer de CUPS-daemon niet opgestart is, kunt u de documentatie opvragen, en wel via de volgende koppelingen (de afbeeldingen en pictogrammen worden waarschijnlijk niet getoond). CUPS moet echter wel geïnstalleerd zijn. Sommige distributies plaatsen de bestanden ergens anders. Als dat zo is zult u ze zelf moeten opzoeken. In de meeste gevallen staat de documentatie op de volgende plaatsen

Em contrapartida, as tarefas que não são de «missão crítica», em particular as de partilha de ficheiros e de impressoras e de gestão dos utilizadores e dos grupos de utilizadores, são, dentro desse grupo, executadas por servidores distintos nos quais são principalmente instalados sistemas operativos Windows.
Daarentegen worden taken die niet „business-critical” zijn, en in het bijzonder bestand‐ en printerdelingsdiensten en diensten van beheer van gebruikers en gebruikersgroepen, binnen die groep uitgevoerd door aparte servers waarop hoofdzakelijk Windows-besturingssystemen zijn geïnstalleerd.

Se o & CUPS; não estiver a correr, mas estiver instalado no seu sistema, podê-lo ia encontrar no sistema de ficheiros da sua própria máquina. A localização exacta depende do seu sistema operativo mas, no caso do & Linux;, o valor por omissão é/usr/share/doc/cups/ou/usr/share/doc/cups/documentation. html
systeem geïnstalleerd, kunt u de documentatie vinden op het bestandssysteem van uw eigen computer. De exacte locatie hiervan hangt af van uw besturingssysteem, maar onder & Linux; is dit meestal/usr/share/doc/cups/of/usr/share/doc/cups/documentation.html

O ficheiro de configuração principal é o & kdmrc;; todos os outros ficheiros são referenciados a partir daí e poderiam estar guardados com qualquer nome e em qualquer local no sistema-mas normalmente não fará muito sentido por razões óbvias (uma excepção em particular seria referenciar os ficheiros de configuração de um & xdm; já instalado-de facto, quando um & kdm; é instalado, irá de facto tirar partido desta possibilidade se encontrar um & xdm; já instalado
Het belangrijkste bestand is & kdmrc;;, naar alle andere bestanden wordt vanuit dit bestand verwezen en deze bestanden kunnen onder elke willekeurige naam overal op het systeem opgeslagen zijn-maar in het algemeen is dat vanzelfsprekend niet echt zinvol (één uitzondering kan de verwijzing naar de configuratiebestanden van een geïnstalleerde & xdm; zijn-wanneer er echter een nieuwe & kdm; wordt geïnstalleerd, worden de instellingen uit de configuratiebestanden van de geïnstalleerde & xdm; geïmporteerd

103 Segundo a decisão impugnada, a Microsoft abusou da posição dominante que detém no mercado dos sistemas operativos para PC clientes, em primeiro lugar, ao recusar fornecer à Sun e a outras empresas concorrentes as especificações dos protocolos aplicados nos sistemas operativos Windows para servidores de grupos de trabalho e utilizados pelos servidores em que se encontram instalados esses sistemas para fornecer às redes de grupos de trabalho Windows serviços de partilha de ficheiros e de impressoras e de gestão dos utilizadores e dos grupos de utilizadores, e, em segundo lugar, ao recusar permitir a essas empresas a utilização das referidas especificações para desenvolver e comercializar sistemas operativos para servidores de grupos de trabalho.
103 Volgens de bestreden beschikking heeft Microsoft misbruik gemaakt van haar economische machtspositie op de markt voor besturingssystemen voor client-pc’s door haar weigering om Sun en andere concurrenten de specificaties te verstrekken van de protocollen die in Windows-besturingssystemen voor werkgroepservers zijn geïmplementeerd en die door servers waarop deze systemen zijn geïnstalleerd, worden gebruikt voor de verlening aan Windows-werkgroepnetwerken van bestanddelings‐ en printerdiensten en diensten van beheer van gebruikers en gebruikersgroepen, en door haar weigering om deze verschillende ondernemingen toestemming te geven om die specificaties te gebruiken voor het ontwikkelen en in de handel brengen van besturingssystemen voor werkgroepservers.

