tiroteio oor Nederlands

tiroteio

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

schietpartij

naamwoord vroulike

No mundo real, operações encobertas não envolvem muitas perseguições de carro ou tiroteios.
Bij geheime operaties komen weinig achtervolgingen of schietpartijen voor.

beschieting

O Eric encontrou uma pista de um carro do tiroteio.
Eric heeft iets over de wagens van de beschieting.

schot

naamwoord onsydig

Qual é, quem estava aqui quando o tiroteio começou?
Kom op, wie was hier toen de schoten begonnen?

geschiet · vuren · grootschalige schietpartij

Soortgelyke frases

tiroteio contra escola
schietpartij op school

voorbeelde

Todos sabemos que houve um terrível tiroteio... numa escola em Littleton, Colorado
Ja, de school is in paniek

Bem, esses loucos que adoram tiroteios amam o Carlos.
De bendeleden houden van Carlos.

Na semana de 8 de Fevereiro, Malak Saad, um cristão copta de 25 anos, foi morto durante um tiroteio, sobre o qual pouco se sabe.
In de week van 8 februari is opnieuw een koptische christen, de 25-jarige Malak Saad, gedood tijdens een schietpartij waar maar weinig van bekend is.

Muitos tiroteios, a maioria entre gangues.
We krijgen veel schietpartijen, voornamelijk bendes.

Depois de um tiroteio eles mataram Osama Bin Laden e tomaram custódia de seu corpo.
Na een vuurgevecht is Bin Laden gedood en zijn lichaam meegenomen.

Há um tiroteio lá.
Er is een schietpartij daar.

Depois do tiroteio na escola nós cadastramos todos os alunos.
Na de schietpartij op de school hebben we van iedereen vingerafdrukken genomen.

Confusa, ligo para o meu pai, que me informa calmamente: "Houve um tiroteio no bairro de Deah, em Chapel Hill.
Verward bel ik mijn vader die kalm zegt: "Er is geschoten in Deah's buurt op Chapel Hill.

Reunião do Conselho sobre o tiroteio fatal a serviço, no dia 7 de outubro deste ano.
De commissie komt bijeen voor een fatale schietpartij tijdens het werk, op zeven oktober van dit jaar.

Quatro dias depois do tiroteio, fui ao enterro de Chris.
Vier dagen na de schietpartij ging ik naar Chris begrafenis.

Presidente O Presidente faz uma declaração sobre o tiroteio ocorrido esta manhã em Liège, na Bélgica, e apresenta as suas condolências às vítimas.
Voorzitter De Voorzitter legt een verklaring af over de schietpartij van vanochtend in Luik, België, en betuigt zijn medeleven met de slachtoffers.

Houve um tiroteio em massa, em Dallas.
Er is een grote schietpartij in Dallas.

O detetive foi profundamente afetado pelo tiroteio, evidenciado por exames psicológicos seguido de comportamento instável.
Detective Black was erg aangedaan door die schietpartij, zoals blijkt in de psychiatrische onderzoeken en zijn volgend onregelmatig gedrag.

Cremos que o tiroteio no hotel tem ligação com o assassinato no cais.
Wij denken dat die schietpartij te maken heeft met die moord aan de Kaaien.

Apesar de o Governo ter reposto a ordem pública em alguma cidades, os roubos, a pilhagem, o banditismo e os tiroteios prosseguem.
Hoewel de regering in een aantal steden de publieke orde weer heeft hersteld, blijven zich berovingen, plunderingen, banditisme en schietpartijen voordoen.

15 minutos antes do tiroteio e foi embora zangado.
En dat is de speler die een kwartier voor de schietpartij boos wegging.

O pelotão dele se envolveu num tiroteio ao escoltar a equipe da Segurança Nacional, num comboio em Bagdá há alguns anos.
Zijn team raakte betrokken in een vuurgevecht toen ze een beveiligingsteam beschermden... tijdens een konvooi in Baghdad een paar jaar geleden.

Houve ligações dizendo que o irmão mais velho, Owen, está envolvido com uma das principais gangues da Croxteth, a Crocky Crew, e que isto foi um tiroteio de retaliação de gangue rival.
We kregen melding dat de oudere broer, Owen, betrokken is bij een van de belangrijkste bendes van Croxteth, de Crocky Crew, en dat dit een wraakactie zou zijn van een rivaliserende bende.

Podemos pegá- lo num tiroteio agora mesmo
We kunnen ze nu daarvoor op pakken

Nunca tragas uma faca para um tiroteio.
Kom nooit met een mes naar een schietpartij.

Mas recebi novas informações essa manhã que esclarecerão as circunstâncias do tiroteio.
Maar ik heb nieuwe informatie ontvangen... vanmorgen dat een licht laat schijnen over de omstandigheden van de schietpartij.

Depois de vinte segundos que mais lhe pareceram vinte horas, o tiroteio cessou e os atiradores se foram.
Na twintig seconden, die wel twintig uur leken, hield het schieten op en reden de schutters weg.

Em certa ocasião, houve muitos tiroteios e mortes na área onde mora meu genro com sua família.
Bij een zekere gelegenheid werd er in de buurt waar mijn schoonzoon met zijn gezin woont, veel geschoten en vielen er doden.

Mas se nos contar onde conseguiu essa arma e ajudar a encontrar esse assassino, podemos tentar um acordo para você, neste tiroteio.
Maar als je zegt waar je dit wapen vandaan hebt en helpt een politiemoordenaar te vinden, kunnen wij misschien voor die schietpartij iets voor jou regelen.

Não houve tiroteio, nem clarão de disparo.
Er was geen schot, geen mondingsvlam.