tiroxina oor Nederlands

tiroxina

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

thyroxine

Tem alto déficit de tiroxina, e níveis de adrenalina curiosamente altos.
Had hij een ernstig tekort aan thyroxine en bizar veel bijnierhormonen?

voorbeelde

Tiroxina é um não tentámos.
Toxotine probeerden we nog niet.

No domínio da saúde, especificamente, foi concedido apoio para o diagnóstico e o tratamento do cancro da tiróide e a formação correspondente, para uma unidade de produção de tiroxina, um medicamento necessário para as pessoas sujeitas a cirurgia da tiróide.
Zo is op gezondheidsgebied steun verleend voor de diagnose en behandeling van schildklierkanker en daarmee verband houdende opleidingsactiviteiten, alsmede voor een productiefaciliteit voor thyroxine, een medicijn dat wordt gebruikt door mensen die een behandeling ondergaan op het gebied van de schildklierchirurgie.

A tirotropina alfa estimula o tecido da tiróide a fazer a captação de iodo e a produzir tiroglobulina (Tg) e hormonas da tiróide (triiodotironina (T#) e tiroxina (T
Thyrotropine alfa stimuleert jodiumopname door schildklierweefsel en synthese en afscheiding van thyreoglobuline (Tg), trijoodthyronine (T#) en thyroxine (T

O raloxifeno aumenta ligeiramente as concentrações das globulinas transportadoras de hormonas, incluindo globulinas transportadoras de esteróides sexuais (SHBG), globulina transportadora de tiroxina (TBG) e globulina transportadora de corticosteróides (CBG), com os correspondentes
Raloxifene geeft een geringe verhoging van hormoon-bindende globuline-concentraties, waaronder geslachtshormoon bindende globuline (SHBG), thyroxine-bindende globuline (TBG), en corticosteroïd-bindende globuline (CBG), met bijbehorende toenames van de totale hormoon concentraties

Para exemplificar: o hormônio da tireóide, a tiroxina, usado para tratar certos tipos de doenças da tireóide, deriva-se da tireóide de animais.
Het hormoon thyroxine, dat voor de behandeling van bepaalde schildklierziekten wordt toegepast, wint men bijvoorbeeld uit de schildklieren van dieren.

No que respeita ao teste em ratos, a recorrente alega que tanto a ECHA como a Câmara de Recurso reconheceram as diferenças entre os sistemas da tiroide de, respetivamente, ratos e humanos, mas basearam-se em dados de estudos com ratos para enunciar potenciais efeitos na tiroxina humana (enquanto estudos existentes sobre seres humanos demonstraram a ausência de tais efeitos).
Inzake de rattenproef voert verzoekster aan dat zowel het ECHA als de kamer van beroep de verschillen tussen de schildkliersystemen van ratten respectievelijk mensen heeft erkend, maar zich in wezen heeft gebaseerd op gegevens van studies over ratten om potentiële gevolgen voor menselijke thyroxine te opperen (terwijl bestaande studies over mensen het ontbreken van die gevolgen hebben aangetoond).

Vamos dar-lhe tiroxina.
We zullen thyroxine geven.

Em ratos, com os mesmos níveis de exposição, foi observada uma maior incidência de adenomas da tiróide provavelmente relacionada com um aumento na libertação de hormona estimuladora da tiróide secundária a um aumento na depuração da tiroxina
ratten werd bij een gelijkaardige blootstelling een verhoogde incidentie van schildklieradenomen waargenomen, wat waarschijnlijk verband houdt met de verhoogde afgifte van

T3 significa triiodotironina, e T4, tiroxina.
T3 is trijoodthyronine en T4 is thyroxine.

O sistema endócrino é constituído por um conjunto de glândulas, como a tiróide, as gónadas e as glândulas supra-renais, e pelas hormonas que elas produzem, como a tiroxina, os estrogénios, a testosterona e a adrenalina, que ajudam a guiar o desenvolvimento, o crescimento, a reprodução e o comportamento dos animais, incluindo os seres humanos.
Het endocriene stelsel bestaat uit een aantal klieren, zoals de schildklier, de geslachtsklieren en de bijnieren, alsmede de hormonen die zij produceren, zoals thyroxine, oestrogeen, testosteron en adrenaline, die een regulerende werking hebben bij de ontwikkeling, de groei, de voortplanting en het gedrag van dieren en dus ook van mensen.

Se o sangue está frio demais, o hipotálamo envia instruções (via hipófise e tireóide) para que se produza mais tiroxina, hormônio que eleva o metabolismo para produzir calor e aquecer o sangue.
Is het bloed te koud, dan stuurt de hypothalamus instructies (via de hypofyse en de schildklier) voor meer thyroxine, een hormoon dat de stofwisseling opvoert zodat er warmte wordt geproduceerd om het bloed te verwarmen.

Produtos farmacêuticos à base de tiroxina (T4)
Farmaceutische producten op basis van schildklierhormonen (T4)

Tem alto déficit de tiroxina, e níveis de adrenalina curiosamente altos.
Had hij een ernstig tekort aan thyroxine en bizar veel bijnierhormonen?