tirar partido de oor Nederlands

tirar partido de

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

speculeren met krediet

voorbeelde

Por conseguinte, os adquirentes públicos são incentivados a tirar partido de toda a assistência disponível.
Daarom worden de overheidsinkopers aangemoedigd om alle mogelijke ondersteuning te benutten.

Os radicais vão tirar partido de alguma lacuna e reverterão todo o progresso que fizemos com Hassan.
De extremisten maken gebruik van het machtsvacuüm... en maken al onze stappen ongedaan.

Há quem possa tirar partido de um interregno
Er zijn mensen die van een koningloze periode misbruik maken...

Existem enormes oportunidades económicas para que ambas as partes possam crescer e tirar partido de novos mercados.
Voor beide partijen liggen er enorme kansen om te groeien en te profiteren van de nieuwe markten.

Tirar partido de Todos os Sub-Sistemas de Impressão
Handigheden voor alle afdruksubsystemen

Tirara partido de uma vantagem quando esta se lhe apresentara; o importante era isso.
Hij had een gunstige situatie weten uit te buiten toen die zich voordeed, daar ging het om.

A UE está, por conseguinte, bem posicionada para tirar partido de um maior envolvimento internacional.
De EU is dan ook bij uitstek in de positie om te profiteren van meer internationale samenwerking.

� Esta abordagem deveria tirar partido de iniciativas existentes, como a Agenda 21 Local e outras práticas de excelência.
� Bij deze aanpak moet worden voortgebouwd op bestaande initiatieven als de Lokale Agenda 21 en andere goede praktijken.

Por que é que todos tentam tirar partido de mim?
Waarom probeert iedereen van mij te profiteren?

Estas deficiências tornam mais difícil tirar partido de todos os benefícios das directivas
Zulke tekortkomingen maken het moeilijker om de voordelen van de richtlijnen ten volle te benutten

Os países em desenvolvimento deverão poder tirar partido de todas as oportunidades que advêm de pertencerem à OMC.
Ontwikkelingslanden zouden hun voordeel moeten kunnen doen met de talrijke mogelijkheden die het lidmaatschap van de Wereldhandelsorganisatie hun biedt.

Mas Miraz recompôs-se e começou a tirar partido de sua altura e de seu peso
Maar toen vermande Miraz zich - hij begon nu goed gebruik te maken van zijn lengte en van zijn gewicht.

Seria tirar partido de uma situação particular.
We maken gebruik van een bepaalde situatie.

(40) Consequentemente, as mulheres deveriam poder tirar partido de novas oportunidades profissionais nas mesmas condições que os homens.
Vrouwen moeten derhalve op gelijke voet met mannen gebruik kunnen maken van nieuwe loopbaankansen.

Ela queria impedi- lo de tirar partido de outras mulheres
Ze wilde, dat hij zou stoppen, om andere vrouwen lastig te vallen

O pessoal do Bunny está a tirar partido de tudo isso.
Bunny’s bende profiteert daar ten volle van.

Ainda se pode tirar partido de uma melhor aplicação do princípio do reconhecimento mútuo...
Een betere toepassing van het beginsel van wederzijdse erkenning kan nog meer voordeel brengen ...

Os terroristas podem, por outro lado, tirar partido de eventuais diferenças existentes nos regimes jurídico dos Estados-Membros.
Terroristen zouden kunnen profiteren van verschillen in wettelijke behandeling in de verschillende lidstaten.

- tirar partido de variações ou alterações a curto prazo de taxas, índices ou preços de mercado,
- een voordeel uit schommelingen of kortdurende veranderingen in marktkoersen, -indexen of -prijzen te behalen,

O objetivo é sincronizar estes trabalhos de investigação para evitar duplicações e tirar partido de possíveis sinergias.
Het is de bedoeling dit onderzoek te synchroniseren, teneinde overlappingen te voorkomen en van mogelijke synergieën gebruik te maken.

Não está a tentar tirar partido de mim, pois não?
Je probeert toch geen misbruik van me te maken, hé?

Estas deficiências tornam mais difícil tirar partido de todos os benefícios das directivas.
Zulke tekortkomingen maken het moeilijker om de voordelen van de richtlijnen ten volle te benutten.

Está a tentar ter informações sobre nós para que possa tirar partido de nós.
Met die kennis wil ze misbruik van ons maken.

As zonas rurais, em particular, poderão tirar partido de uma maior utilização desta energia.
Vooral de plattelandsgebieden kunnen van een sterker gebruik van biomassa profiteren.