Tirol Meridional
Bolzano · Bozen-Zuid-Tirol
Tirol oor Nederlands
Tirol
pt
Tirol (Áustria)
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
Tirol
pt
Tirol (Áustria)
nl
Tirol (deelstaat)
O montante global dos apoios disponibilizados para o Land austríaco do Tirol irão sofrer qualquer redução?
Wordt het totale bedrag van de aan Tirol verleende steun verminderd?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
tirol
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
tirol
O montante global dos apoios disponibilizados para o Land austríaco do Tirol irão sofrer qualquer redução?
Wordt het totale bedrag van de aan Tirol verleende steun verminderd?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Subsequentemente, agindo ao abrigo da IG‐L, o Landeshauptmann do Tirol aprovou o regulamento controvertido em 27 de Maio de 2003.
Als nicht van de koning moet ik zolang voor deze mensen zorgenEurLex-2 EurLex-2
A 22 de Março de 2002, 16 austríacos foram surpreendidos por uma tempestade de neve na região de Ortler, no sul do Tirol (Itália).
de vervalsing van documenten als bedoeld in deze verordening of het gebruik van dergelijke valse of ongeldige documentennot-set not-set
15 – Programa ao abrigo do § 9‐A da IG‐L para o Land do Tirol, elaborado pela Agência Federal para a Protecção do Ambiente por ordem do serviço responsável do Governo do Land do Tirol, Viena, 2007, 135 páginas (a seguir «Programa ao abrigo do § 9‐A da IG‐L») – anexo 2 das observações da República da Áustria de 15 de Fevereiro de 2008, apresentado como anexo A‐15 à petição inicial da Comissão.
Denk je dat ik mijn vrouw en kinderen mijd om met # jarigen om te gaan?EurLex-2 EurLex-2
O queixoso alega que a Comissão nada fez para evitar que as autoridades italianas discriminem os cidadãos não italianos que procuram um emprego como professores no Sul do Tirol e não tinha dado resposta a um pedido de informações sobre este assunto.
Ik.Niet jij, ikEurLex-2 EurLex-2
Por isso, para um consumidor italiano um vinho do Tirol Meridional é um «vino altoatesino».
Borstvoeding:Bij de subcutane toediening van hoge doses fenylacetaat (# mg/kg) aan jonge ratten, werd een verminderde groei en toenemend verlies van neuronen vastgesteld, evenals een afname van myeline in het CZSEurLex-2 EurLex-2
no processo C-#/# (pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Verwaltungsgerichtshof): Anneliese Lenz contra Finanzlandesdirektion für Tirol
M'n broerzit op de WCoj4 oj4
Alêm disso, o que eu faria no Tirol?
noordelijk van KarbalaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Existirão, no entender do Conselho, possibilidades de providenciar no sentido de que, no futuro, os cidadãos do Sul do Tirol possam obter passaportes emitidos igualmente em língua alemã?
Startende vanaf nu, heb ik...... ongeveer # uur.... om je lever te nemen en ook je nieren...... en de lever en nieren van al jouw idiote klotevrienden...... en dan via helikopter terug te brengen naar de stadnot-set not-set
Tirol seguida ou não do nome de uma unidade geográfica menor
Wij hebben een tamelijk vreemde situatie in Europa. Wij houden ons zeer sterk bezig met de concurrentie in bepaalde sectoren, terwijl we aan andere sectoren veel minder aandacht besteden.EurLex-2 EurLex-2
23 A este respeito, resulta das indicações fornecidas pelo órgão jurisdicional de reenvio que uma parte dos vídeos a que se pode aceder no subdomínio vídeos é produzida por um radiodifusor regional, a Tirol TV, e também se encontra disponível no sítio Internet deste último.
Hij zei dat je zelfs al aan het pakken wasEurLex-2 EurLex-2
O que resultará desde logo das indicações do tribunal de reenvio, segundo as quais, por exemplo no Tirol, um grande número de categorias profissionais, mas não todas, estão obrigadas a pagar esse tipo de contribuição.
Als er iets met mijn moeder gebeurt... kom ik vast in een pleeggezin terechtEurLex-2 EurLex-2
Foi-me descrito o caso concreto de um engenheiro agrónomo a quem foi recusada a aquisição de um terreno no Tirol pelos serviços fundiários locais.
