Tirosol oor Nederlands

Tirosol

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

Tyrosol

composto químico

chemische verbinding

voorbeelde

fenóis (expressos em mg/kg de tirosol): ≥ 100 mg/kg.
fenolen (uitgedrukt in mg/kg tyrosol): ≥ 100 mg/kg.

Além disso, determinou-se que a variedade Lastovka contém a maior proporção de hidroxitirosol (214,32 mg/kg), e a variedade Drobnica a maior proporção de tirosol (84,37 mg/kg) relativamente às outras variedades analisadas.
Ook bleek uit dit onderzoek dat van de geanalyseerde cultivars de cultivar „Lastovka” het hoogste gehalte aan hydroxytyrosolen (214,32 mg/kg) had, en „Drobnica” het hoogste gehalte aan tyrosolen (84,37 mg/kg).

No mesmo sentido, foi introduzido o teor mínimo de polifenóis: superior ou igual a 200 ppm (mg tirosol kg-1 azeite) com determinação analítica de acordo com o método oficial «determinações dos biofenóis no azeite mediante HPLC», adotado pelo Conselho Oleícola Internacional (COI/T.
Vanuit dezelfde gedachte is een minimumwaarde voor het polyfenolgehalte van 200 ppm (mg tyrosol per kg-1 olie) toegevoegd.

Teor mínimo de polifenóis: ≥ 200 ppm (mg tirosol kg-1 azeite) com determinação analítica de acordo com o método oficial «determinações dos biofenóis no azeite mediante HPLC» adotado pelo Conselho Oleícola Internacional (COI/T.
Minimumgehalte polyfenolen: ≥ 200 ppm (mg tyrosol per kg-1 olie) als blijkend uit een wetenschappelijke analyse volgens de officiële methode van de Internationale Olijfolieraad „Bepaling van biofenolen in olijfolie door middel van HPLC” (COI/T.

A alegação só pode ser utilizada para azeite que contenha, pelo menos, 5 mg de hidroxitirosol e seus derivados (por exemplo, complexo oleuropeína e tirosol) por 20 g de azeite.
Om de claim te dragen moet informatie aan de consument worden verstrekt dat het gunstige effect wordt verkregen bij een dagelijkse inname van ten minste 0,8 g plantensterolen/-stanolen.

O parâmetro «polifenóis», que o caderno de especificações em vigor estabelece em ≥ 100 ppm, foi substituído por um valor de fenol (expresso em mg/kg de tirosol) de ≥ 100 mg/kg, a fim de alinhar a metodologia para a determinação destas substâncias com a prevista pelo Conselho Oleícola Internacional no documento COI/T.15/NC n.o 3/.
De parameter voor polyfenolen, die in het geldende productdossier is vastgesteld op ≥ 100 ppm, is vervangen door een fenolwaarde (uitgedrukt in mg/kg tyrosol) van ≥ 100 mg/kg om de methode ter bepaling van deze stoffen op één lijn te brengen met die van de Internationale Olijfolieraad in document COI/T.15/NC No 3/.