tirar partido oor Nederlands

tirar partido

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

profiteren

werkwoord

O agrupamento poderá então tirar partido e beneficiar de melhoramentos introduzidos na tecnologia agrupada.
Zo kan de pool profiteren van verbeteringen in de gepoolde technologie en deze verbeteringen doorgeven.

Soortgelyke frases

tirar partido de
speculeren met krediet

voorbeelde

Olha, se os clientes gostam do ambiente... então eu tento tirar partido disso.
Als de klanten het maar naar hun zin hebben.

Tirar partido das avaliações de riscos
Risicobeoordelingen optimaal benutten

A Europa está a recuperar a sua força e temos de tirar partido desta dinâmica renovada.
Europa hervindt zijn kracht en we moeten dit nieuwe elan benutten.

O perito deve procurar tirar partido dos preços das reservas feitas com antecedência.
De deskundige moet proberen voor vroegboekingstarieven in aanmerking te komen.

Impor-lhe amor num momento como aquele seria tirar partido dessa desvantagem.
Als ik op zo'n moment mijn liefde aan haar zou opdringen, dan zou ik haar overrompelen.

A Comissão pretende tirar partido da experiência obtida com a criação de redes locais.
De Commissie is voornemens om in te haken op de ervaringen die met lokale netwerken zijn opgedaan.

O Governo deve tirar partido da experiência da sociedade civil.
De regering moet de deskundigheid van het maatschappelijk middenveld beter benutten.

Temos de tirar partido desta oportunidade.
Dit is een kans die we niet onbenut moeten laten.

O eEurope 2005 pretende tirar partido destas experiências.
eEurope 2005 wil op deze ervaringen voortbouwen.

Todos os cidadãos deveriam possuir as competências necessárias para tirar partido da Sociedade da Informação.
Iedereen moet beschikken over de nodige vaardigheden om ten volle te profiteren van de informatiemaatschappij.

Saber viver seria aprender a tirar partido do dinheiro e a conhecer quanto se tirara.
Leven zoals je prettig vond, was leren, waar voor je geld te krijgen en te weten, wanneer je dat had gehad.

Um homem que iria tirar partido da selva:
Eén man zou de jungle benutten:

As representações da Comissão e os gabinetes de informação do PE deveriam tirar partido destes valiosos recursos.
De vertegenwoordigingen van de Commissie en de informatiebureaus van het Europees Parlement zouden uit die rijke bron moeten putten.

Nas secções 4.3 e 5.2 são apresentadas ideias sobre como tirar partido desta experiência.
Ideeën over hoe deze ervaringen kunnen worden gebruikt, staan vermeld in de paragrafen 4.3 en 5.2.

Tirar partido da coesão territorial, que cria sinergias e fomenta a utilização de novos recursos e oportunidades.
Voordeel halen uit territoriale samenhang die synergie creëert en ertoe bijdraagt dat nieuwe hulpmiddelen en kansen te baat worden genomen.

A Comissão deve envidar esforços para estabelecer os mecanismos necessários para tirar partido da competência técnica do Eurocontrol.
De Commissie tracht de nodige mechanismen vast te stellen om gebruik te kunnen maken van de deskundigheid bij Eurocontrol.

Por uma vez estamos em maioria, e vamos tirar partido disso.
Het komt niet vaak voor dat wij deel uitmaken van de meerderheid, en wij zullen proberen er zoveel mogelijk ons voordeel mee te doen.

Tirar partido da avaliação e da aprendizagem mútua
Bouwen op evaluatie en wederzijds leren

Tirar partido também da dinâmica do alargamento
Ook profiteren van de uitbreiding

Porque não tirar partido desta altura cerimonial especial?
Waarom niet profiteren van dit bijzondere, plechtige ogenblik?

O perito deve procurar tirar partido dos preços das reservas feitas com antecedência.
De deskundige moet proberen vroegboekingstarieven te profiteren.

Se eu não tivesse um código moral severo, poderia tirar partido desta situação, em termos eróticos
Als ik niet zo' n eerbaar man was, maakte ik hier misbruik van

No entender do relator, importa tirar partido destas tendências positivas no momento actual.
Deze positieve trends zouden naar de mening van de rapporteur nu moeten worden benut.

Não é aplicado à criança feminina que, cedo, aprende a tirar partido disso.
Het vrouwelijke kind hoeft haar tranen niet in te houden en leert al spoedig wat het met tranen gedaan kan krijgen.

Assim, é irrelevante saber se essa empresa pode ou não tirar partido dos prejuízos de períodos anteriores
Daarom doet de mogelijkheid om verliezen uit de vorige periode voor deze ondernemingen te gebruiken, niet relevant