superpoder oor Nederlands
superpoder
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
superkracht
Torcemos para que seu superpoder valha a pena.
Laten we hopen dat je superkracht iets oplevert.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se tivesses um superpoder, para que o quererias?
Wat ga je doen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Em terceiro lugar, não pedi esses superpoderes que você nem sabe por que eu tenho.
Knapper nogLiterature Literature
Viemos de um instituto de pesquisa de alto nível, dirigido por cérebros do espaço, e um homem voador com superpoderes apareceu.
Genesteld op de #ste verdieping van gebouw # was het gerenoveerd met superglas, water, zuurstof en haar eigen generatorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Achou que isso o daria superpoderes, mas, agora, só se masturba em cinemas.
Eigenlijk op meerdereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É exatamente o que diz à mulher que não quer o cara com superpoderes.
Dit is wreed, zegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Boa noite, superpoderes.
Ik ben bij de gynaecoloog geweestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O gangue Superpoder trabalhava para mim.
Het CvdR raadt echter aan om de door de Commissie voorgestelde verfijning te vervangen door aan de regionale situatie aangepaste criteria met passende grenswaardenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Então, é aí que temos de combinar os superpoderes todos num só grande.
Het CHMP heeft aanbevolen een vergunning te verlenen voor het in de handel brengen van CyanokitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Somos o Superpoder!
door de Raad vastgesteld op # juliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haver indivíduos de pequenos grupos com superpoderes de acesso a essas tecnologias autorreplicantes, quer sejam biológicas ou de outro tipo, é um perigo evidente em nosso mundo.
In ieder geval bedanktted2019 ted2019
Foi como se tivesse recebido um superpoder, e brincou um pouco, para aprender a usá-lo.
Maar waar is hier eigenlijk?Literature Literature
Eu tenho superpoderes.
Het stimulerende effect is geenszins bewezen: afgezien van het bestaan van de eerste steun twijfelt de Commissie aan het stimulerende effect van de steunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Batman não tem superpoderes.
Als de aanvraag van de opdrachtgever in de loop van de overeenkomst wordt ingediend, wordt de maandelijkse vergoeding in onderlinge overeenstemming vastgesteldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De facto, os que têm os superpoderes mais espantosos são realmente as crianças, que sorriem 400 vezes por dia.
de logistieke samenwerking tussen de SNCF en de SCS Sernam sinds # februari # vormt geen staatssteun enQED QED
Se a larica fosse um superpoder... estariam assinando o Acordo de Sokovia agora.
De regels voor die verwijzing worden vastgesteld door de lidstatenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O superpoder de minha mãe parece ser sua misteriosa capacidade de encontrar as roupas mais horríveis para seus filhos.
Om te beginnen worden onze debatten zelden massaal bezocht, of ze nu plaatsvinden op donderdagmiddag, maandag, dinsdag of woensdag.Literature Literature
Acho que seu distintivo te deu superpoderes.
Het kan zo nodig de operationeel commandant van de Europese Unie en/of de commandant van de troepen van de Europese Unie op zijn vergaderingen uitnodigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bem, não vamos me dotar de superpoderes.
werken op een soortgelijke manier en belemmeren de werking van reversetranscriptase, een enzym dat door hiv wordt gemaakt waardoor het # Westferry Circus, Canary Wharf, London E#HB, UK TelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tenho superpoderes!
Na ontvangst van een bijstandsaanvraag en alvorens deze goed te keuren, onderwerpt de Commissie het project aan een beoordeling vooraf om na te gaan of het in overeenstemming is met de voorwaarden en criteria van de artikelen # enopensubtitles2 opensubtitles2
Ele até mesmo falou para o Raz que o cabelo dele tinha superpoderes como o do Sansão.
Waar ben je mee bezig?Literature Literature
O misterioso garoto novo chega à cidade pequena e, ah, ele tem superpoderes.
Het zal goed gaanLiterature Literature
Usaran seus superpoderes para nos proteger... e também não somos amigos.
Dit legt ook de Commissie aan banden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nunca pensei que teria superpoderes e sentir-me mais impotente do que nunca.
Ik geef je vijf seconden om je hand terug te trekkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por que não tenho superpoderes?
sedert ten minste drie maanden tewerkgesteld zijn in de ondernemingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todo mundo acharia que merece superpoderes.
M'neer, de badkamer valt bijna van elende uit elkaarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.