GlosbeGlosbe
logoGlosbe

suar oor Nederlands

suar

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

zweten

werkwoord
Estavas tão nervoso e suado, tive pena de ti.
Je was zo nerveus en aan het zweten, Ik had medelijden met je.
 omegawiki

transpireren

Ela poderia ser anêmica, embora ela estivesse suando eu pude sentir o cheiro de sua respiração
Ze kon bloedarmoede hebben, al transpireerde ze en merkte ik ook haar ruikende adem.
 GlosbeWordalignmentRnD

zweet

naamwoordonsydig
Estavas tão nervoso e suado, tive pena de ti.
Je was zo nerveus en aan het zweten, Ik had medelijden met je.
 Glosbe Research

zwoegen

werkwoord
Se você ficará suado e tenso o dia todo, ao menos almoce bem.
Als je de hele dag moet zwoegen, eet dan in ieder geval en goede lunch.
 Dbnary: Wiktionary as Linguistic Linked Open Data

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

Sue Hodge
Sue Hodge
suas
de · de zijne · ervan · haar · zijn
preciso de sua ajuda
ik heb je hulp nodig · ik heb uw hulp nodig
sua alteza
hoogheid
qual a sua idade
hoe oud ben je · hoe oud bent u
sua
de · de zijne · d’r · ervan · haar · hare · heur · je · jouw · jullie · uw · zijn · zijne · z’n · ’r
por sua vez
om beurt · op volgorde
o leopardo não pode mudar suas manchas
een vos verliest zijn streken niet
à sua saúde
gezondheid · proost

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Não estamos preocupados com o passado dela – disse Leia, começando a suar um pouco.
Dit overleg biedt ons vooral de gelegenheid om nog eens klip en klaar te stellen dat wij hechten aan vooruitgang op het gebied van democratie en mensenrechten.Literature Literature
A gritar, a suar, com a palma da sua mão a escaldar, a deitar fumo, a dor era demasiado intensa até mesmo para ele.
Staten kunnen van hun instemming door dit Verdrag te worden gebonden doen blijken door middel vanLiterature Literature
O pai se recostou no assento — um movimento que um dia tinha feito Chaol começar a suar.
Mensen willen niet betutteld wordenLiterature Literature
Ficaremos horas nos arrumando, para suar e ficar sentadas nos nossos namorados.
gelet op regel # van zijn ReglementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eles deram à mosca tempo o bastante para suar e fazer promessas inúteis a si mesmo.
Gelet op Verordening (EEG) nr. #/# van de Raad van # augustus # betreffende de algemene regels voor de financiering van de interventies door het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw, afdeling Garantie, en met name op artikelLiterature Literature
Adoro comida que me faz chorar e suar
HOOFDSTUK II.-Wijziging van het koninklijk besluit van # juli # houdende diverse wijzigingen aan de loopbaan van de informatici die tewerkgesteld zijn bij het Adviesbureau voor Organisatie en Beheer van het Ministerie van AmbtenarenzakenLiterature Literature
Pessoas suar um litro de água em seu colchão a cada noite.
° in de hoedanigheid van vertegenwoordigers van de Regering van de Franse GemeenschapOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Agora estava ali, pálido e a suar; o acontecimento tornara-o furioso
Een helaas nog steeds gebrekkige interne markt zorgt voor een gebrekkige Europese concurrentiekracht.Literature Literature
Tinham de suar sangue para pagar o quarto e a enfermeira particulares de Baby.
Ik ken hem al heel langLiterature Literature
Ele começou logo a suar, por isso tenho a certeza de que vai pagar
Niet helemaalLiterature Literature
Eu vou suar como um jumentinho.
Aparte types winnen nooitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ele e seus dois companheiros já estavam começando a suar
De leden van het Beheerscomité worden aangesteld door de Minister van Sociale Zaken, de Minister van Werk en de Minister van VolksgezondheidLiterature Literature
Comecei a suar quando o carro estacionou em frente do edifício.
Er staan goede uitgangspunten in om de structuurfondsen met andere sectoren, activiteiten en beleidsvormen van de EU te verbinden.Literature Literature
Certo estudo recente concluiu que as garotas de segundo grau de hoje “sofrem da monotonia de adquirirem qualquer coisa que querem sem ter de suar para isso”.
Bloedvataandoeningen Bloedvataandoeningen Immuunsysteemaandoeningen Zeldenjw2019 jw2019
Estás a suar um bocado.
Het karakter van algemeen belang wordt van rechtswege erkend voor de in artikel #, tweede lid, #° bedoelde opdrachtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Feche suar braguilha e fique de joelhos.
Toe, ik ben maar een archeoloogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando ele vai começar a suar?
Mijnheer Galeote, we kunnen nu geen debat voeren.Literature Literature
Meus pés logo começaram a suar com aqueles coelhinhos fofos... com os olhos de botões azuis me encarando.
Pritchett, er moet hier toch ergens een controlekamer zijn?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E que tal... pagares a uma bebida à menina antes de ires suar?
Wat ik niet allemaal had hunnen doen als ik die techniek had gehad?opensubtitles2 opensubtitles2
Ei, eu espero não suar em você.
Wat is er aan de hand?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ao contrário dos recém-chegados, que já começaram a suar no intenso calor do Iraque, Renzo parece não se incomodar.
De weergave van het radarbeeld kan op twee manieren plaatshebben: óf door een continue weergave óf door een periodieke beeldherhalingLiterature Literature
Vamos, é hora de suar.
Hoe zit het met Florida?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ficou se perguntando como os lordes tairenos faziam para não suar até a morte
Het is maar een dooieLiterature Literature
Sport Fresh, porque ela ama suar durante a menstruação.
Jij daar, herkauwerLiterature Literature
Um operário comum teria que suar por um mês pra ganhar o mesmo.
Binnenkort zal Pupille me vergezellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
216 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k