A secção BS 2000 do serviço informático do Comité Económico e Social está a concluir o estudo de uma aplicação que permitirá aos gestores orçamentais criarem, utilizando o sistema de tratamento de texto Wordperfect instalado nos seus PCs, que são unidades autónomas de base MS-DOS, os seus documentos de trabalho «proposta de autorização de despesa» e «ordem de pagamento» e enviá-los por transferência de ficheiro (file transfer) ao computador central BS 2000.
De afdeling BS2000 van de dienst informatica van het ESC legt momenteel de laatste hand aan een computertoepassing met behulp waarvan de ordonnateurs, gebruik makend van het tekstverwerkingsprogramma WordPerfect in hun eigen PC, stand-alone MS-DOS, hun werkdocumenten "voorstel tot het aangaan van een betalingsverplichting" en "betalingsopdracht" zelf kunnen creëren en door file transfer naar de centrale computer BS2000 kunnen toesturen.

Uma vez detectado automaticamente, escolhido ou alterado, o sub-sistema de impressão activo fará efeito para todas as aplicações do & kde;. Os diferentes utilizadores poderão ter diferentes sub-sistemas de impressão em uso se estes existirem, de facto, no computador e estiverem em conformidade uns com os outros. A configuração do utilizador está armazenada no ficheiro kdeprintrc. Este ficheiro é único para cada utilizador, e está normalmente instalado em $ HOME/. kde/share/config/kdeprintrc
Zodra het afdruksubsysteem automatisch herkend is of gekozen/ingesteld is, wordt het gebruikt door alle & kde;-toepassingen. Elke gebruiker kan een ander afdruksubsysteem gebruiken, als deze bestaat op de computer en er geen conflicten zijn met elkaar. De instellingen worden bewaard in het bestand kdeprintrc. Dit bestand is voor elke gebruiker uniek en wordt standaard geïnstalleerd in $ HOME/. kde/share/config/kdeprintrc

Abreviatura de R emote L ine P rinting R equest; este é um sistema de impressão à BSD que não necessita de privilégios de root ou de um ficheiro " printcap " para trabalhar: todos os parâmetros podem ser especificados na linha de comandos. O RLPR é bastante útil para os utilizadores de portáteis que trabalham em ambientes altamente voláteis, dado que pode ser instalado concorrentemente com os outros sub-sistemas de impressão e permite uma forma muito flexível e rápida de instalar uma impressora para aceder directamente através do LPR/LPD. O KDEPrint tem um " Assistente de Adição de Impressoras " para tornar a utilização do RLPR ainda mais simples. O comando kprinter permite mudar para o RLPR " na altura ", em qualquer altura
Afkorting van R emote L ine P rinting R equest (verzoek tot afdrukken op een regelprinter op een andere computer); dit is een BSD-type afdruksysteem waarvoor geen rootprivileges nodig zijn en ook geen " printcap ": alle parameters kunnen op de commandoregel worden gegeven. RLPR is nuttig voor vele laptop-gebruikers die in een vaak andere omgeving moeten werken. Dit komt omdat het naast elk ander afdruksysteem kan worden geïnstalleerd en omdat het het op een flexibele manier mogelijk maakt om een printer snel te installeren voor een directe toegang via LPR/LPD. KDEPrint heeft een " Add Printer Wizard " (assistent voor het toevoegen van een printer) om het gebruik van RLPR nog eenvoudiger te maken. De opdracht kprinter maakt het mogelijk op elk moment tijdens het werk te schakelen naar RLPR

Com efeito, apenas considerou que o sistema instalado por uma empresa especializada na renovação de marcas devia oferecer suficientes garantias de bom funcionamento e incluir um mecanismo de vigilância que permitisse detectar e corrigir quaisquer erros potenciais resultantes de uma má gestão dos ficheiros pelos funcionários do serviço ou pelo próprio sistema informático.
Zij heeft alleen geoordeeld dat het systeem dat wordt toegepast door een onderneming die is gespecialiseerd in de vernieuwing van merkinschrijvingen voldoende waarborgen voor een goed functioneren moet bieden, daaronder begrepen een controlemechanisme om iedere potentiële vergissing als gevolg van een slecht beheer van computerbestanden door medewerkers van de dienst of door het computerbestand zelf op te sporen en te corrigeren.