Het product bestaat uit perflutren microsferen, omhuld met een lipide capsulenot-set not-set
Cidadãos não oriundos do Tirol têm relatado, nos últimos tempos, com alguma frequência, que, contrariamente aos cidadãos tiroleses, lhes é quase impossível a aquisição de um terreno no Tirol.
geen werkloosheidsuitkeringen of loopbaanonderbreking hebben genoten gedurende de periode van drie jaar die zijn indienstneming voorafgaatnot-set not-set
O Tirol Meridional é território nacional italiano, sendo os filmes geridos pelos distribuidores italianos.
Als je er niets aan wilt doennot-set not-set
FC Tirol Innsbruck, logo FC Tirol, foi um clube de futebol austríaco da capital tirolesa de Innsbruck, que existiu de 1993 até à sua falência 2002.
Ik was op de begrafenisWikiMatrix WikiMatrix
(17) - V. o anexo aos relatórios estenográficos do Landtag do Tirol, décima primeira legislatura, sexta sessão, quarta reunião, de 6, 7 e 8 de Julho de 1993, pp. 45 e segs.
Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van # juni # tot vaststelling van de totale investeringssubsidie en de bouwtechnische normen voor voorzieningen voor bejaarden en voorzieningen in de thuiszorg, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse regering van # juniEurLex-2 EurLex-2
Com efeitos a partir de 1 de Janeiro de 2007, o ministro‐presidente do Land do Tirol decretou ainda uma proibição de circulação na auto‐estrada A 12 no vale do Inn de veículos articulados e veículos pesados de mercadorias com reboque com um peso bruto superior a 7,5 toneladas que não correspondam à classe de emissão EURO 2.
De groentjesEurLex-2 EurLex-2
Competirá ao Governo italiano diligenciar, a nível internacional, no sentido de assegurar que os passaportes em causa sejam emitidos em conformidade com as disposições relativas ao bilinguismo, previstas no Estatuto de Autonomia do Sul do Tirol?
En dan, de navel is ontstoken en... en het loslaten van de...- Fah- la- culenot-set not-set
O Tirol adoptou um regulamento, com o objectivo de reduzir as emissões poluentes, segundo o qual existe, desde 2008, uma proibição de circulação sectorial na auto-estrada «Inntal» para camiões e veículos articulados com um peso total admissível superior a 7,5 t, assim como para camiões com reboque, nos quais a soma dos pesos totais admissíveis dos dois veículos excede 7,5 t, e que efectuam transporte de resíduos, pedras e terra.
adenohypofysaire of bijnierschorsinsufficiëntienot-set not-set
Proibição da circulação de veículos pesados (com mais de 7,5 toneladas) na A 12 (Tirol).
Ik geef 't een paar wekenEurLex-2 EurLex-2
17 Em 4 de Maio de 2007, a Tirol Milch interpôs no IHMI, ao abrigo do artigo 59.° do Regulamento n.° 40/94, recurso da decisão da Divisão de Anulação.
Mensen uit hun geld zwendelen?EurLex-2 EurLex-2
Que medidas tenciona a Comissão tomar para que a Itália anule as condenações de activistas do Tirol do Sul, contrárias aos Direitos do Homem, proferidas nos anos 60?
Overeenkomstig het in hetzelfde artikel neergelegde evenredigheidsbeginsel, gaat deze beschikking niet verder dan wat nodig is om deze doelstellingen te verwezenlijkenEurLex-2 EurLex-2
– no Land do Tirol, em conformidade com o artigo 4.°, n.os 1 e 2, da directiva aves, ao não ter transposto de forma completa os artigos os artigos 6.°, n.° 2, e 7.° da directiva habitats relativamente às ZPE já designadas.
Zei ze speeltjes?EurLex-2 EurLex-2
Apesar de alguns exemplos demonstrarem que as minorias nacionais constituem uma riqueza e uma oportunidade na União Europeia, como é o caso do sul do Tirol ou as Ilhas Åland, na Europa Oriental deparamo-nos, infelizmente, com a atitude contrária, por vezes até por parte de alguns de estadistas.
Identificatienummer: ...Europarl8 Europarl8
Os serviços da Comissão examinaram a proibição de circulação dos veículos pesados que transportam certas mercadorias num troço da auto-estrada A 12 do Inntal no Tirol, que foi decretada em 27 de Maio passado pelo Governador do Tirol.
De basisbedragen zullen proportioneel, zij het niet rekenkundig worden vastgesteld, waarbij met de marktaandelen rekening zal worden gehoudenEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.